الكيندرغيلد Kindergeld 2026 للأجانب: من يستحقه وكيف تقدّم

الكيندرغيلد (Kindergeld) مبلغ شهري تدفعه الدولة الألمانية للوالدين عن كل طفل: 259 يورو للطفل في 2026، يصرفه مكتب العائلة (Familienkasse). وهو ليس للألمان وحدهم؛ فالأجنبي يستحقه أيضًا، لكن بشرطين: أن تسمح إقامتك به، وأن يعيش طفلك في ألمانيا أو في دولة من الاتحاد الأوروبي.

في هذا الدليل نشرح من يستحق الكيندرغيلد حسب نوع الإقامة، ومنها إقامة الدراسة واللجوء والبطاقة الزرقاء، وماذا يحدث إذا بقي أطفالك في فلسطين، وكيف تقدّم الطلب خطوة بخطوة، مع أمثلة.

كم مبلغ الكيندرغيلد في 2026؟

يبلغ الكيندرغيلد في 2026 مبلغ 259 يورو شهريًا لكل طفل. المبلغ واحد للطفل الأول والثاني والثالث وما بعدهم:

يُصرف الكيندرغيلد حتى بلوغ الطفل 18 عامًا. ويستمر بعد ذلك حتى 25 عامًا إذا كان الابن أو البنت في دراسة أو تدريب مهني، وحتى 21 عامًا إذا كان مسجلًا باحثًا عن عمل. ويُصرف من الشهر الذي تتحقق فيه الشروط حتى الشهر الذي تنتهي فيه.

هل يستحق الأجنبي الكيندرغيلد؟ حسب نوع الإقامة

إذا لم تكن من دولة في الاتحاد الأوروبي، فاستحقاقك يتحدد بنوع إقامتك. القاعدة العامة: تستحقه إذا كانت إقامتك تسمح بالعمل لمدة 6 أشهر على الأقل، إلا في الإقامات المستثناة في الجدول:

• الإقامة الدائمة (Niederlassungserlaubnis) أو Daueraufenthalt-EU: نعم.
• البطاقة الزرقاء (Blaue Karte EU) وإقامة العمل لأصحاب المؤهلات (§18a/§18b): نعم.
• إقامة لمّ الشمل التي تسمح بالعمل: نعم.
• اللاجئ المعترف به والحماية الفرعية (§25 الفقرة 1 أو 2): نعم.
• إقامة الدراسة (§16b)، وإقامة الاعتراف بالمؤهلات (§16d)، وإقامة البحث عن عمل (§20): فقط إذا كنت تعمل، أو في Elternzeit، أو تتقاضى إعانة البطالة (Arbeitslosengeld).
• بطاقة الفرص (Chancenkarte) في سنتها الأولى: لا.
• بطاقة الفرص بعد تمديدها (Folge-Chancenkarte): فقط إذا كنت تعمل، أو في Elternzeit، أو تتقاضى إعانة البطالة.
• الإقامة الإنسانية (§25 الفقرات 3 إلى 5) أو إقامة الحرب (§23 الفقرة 1): إذا كنت تعمل، أو في Elternzeit، أو تتقاضى إعانة البطالة، أو بعد 15 شهرًا من الإقامة في ألمانيا.
• الدولدونغ (Duldung) وتصريح البقاء أثناء اللجوء (Aufenthaltsgestattung): لا، إلا في دولدونغ العمل (Beschäftigungsduldung).

والمهم هو الإقامة التي تحملها في كل شهر. فإذا انتقلت من إقامة الدراسة إلى إقامة عمل، تستحق الكيندرغيلد من الشهر الذي تبدأ فيه الإقامة الجديدة. ولأوضاع الدولدونغ واللجوء اقرأ الترحيل والدولدونغ واللجوء للطلبة الفلسطينيين.

أطفالك في فلسطين: هل تحصل على الكيندرغيلد؟

لا. يُصرف الكيندرغيلد عن الطفل الذي يعيش في ألمانيا أو في دولة من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية. فإذا بقي أطفالك في فلسطين، فلا تستحقه عنهم حتى لو كنت تعمل في ألمانيا وإقامتك تسمح به. ويبدأ الاستحقاق من الشهر الذي يسكن فيه الطفل معك في ألمانيا، بعد وصوله بتأشيرة لمّ الشمل وتسجيل عنوانه.

أما الإعفاء الضريبي للأطفال (Kinderfreibetrag) فأمر منفصل: يمكنك طلبه عن طفلك المقيم في فلسطين في الإقرار الضريبي السنوي (Steuererklärung)، ويُحسب مخفّضًا حسب بلد إقامة الطفل.

أمثلة

طالب بإقامة دراسة ولديه طفل وُلد في ألمانيا: لا يعمل، فلا يستحق الكيندرغيلد. وإذا بدأ العمل، كأن يعمل كـ Werkstudent، يستحقه عن الأشهر التي يعمل فيها: 259 يورو شهريًا.

