تجربة لم الشمل لأهل غزة في السفارة الألمانية بالقاهرة

يسرّني أن أشارككم تجربتنا في إجراءات لم الشمل من غزة عبر السفارة الألمانية في القاهرة، آملةً أن تكون مفيدة للجميع. أشرح هنا كل الخطوات التي مررنا بها للحصول على تأشيرة لم الشمل (لحاق الزوجة بزوجها المقيم في ألمانيا)، من حجز الموعد حتى استلام الفيزا.

كتبتُ هذه التجربة في يوليو 2024، وأضاف فريق الموقع أدناه ما تغيّر منذ ذلك الوقت.

للاطلاع على شروط لم الشمل عموماً اقرأ دليلنا فيزا لم الشمل إلى ألمانيا بالتفصيل. وإذا كنت ما زلت تحتاج إلى عقد القران عن بُعد، فراجع وكالة عقد الزواج للفلسطينيين المقيمين في ألمانيا.

روابط السفارة الألمانية في القاهرة: النماذج وحجز الموعد

هذه روابط التحميل المباشرة من موقع السفارة الألمانية في القاهرة للم شمل الزوج أو الزوجة:

1. قائمة الأوراق الرسمية للم شمل الزوج أو الزوجة (PDF، أغسطس 2026): اطبعها، ورتّب أوراقك بالترتيب نفسه، ووقّع الصفحة الأخيرة.
2. طلب التأشيرة الوطنية VIDEX: يُعبّأ إلكترونياً، ثم يُطبع ويُوقّع.
3. إقرار الاطلاع على التعليمات القانونية (Belehrung): يُطبع ويُوقّع.
4. إقرار التواصل بالبريد الإلكتروني (PDF): يُعبّأ ويُوقّع.
5. مواصفات الصور البيومترية (PDF).
6. قائمة المترجمين المعتمدين لدى السفارة (PDF).
7. حجز موعد لم الشمل في نظام مواعيد السفارة: الحجز مجاني، واحجز من الحاسوب، لأن متصفح Safari لا يعمل مع النظام.
8. للأطفال: قائمة أوراق لم شمل الأطفال القاصرين (PDF).

الأوراق المطلوبة اليوم بحسب قائمة السفارة

• جواز السفر: صادر قبل أقل من 10 سنوات، وفيه صفحتان فارغتان، وصالح 3 أشهر على الأقل بعد انتهاء الفيزا، وموقّع من صاحبه، مع نسخة عن صفحة البيانات والصفحة 3 والتأشيرات السابقة.
• طلب VIDEX موقّعاً، مع إقرار الاطلاع على التعليمات القانونية وإقرار التواصل بالبريد الإلكتروني.
• صورتان بيومتريتان بخلفية بيضاء، التُقطتا خلال آخر 6 أشهر: تُلصق إحداهما على الطلب، وتُرفق الأخرى دون لصق.
• عقد الزواج مصدّقاً: للزواج في فلسطين أو مصر يُطلب العقد التفصيلي المكتوب بخط اليد، مع صور الزوجين في الصفحة الأولى إن وُجدت.
• إخراج قيد عائلي مصدّق، صادر خلال آخر 6 أشهر.
• شهادة تسجيل سكن الزوج (Meldebescheinigung) صادرة خلال آخر 3 أشهر.
• نسخة عن كل صفحات جواز الزوج التي فيها بيانات أو أختام، ونسخة عن إقامته في ألمانيا.
• إثبات الدخل: عقد العمل وقسائم آخر 3 رواتب، وعقد الإيجار.
• وثيقة الطلاق إن كان لأحد الزوجين زواج سابق.
• شهادة A1 من جهة امتحان معتمدة وفق معايير ALTE، إلا في حالات الإعفاء المذكورة أعلاه.
• تأمين صحي للسفر (Incoming): صالح في كل دول شنغن، بتغطية 30.000 يورو على الأقل دون استثناء أي علاج، لمدة 3 أشهر (أو 6) من بداية الفيزا. تقدّمه عندما تسلّم جوازك لإصدار الفيزا.

قدّم كل الأوراق بالأصل، مع نسخة واحدة مطبوعة على وجه واحد من ورق A4، غير مدبّسة ولا ملصقة. وأرفق مع كل وثيقة عربية ترجمتها إلى الإنجليزية أو الألمانية، أما الوثائق الإنجليزية فلا تحتاج إلى ترجمة.

الرسوم والمدة: 75 يورو (37,50 يورو للقاصرين) نقداً بالجنيه المصري، ولا تُسترد عند الرفض. أما لم الشمل إلى زوج أو زوجة ألمانية فمجاني. وتستغرق المعاملة 3 أشهر على الأقل، ولا داعي لسؤال السفارة عن حالة طلبك، لأن ذلك يؤخر المعاملة.

استلام الجواز: من الأحد إلى الأربعاء 13:00 حتى 15:00، والخميس 10:00 حتى 12:00. وتسليم الأوراق الناقصة والتأمين من الأحد إلى الأربعاء 08:00 حتى 11:00.

