Leben in Deutschland وEinbürgerungstest 2026: الأسئلة والنجاح

“Leben in Deutschland” و”Einbürgerungstest” اسمان لنفس الامتحان تقريباً، لكن الفرق بينهما يُحدد أحياناً هل تنجح بإقامتك الدائمة أو جنسيتك من أول محاولة أم لا. كلاهما اختبار إلكتروني من 33 سؤالاً اختيار من متعدد يقيس معرفتك بالنظام السياسي والقانوني وحياة المجتمع في ألمانيا، لكن نسبة النجاح المطلوبة تختلف بحسب الغرض الذي تتقدم من أجله.

في هذا الدليل نوضح لك الفرق الدقيق بين الاستخدامين، عدد الأسئلة ونسبة النجاح لكل حالة، كيف تسجّل نفسك وأين، تكلفة الاختبار، ورابط بنك الأسئلة الرسمي من المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين BAMF لتتدرب عليه مجاناً قبل يوم الامتحان.

الفرق بين اختبار Leben in Deutschland واختبار Einbürgerungstest

من الناحية العملية هما نفس الامتحان بصيغة واحدة: بنك أسئلة رسمي صادر عن BAMF يضم 460 سؤالاً إجمالاً (300 سؤال عام مشترك لكل ألمانيا، بالإضافة إلى 160 سؤالاً مخصصاً للولايات الست عشرة، بمعدل 10 أسئلة لكل ولاية). عند التقديم للامتحان، تُسأل 33 سؤالاً فقط يُسحبون عشوائياً: 30 من الأسئلة العامة و3 من أسئلة الولاية التي سجّلت فيها إقامتك.

الفرق الوحيد الحقيقي هو الغرض الذي تستخدم شهادة النجاح من أجله ونسبة النجاح المطلوبة:

عملياً: إن اجتزت الاختبار بـ17 إجابة صحيحة أو أكثر، فشهادتك صالحة للاستخدامين معاً. أما إن حصلت على 15 أو 16 فقط، فهي تكفي للإقامة الدائمة لكن لن تُقبل عند طلب الجنسية لاحقاً، وستحتاج لإعادة الاختبار.

من يحتاج هذا الاختبار فعلياً

كطالب أو خريج فلسطيني أو عربي، غالباً لن تحتاج هذا الاختبار خلال سنوات الدراسة نفسها؛ نصيحتنا أن تضعه في ذهنك مبكراً رغم ذلك، لأنه يظهر لاحقاً حين تفكر في:

• التقدم بطلب الإقامة الدائمة بعد التخرج والعمل، والتي شرحنا شروطها ومددها بالتفصيل في دليل الإقامة الدائمة في ألمانيا بعد الدراسة.
• التقدم بطلب الجنسية الألمانية بعد استيفاء سنوات الإقامة المطلوبة، وقد فصّلنا شروط ذلك في الجنسية الألمانية للطلاب والخريجين، بما في ذلك إمكانية الاحتفاظ بجنسيتك الأصلية بعد التعديل الذي شرحناه في مقالنا عن الجنسية المزدوجة.

يُعفى من هذا الاختبار من أنهى دورة اندماج رسمية (Integrationskurs) وحصل فيها على شهادة اجتياز جزء “Leben in Deutschland” ضمنها، وكذلك من درس أو تخرّج من مدرسة ألمانية، أو من تعذّر عليه أداء الاختبار لسبب صحي أو عقلي موثّق. أما من درس جامعته بالكامل باللغة الإنجليزية أو العربية دون المرور بدورة اندماج، فسيحتاج على الأغلب لأداء الاختبار بشكل منفصل عند التقديم لاحقاً.

تنص المادة §17a من قانون الإقامة على أن حاملي إقامة الدراسة أو العمل الراغبين بالانتقال إلى إقامة دائمة يحتاجون إثبات مستوى لغة ومعرفة بالنظام القانوني، وهو ما يتحقق عملياً عبر شهادة اجتياز اختبار Leben in Deutschland بالإضافة إلى شهادة لغة B1 على الأقل. راجع تفاصيل مواد الإقامة الأخرى ذات الصلة بالدراسة في قانون الإقامة الألماني للدراسة واللغة: §16b و§16f و§17.

محتوى الأسئلة: عمّا تُسأل فعلياً

الأسئلة العامة الـ300 موزعة على محاور ثابتة: الحياة في ديمقراطية (Leben in der Demokratie)، التاريخ والمسؤولية (Geschichte und Verantwortung، وتشمل أسئلة عن الحقبة النازية ومحرقة اليهود وتقسيم ألمانيا)، والإنسان والمجتمع (Mensch und Gesellschaft، وتشمل حقوق المرأة والدين وحرية التعبير). أما أسئلة الولاية العشرة فتخص رمز الولاية وعاصمتها ومعالمها ونظامها المحلي تحديداً.

لا حاجة لحفظ 460 سؤالاً كاملة إن كنت تعرف ولايتك؛ يكفي عملياً التدرب على 310 سؤالاً (300 العامة + 10 ولايتك) لأن هذه فقط ما قد يظهر لك يوم الامتحان.