طبيبة بالبطاقة الزرقاء معها طفلان في ألمانيا: تستحق 518 يورو شهريًا، أي 6.216 يورو في السنة.

أب يعمل في ألمانيا بإقامة عمل وأطفاله الثلاثة في غزة: لا يُصرف الكيندرغيلد عنهم ما داموا خارج ألمانيا والاتحاد الأوروبي. وعندما يصلون إليه بلمّ الشمل ويسكنون معه، يستحق 777 يورو شهريًا من شهر وصولهم.

كيف تقدّم طلب الكيندرغيلد؟ خطوة بخطوة

1. سجّل عنوان طفلك في ألمانيا (Anmeldung). يصلك بعدها بالبريد الرقم الضريبي للطفل (Steuer-ID). وللمولود في ألمانيا يصل الرقم تلقائيًا بعد تسجيل الولادة.
2. أنشئ حسابًا في بوابة وكالة العمل الاتحادية، وأنشئ فيه ملفًا لمكتب العائلة (Familienkassen-Profil).
3. قدّم الطلب إلكترونيًا. مع حساب BundID ترسله دون طباعة أو توقيع؛ ومن دونه تطبع الطلب وتوقعه وترسله بالبريد. ويمكنك بدل ذلك تعبئة النموذج الورقي KG1 مع ملحق لكل طفل (Anlage Kind)، وهما متوفران بعدة لغات.
4. جهّز: رقمك الضريبي ورقم طفلك الضريبي، ونسخة من بطاقة إقامتك، وإثبات العمل إذا كانت إقامتك تشترطه (مثل عقد العمل أو كشف الراتب)، ورقم حسابك البنكي (IBAN).
5. يقدّم الطلب أحد الوالدين فقط، وهو الذي يعيش الطفل معه في البيت. وإذا عاش معكما معًا، فاتفقا على من يقدّمه.

لا تؤجل الطلب: يُصرف الكيندرغيلد بأثر رجعي عن 6 أشهر فقط قبل الشهر الذي يصل فيه طلبك إلى مكتب العائلة. فإذا وُلد طفلك في يناير وقدّمت في سبتمبر، تخسر شهري يناير وفبراير.

هل يؤثر الكيندرغيلد على إقامتي؟

لا. ينص قانون الإقامة (§2 الفقرة 3) على أن الكيندرغيلد لا يُعد من المساعدات العامة عند حساب قدرتك على إعالة نفسك. فلا يضر بتجديد الإقامة ولا بطلب الإقامة الدائمة أو التجنيس. وكذلك علاوة الأطفال (Kinderzuschlag) وإعانة الوالدين (Elterngeld).

وانتبه إلى أن الكيندرغيلد لا يُضاف إلى راتبك في كشف الراتب، بل يُحوَّل إلى حسابك منفصلًا. ولمعرفة صافي راتبك احسبه في حاسبة صافي الراتب في ألمانيا.

أسئلة شائعة عن الكيندرغيلد

كم الكيندرغيلد لطفلين في 2026؟

518 يورو شهريًا، أي 259 يورو لكل طفل.

هل يستحق الطالب الأجنبي الكيندرغيلد؟

بإقامة الدراسة (§16b) لا يستحقه إلا إذا كان يعمل، أو في إجازة رعاية الطفل (Elternzeit)، أو يتقاضى إعانة البطالة. وإذا كان الطرف الآخر من الوالدين يحمل إقامة تمنح الكيندرغيلد، كإقامة عمل، فيمكنه هو أن يقدّم الطلب.

هل يُصرف الكيندرغيلد بأثر رجعي؟

نعم، لكن عن 6 أشهر فقط قبل الشهر الذي يصل فيه الطلب إلى مكتب العائلة.

هل أحصل على الكيندرغيلد لأطفالي المقيمين في فلسطين؟

لا. يُصرف فقط عن الطفل المقيم في ألمانيا أو في دولة من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

هل يضر الكيندرغيلد بتجديد إقامتي أو بالتجنيس؟

لا. لا يُعد الكيندرغيلد من المساعدات العامة وفق §2 الفقرة 3 من قانون الإقامة.

حتى أي عمر يُصرف الكيندرغيلد؟

حتى 18 عامًا، وحتى 25 عامًا إذا كان الابن أو البنت في دراسة أو تدريب مهني، وحتى 21 عامًا إذا كان مسجلًا باحثًا عن عمل.

مصادر رسمية

• §62 قانون ضريبة الدخل: من يستحق الكيندرغيلد من الأجانب
• §63 قانون ضريبة الدخل: الأطفال المقيمون خارج ألمانيا والاتحاد الأوروبي
• §66 قانون ضريبة الدخل: مبلغ الكيندرغيلد 259 يورو
• §70 قانون ضريبة الدخل: الصرف بأثر رجعي لستة أشهر
• §2 قانون الإقامة: الكيندرغيلد ليس من المساعدات العامة
• مكتب العائلة (Familienkasse): الاستحقاق والمبلغ والطلب الإلكتروني
• مكتب العائلة: نموذج KG1 وملحق الطفل بعدة لغات