تجربتنا: التسجيل وحجز الموعد في السفارة الألمانية بالقاهرة

في 01.02.2024 سجّلنا طلب موعد لم الشمل عبر نظام مواعيد السفارة الألمانية في القاهرة. وكان الانتظار حتى الرد في ذلك الوقت بين 12 و16 أسبوعاً.

الأوراق التي قدمناها في مقابلة لم الشمل

اعتمدنا على قائمة الأوراق الخاصة بلحاق الزوج أو الزوجة المنشورة على صفحة لم الشمل في السفارة الألمانية بالقاهرة. هذه هي الأوراق التي قدمناها:

1. جواز السفر.
2. نموذج طلب التأشيرة: عبّأناه إلكترونياً ثم طبعناه ووقّعناه.
3. إقرار الاطلاع على التعليمات القانونية (Belehrung): حمّلناه وطبعناه ووقّعناه.
4. إقرار بيانات المراسلة: حمّلناه وطبعناه وعبّأناه يدوياً ووقّعناه.
5. صورتان شخصيتان بحسب المواصفات المذكورة في قائمة السفارة.
6. عقد الزواج مترجماً إلى الألمانية ومصدقاً من وزارة العدل ووزارة الخارجية في رام الله والممثلية الألمانية.
7. القيد العائلي أو ما يثبت الزواج: صدر من وزارة الداخلية في رام الله ثم خُتم في وزارة الخارجية، وسلّمناه باللغة الإنجليزية. رفضت الممثلية الألمانية في رام الله تصديق هذه الورقة يومها، لكن قائمة السفارة الحالية تطلب إخراج القيد العائلي مصدّقاً.
8. شهادة تسجيل سكن الزوج (Meldebescheinigung): يجب أن تكون صادرة خلال آخر ثلاثة أشهر، وإن كانت أقدم فاطلب شهادة جديدة من البلدية، وقد كلّفتنا نحو 7 يورو.
9. صورة عن جواز سفر الزوج.
10. صورة عن إقامة الزوج: كانت إقامة زوجي وفق §18b.
11. إثبات الدخل لآخر ثلاثة أشهر.
12. عقد إيجار السكن الحالي في ألمانيا.
13. شهادة اللغة الألمانية بمستوى A1، ويُفضَّل أن تكون حديثة.

ملاحظات مهمة حول توثيق الأوراق

• شهادة الميلاد باللغة الإنجليزية: تحتاجونها لاحقاً لتسجيل الأطفال، ويجب أن تكون مصدقة من وزارة الخارجية والممثلية الألمانية.
• التصديق: تُصدَّق كل الأوراق أولاً من الوزارات الفلسطينية المختصة، ثم من الممثلية الألمانية في رام الله. ولأننا لا نستطيع الوصول من غزة إلى رام الله، عملنا وكالة عن طريق السفارة الفلسطينية في القاهرة لشخص في رام الله، فقام بكل التصديقات عنا. وتستطيع أيضاً أن توكّل مكتب تصديق معاملات في رام الله، فيحجز موعد التصديق باسمك لدى الممثلية الألمانية ويُنهي لك كل التصديقات المطلوبة.
• أوراق إضافية: يمكن تقديم أوراق داعمة، مثل الشهادة الجامعية، لكنها ليست إلزامية.

اقرأ أيضاً: السفارة الفلسطينية في برلين 2026: العنوان والهاتف والإيميل

مقابلة لم الشمل في السفارة الألمانية بالقاهرة

وصلتنا رسالة تأكيد موعد المقابلة بالبريد الإلكتروني في 22.05.2024، أي بعد انتظار نحو 15 أسبوعاً من التسجيل. من المهم دفع رسوم التأشيرة قبل المقابلة، وكانت 75 يورو (ما يعادل آنذاك نحو 3.830 جنيهاً مصرياً).

كانت المقابلة الأولى باللغة العربية، مع اختبار بسيط لمستوى اللغة الألمانية. ثم أُجريت مقابلة ثانية في 09.06.2024 بحضور موظف ألماني ومترجم، وتناولت الأوضاع في غزة.

أسئلة المقابلة الأولى

باللغة العربية:

1. متى كُتب عقد الزواج؟
2. أين تعارفتما؟
3. أين كانت الزوجة تسكن في غزة؟ وأين تسكن حالياً؟

باللغة الألمانية:

1. عرّفي بنفسك باللغة الألمانية.
2. لماذا تريدين الذهاب إلى ألمانيا؟

نصيحتي أن تكون الإجابات وافية ومنظمة، لتجنّب الأسئلة الإضافية واختبارٍ أوسع للغة الألمانية. كما طلبوا بعض الصور الشخصية للزوجين معاً. كلما كانت الإجابات واضحة ومرتبة زادت فرص نجاح المقابلة.

