دراسة اللغة الألمانية في مدينة دورتموند: دليل وتجربة

دورتموند من أكثر المدن الألمانية استقباللاً لطلاب اللغة العرب، وتتضارب الآراء كثيراً حول جودتها لهذا الغرض. سأحاول في هذا المقال أن أكون موضوعياً في بحث المسألة، بناءً على تجربتي الشخصية وتجارب من حولي.

ابتداءً، عليك أن تتذكر أن لكل إنسان ظروفه الخاصة وطريقته في التعامل مع من حوله، وهذا يفسر التضارب الذي تسمعه من أشخاص خاضوا التجربة نفسها في المكان والزمان ذاتهما تقريباً. لذلك، استنصح بمن هم أكثر خبرة، لكن لا تحصر نفسك في تجربة شخص واحد، بل اجعلها دليلاً مبدئياً ترسم بعده طريقك الخاص.

لماذا تجتذب دورتموند طلاب اللغة؟

أهم ما يجتذب الطلاب إلى دورتموند لدراسة اللغة واستفتاح الحياة العلمية في ألمانيا هو أن كثيراً من معاهدها تقدم نظاماً تعليمياً مكثفاً وسريعاً نسبياً، يناسب من يريد إنهاء اللغة في أقصر وقت ممكن. يحضر الطالب كورسات مكثفة على مدى عدة أشهر، ثم يتقدم لامتحان DSH الذي تكون أقسامه في الغالب قريبة مما درسه خلال الكورس، وهذا يمنحه فرصة جيدة لتحصيل علامة مقبولة إن التزم بالدراسة.

مدة إنهاء اللغة تختلف من طالب لآخر حسب مستواه الأولي وجديته، ولا يوجد رقم ثابت يمكن تعميمه على الجميع؛ لذلك لا تقارن سرعتك بسرعة غيرك، وركّز على خطتك الخاصة.

العامل الآخر الذي يجتذب الطلاب هو وفرة المعارف والأصحاب من الجالية العربية بشكل عام في هذه المنطقة، ما يضمن لكثيرين استقبالاً من المطار وسكناً مؤقتاً ومساعدة في الإجراءات الأولى كالتسجيل في المعهد والبلدية.

الفخاخ الشائعة التي يقع فيها طلاب اللغة في دورتموند

ما هو إيجابي للبعض قد يكون سلبياً لآخرين. فكثرة الطلبة العرب دفعت كثيرين إلى الاتكالية وعدم الاعتماد على النفس، ظناً منهم أن أي شخص سبقهم بالسكن في ألمانيا شهراً واحداً هو أقدر منهم على إنجاز أي أمر. وهنا يخسر الطالب الدافع الأول لإتقان اللغة: الاحتكاك الفعلي مع المؤسسات والناس.

• السكن الجماعي المتعِب: بعض السكنات التي تجمع أربعة أو خمسة طلاب تحمّل الطالب مسؤوليات إضافية (عقود كهرباء وإنترنت مشتركة) وتزيد فرص الخلافات، بينما توفر سكنات الطلاب الرسمية أو شقق WG استقلالية أكبر ومساحة خاصة للدراسة.
• حصر المعارف بأبناء اللغة نفسها: قضاء أغلب الوقت مع متحدثين بالعربية فقط، حتى في أوقات يجب أن يتحدث فيها الطالب مع أجانب، يحوّل هذا العدد الكبير من المعارف إلى جدار يحول بينه وبين ممارسة الألمانية الفعلية.
• مقارنات خاطئة بين الطلاب: بعض الطلاب يتعلمون اللغات بسرعة أكبر بشكل طبيعي، وهذا لا يعني أن غيرهم “فاشل”؛ المقارنة غير العادلة تولّد إحباطاً لا داعي له بدل أن تدفع للاجتهاد.

كيف تنجح في تعلم اللغة رغم هذه التحديات؟

الأمر يتعلق بشخصية الطالب وقدرته على الالتزام بخطته والإصرار عليها، بصرف النظر عمّا يدور حوله. من ينجح رغم كثرة معارفه العرب لا يركن إليهم في إنجاز أموره، ولا تمنعه صداقاته العربية من بناء صداقات أخرى، ويتحدث الألمانية ولو بشكل ضعيف دون خجل من رد فعل من حوله. كما أنه لا ينجرّ إلى مشكلات تافهة هو في غنى عنها، ويحافظ على مساحته الخاصة وأسلوبه في الدراسة.

كيف تختار معهد اللغة المناسب في دورتموند اليوم؟

1. ابحث عن معاهد معتمدة رسمياً وتحقق من أن برنامجها يؤهل لامتحان اللغة الذي تحتاجه (DSH أو TestDaF أو ما تطلبه جامعتك).
2. اطلب من كل معهد عرض السعر والمواعيد الحالية مباشرة، ولا تعتمد على أرقام قديمة تجدها في مقالات أو منشورات على الإنترنت.
3. قارن بين عدة معاهد من حيث كثافة الكورس (عدد الساعات أسبوعياً) وعدد الطلاب في الصف ونسبة النجاح المعلنة إن وُجدت.
4. اسأل طلاباً حاليين أو سابقين عن تجربتهم الفعلية الحديثة، لا القديمة، لأن جودة المعاهد وأسعارها قد تتغير مع الوقت.

أسئلة شائعة

هل دورتموند مدينة جيدة لتعلم اللغة الألمانية؟

لا يوجد جواب واحد يناسب الجميع؛ دورتموند توفر سرعة برامج وشبكة معارف عربية واسعة، لكنها قد تصبح عائقاً إن اعتمد الطالب على هذه الشبكة بدل الممارسة الفعلية للغة.

أين أجد أسعار كورسات اللغة الحالية؟

راجع الموقع الرسمي لكل معهد تفكر فيه مباشرة، لأن الأسعار تتغير باستمرار ولا يمكن الاعتماد على منشورات قديمة.

هل السكن مع طلاب عرب آخرين خطأ؟

ليس خطأ بذاته، لكن احرص على أن يبقى لديك وقت كافٍ للتواصل مع الألمان وممارسة اللغة بعيداً عن دائرة اللغة الأم فقط.

مصادر رسمية

• الموقع الرسمي لمدينة دورتموند (Stadt Dortmund)
• معهد غوته (Goethe-Institut)

لمعرفة المستوى المطلوب وخطوات تعلم اللغة بشكل عام، راجع تعلم اللغة الألمانية في ألمانيا، وللتفاصيل القانونية حول الإقامة خلال فترة اللغة اقرأ قانون الإقامة الألماني: الدراسة وتعلم اللغة. ولمن يستعد لامتحان اللغة، راجع كيف تجتاز امتحان DSH من أول مرة.

يزن التميمي