امتحانات DSH المعترف بها رسمياً في ألمانيا: كيف تتحقق؟

يشغل هذا السؤال بال معظم الطلاب حديثي العهد بألمانيا: هل امتحان الـ DSH الذي أنوي التقديم له في هذه الجامعة أو هذا المعهد معترف به رسمياً لدى بقية الجامعات الألمانية؟ سمعنا قصصاً لطلاب أنفقوا أموالاً وجهداً على امتحان لغة اكتشفوا بعد فوات الأوان أنه ليس من امتحانات DSH المعترف بها في الجامعة التي يريدون التقديم لها فعلياً.

الجهة الرسمية التي تضبط هذا الأمر هي مؤتمر رؤساء الجامعات الألمانية (Hochschulrektorenkonferenz – HRK)، بالتعاون مع مؤتمر وزراء التعليم (KMK)، عبر ما يسمى “اللائحة الإطارية لامتحانات اللغة الألمانية للدراسة الجامعية” (Rahmenordnung über Deutsche Sprachprüfungen – RO-DT)، التي حُدِّثت في نوفمبر 2025 وأصبحت سارية منذ يناير 2026.

امتحانات DSH المعترف بها: الفرق بينها وبين TestDaF

DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) هو امتحان لغة تنظّمه كل جامعة بنفسها وفق معايير موحدة على مستوى ألمانيا، وينقسم إلى ثلاث درجات: DSH-1 وDSH-2 (الأكثر طلباً، ويعادل تقريباً مستوى C1) وDSH-3 (المطلوب في بعض برامج الطب). البديل الأشهر هو TestDaF، وهو امتحان مركزي موحّد تشرف عليه جهة واحدة على مستوى ألمانيا، وتكفي عادةً درجة TDN 4 في الأقسام الأربعة (تعادل DSH-2) لأغلب البرامج الألمانية.

كيف تتحقق من اعتماد امتحان DSH قبل التسجيل؟

1. راجع القائمة الرسمية لدى HRK (Registrierte DSH-Prüfungsordnungen) وابحث عن اسم الجامعة أو المعهد الذي تنوي التقديم له.
2. لاحظ عمود انتهاء الصلاحية: إن وجدت الجامعة مسجّلة ولم تنتهِ صلاحية تسجيلها، فامتحانها معتمد. إن وجدت إشارة إلى انتهاء التسجيل، فهذا لا يعني تلقائياً أن الامتحان غير معتمد، بل يعني أن الجامعة لم تجدد تسجيلها في القائمة، فتواصل معها مباشرة واطلب وثيقة الاعتماد.
3. تحقق أيضاً من الجامعة التي تريد الدراسة فيها فعلياً، وليس فقط من الجامعة التي ستجري فيها الامتحان، لأن بعض الجامعات (خصوصاً في تخصصات الطب) قد تطلب معايير أعلى من الحد الأدنى الرسمي (مثلاً DSH-3 بدلاً من DSH-2).

لقطة تاريخية من قائمة 2015 (مرجع فقط)

الصور والملف أدناه هي نسخة قديمة محفوظة من قائمة مراكز DSH المسجّلة لدى HRK كما كانت عام 2015، ونعرضها هنا مرجعاً تاريخياً للسياق فقط. بما أن هذه القائمة تُحدَّث بانتظام وتتغير أسماء الجامعات وحالات التسجيل فيها من عام لآخر، فراجع دائماً القائمة الرسمية الحالية عبر موقع HRK قبل اتخاذ أي قرار بناءً عليها.

ملاحظة: يمكنكم الضغط على الصورة لتكبيرها.

لتحميل هذه النسخة القديمة ملفاً بصيغة PDF (للرجوع إليها فقط): امتحانات الـ DSH المعترف بها (نسخة 2015).

ماذا لو لم تنجح من أول محاولة؟

لست وحيداً في هذا؛ كثير من الطلاب يحتاجون أكثر من محاولة لاجتياز DSH. راجع دليلنا لمن لم ينجح في DSH بعد أكثر من محاولة، وكذلك نصائحنا لاجتياز DSH من أول مرة للاستعداد على نحو أفضل للمحاولة القادمة. ولمعرفة مواعيد الامتحانات المتاحة حالياً، راجع قائمتنا المتجددة لمواعيد امتحان DSH.

أسئلة شائعة

هل امتحان DSH الذي أجريته في جامعة معينة يُقبل في جامعة أخرى؟

نعم، بشرط أن يكون المركز الذي أجريت فيه الامتحان مسجَّلاً ضمن قائمة HRK/KMK الرسمية (RO-DT). أغلب الجامعات المعتمدة تقبل شهادة DSH-2 من أي مركز مسجَّل دون إعادة الامتحان.

ماذا أفعل إذا كانت الجامعة التي أجريت الامتحان فيها غير موجودة في القائمة؟

تواصل مباشرة مع مكتب الشؤون الأكاديمية في تلك الجامعة أو المعهد واطلب وثيقة رسمية تثبت اعتماد الامتحان، وقدّمها مع طلبك للجامعة الجديدة.

هل TestDaF أفضل من DSH؟

لا يوجد “أفضل” مطلق؛ TestDaF امتحان مركزي موحّد يمكن التقدم له في أي مركز معتمد حول العالم، أما DSH فتضعه كل جامعة بنفسها وقد يكون التحضير له أقرب لأسلوب تلك الجامعة تحديداً. اختر بناءً على ما تطلبه الجامعة التي تستهدفها فعلياً.

مصادر رسمية

• القائمة الرسمية لمراكز DSH المسجَّلة – HRK
• إثبات الكفاءة اللغوية للدراسة الجامعية – TestDaF-Institut