طلبات دائرة الأجانب (Ausländerbehörde) بعد المقابلة

في 14.06.2024 طلبت دائرة الأجانب (Ausländerbehörde) في مدينة زوجي منه تسليم:

1. عقد العمل.
2. عقد إيجار السكن.
3. إقرار من المؤجر (Vermieterbescheinigung).
4. قسائم الراتب لآخر ثلاثة أشهر.

أرسل زوجي الأوراق بالبريد إلى دائرة الأجانب (Ausländerbehörde).

أهمية شهادة اللغة الألمانية

طلبت السفارة في حالتنا شهادة اللغة الألمانية. وفي تجربة أخرى من غزة كانت الشهادة صادرة قبل أكثر من سنة، فرُفض استلام الملف وطُلب امتحان جديد. لذلك قدّموا شهادة حديثة.

تأمين السفر المطلوب قبل إصدار الفيزا

قبل إصدار الفيزا طلبت السفارة تأميناً صحياً للقادمين (Incoming-Versicherung)، أي تأميناً من شركة خاصة أو عبر تأمين الزوج العامل في ألمانيا، تلتزم فيه الشركة بتغطية الشخص فور وصوله إلى ألمانيا. وبحسب تجارب أشخاص آخرين في مصر رُفض التأمين الصادر عن شركة التأمين المصرية «أمان».

لذلك أصدر زوجي من ألمانيا شهادة تأمين لمدة 90 يوماً من شركة خاصة. استخدمنا تأمين ADAC وكانت تكلفته في 2024 نحو 97 يورو، ويمكن الحصول عليه عبر موقع الشركة أو من أحد مكاتبها. ومن الخيارات الأخرى أيضاً شركة Mawista.

استلام التأشيرة من السفارة الألمانية بالقاهرة

في 26.06.2024 وصلني بريد إلكتروني من السفارة لتسليم تأمين السفر (أصدره زوجي إلكترونياً وطبعناه). أما جواز السفر فكان بحوزة السفارة منذ المقابلة الأولى مع باقي الأوراق. بعد أسبوع تقريباً، في 01.07.2024، استلمنا الجواز والفيزا.

أسئلة شائعة عن لم الشمل من غزة

كيف أحجز موعد لم الشمل في السفارة الألمانية بالقاهرة؟

مباشرة عبر نظام مواعيد السفارة الألمانية في القاهرة، وليس عبر TLScontact. الحجز مجاني، ويُفضَّل من الحاسوب. واحجز بعد اكتمال أوراقك وتصديقها.

كم يستغرق لم الشمل من غزة عبر القاهرة؟

في تجربتنا مرّت 5 أشهر من التسجيل في 01.02.2024 حتى استلام الفيزا في 01.07.2024. وتستغرق المعاملة في السفارة اليوم ثلاثة أشهر على الأقل بعد الموعد.

هل تحتاج الزوجة إلى شهادة A1 للم الشمل؟

نعم، من جهة امتحان معتمدة وفق معايير ALTE مثل Goethe أو telc أو ÖSD، إلا إذا كان الزوج في ألمانيا يحمل البطاقة الزرقاء (Blaue Karte EU) أو إقامة أصحاب المؤهلات (§18a أو §18b). وقدّموا شهادة حديثة، لأن السفارة رفضت شهادة صادرة قبل أكثر من سنة.

أين تُصدَّق أوراق غزة؟

لدى الوزارات الفلسطينية المختصة، ثم لدى الممثلية الألمانية في رام الله. ويقوم بذلك عنك شخص توكّله عن طريق السفارة الفلسطينية في القاهرة، أو مكتب تصديق معاملات في رام الله.

ما التأمين المطلوب قبل إصدار الفيزا؟

تأمين صحي للسفر من نوع Incoming، صالح في كل دول شنغن، بتغطية 30.000 يورو على الأقل، لمدة 3 أشهر (أو 6) من بداية الفيزا، من شركة مثل ADAC أو Mawista. استخدمنا ADAC بنحو 97 يورو، ورُفض تأمين شركة «أمان» المصرية في حالات أخرى.

ختاماً

الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات. نتمنى لكم التوفيق في إجراءاتكم، ونسأل الله أن ييسّر أموركم جميعاً وأن يجمع شمل كل العائلات.

مصادر رسمية

• وزارة الخارجية الألمانية: إرشادات السفر والأمان لفلسطين (غزة ومعبر رفح)
• السفارة الألمانية في القاهرة: لم الشمل
• السفارة الألمانية في القاهرة: قائمة أوراق لم شمل الزوج أو الزوجة (أغسطس 2026)
• السفارة الألمانية في القاهرة: نظام حجز المواعيد
• السفارة الألمانية في القاهرة: أسئلة شائعة والتواصل مع قسم التأشيرات
• البرلمان الألماني: رد الحكومة حول الخروج من غزة (Drucksache 21/3711، 19.01.2026)
• الممثلية الألمانية في رام الله: تصديق الوثائق الفلسطينية
• §30 AufenthG: لحاق الزوج أو الزوجة