كيف تسجّل نفسك وأين تتدرب مجاناً

1. ابحث عن أقرب مركز امتحان معتمد من BAMF، وغالباً ما يكون مركز تعليم الكبار Volkshochschule (VHS) في مدينتك أو أي مدينة أخرى تناسبك.
2. سجّل موعداً؛ فترة الانتظار تتراوح عادة بين أسبوعين وستة أسابيع حسب الإقبال في منطقتك، فلا تترك الحجز لآخر لحظة إن كان لديك موعد لاحق مرتبط بطلب الإقامة أو الجنسية.
3. احضر ببطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول يحمل صورتك.
4. ادفع رسم الاختبار البالغ 25 يورو (يُدفع مجدداً عند كل محاولة إعادة في حال الرسوب؛ لا يوجد حد لعدد المحاولات).
5. تدرّب مسبقاً مجاناً عبر بنك الأسئلة التفاعلي الرسمي على موقع BAMF (رابطه في قسم المصادر الرسمية أدناه)، الذي يعرض لك الإجابة الصحيحة بعد كل سؤال.

ملاحظة مهمة: رسم 25 يورو هو رسم الاختبار نفسه فقط، ولا علاقة له برسوم طلب الجنسية لاحقاً (255 يورو للبالغ الواحد وفق رسوم BAMF الرسمية)، وهو مبلغ منفصل تماماً تدفعه عند تقديم طلب الجنسية نفسه لدى مكتب الأجانب أو دائرة الجنسية في مدينتك.

الرسوب في الاختبار وإعادة المحاولة

لا يوجد حد أقصى لعدد مرات إعادة الاختبار؛ يمكنك التسجيل مجدداً وأداؤه من جديد مقابل 25 يورو في كل مرة. ننصحك بمراجعة الأسئلة التي أخطأت فيها تحديداً بدلاً من إعادة الحفظ العشوائي، لأن أغلب المنصات التي تستخدم بنك أسئلة BAMF الرسمي تتيح لك رؤية إحصائية بأخطائك المتكررة.

كيف تستعد فعلياً في وقت قصير

1. ابدأ من بنك الأسئلة الرسمي مباشرة على موقع BAMF بدل الاعتماد على تطبيقات خارجية قد تحتوي أسئلة قديمة أو مترجمة بشكل غير دقيق.
2. افصل من البداية بين الأسئلة العامة الـ300 (نفسها لكل ألمانيا ولا تتغير بتغيّر سكنك) وأسئلة ولايتك العشرة فقط، فلا داعي لحفظ أسئلة ولايات أخرى.
3. ركّز أولاً على الأسئلة التي تتكرر بصيغ متشابهة حول النظام الانتخابي، تقسيم السلطات (تشريعية/تنفيذية/قضائية)، وحقوق المرأة والمساواة، فهي من أكثر المحاور تكراراً في الاختبار الفعلي.
4. خصص جلسة تدريب أخيرة على شكل امتحان كامل محاكٍ (33 سؤالاً في 60 دقيقة) قبل يوم الاختبار الحقيقي بيوم أو يومين لقياس سرعتك الفعلية، فالوقت عادة كافٍ جداً لكن التوتر قد يبطئك.
5. إن كانت لغتك الألمانية دون B1 بعد، فكّر جدياً في تأجيل الاختبار حتى ترفع مستواك، لأن الأسئلة نفسها مكتوبة بلغة رسمية قد تكون صعبة الفهم حتى لو عرفت الإجابة الصحيحة منطقياً.

أسئلة شائعة

هل يمكنني أداء الاختبار في مدينة غير مدينة سكني؟

نعم، يمكنك التسجيل في أي مركز امتحان معتمد من BAMF في أي مدينة ألمانية، وليس بالضرورة في المدينة المسجّل فيها عنوانك (Anmeldung).

هل الاختبار موجود باللغة العربية؟

لا، الاختبار الرسمي يُؤدى باللغة الألمانية فقط، وهذا أحد أسباب ربطه غالباً بمستوى لغة B1 المطلوب للإقامة الدائمة أو الجنسية.

هل شهادة النجاح لها تاريخ صلاحية؟

لا يوجد تاريخ انتهاء صلاحية رسمي معلن لشهادة اجتياز الاختبار نفسها، لكن تأكد دوماً من أحدث تعليمات مكتب الأجانب أو دائرة الجنسية في مدينتك عند تقديم الطلب، فبعض الدوائر قد تطلب نسخة حديثة نسبياً.

هل هناك إعفاء لكبار السن أو أصحاب الإعاقة؟

نعم، يمكن الإعفاء من الاختبار (وأحياناً من شرط اللغة أيضاً) لأسباب صحية أو عقلية أو جسدية موثّقة بتقرير طبي، ويُقيَّم كل طلب إعفاء على حدة من الجهة المختصة.

مصادر رسمية

• صفحة الإبنبورغونغ (الجنسية) الرسمية – BAMF
• مركز الاختبار الإلكتروني الرسمي (Leben in Deutschland وEinbürgerungstest) – BAMF
• بنك الأسئلة التفاعلي الرسمي للتدرب مجاناً – BAMF
• امتحان ختام دورة الاندماج – BAMF