تجديد جواز السفر الفلسطيني للمقيمين في ألمانيا 2026

تم تحديث المقالة مؤخراً بتاريخ: 25 سبتمبر, 2026

يتم تجديد جواز السفر الفلسطيني للمقيمين في ألمانيا لدى القسم القنصلي في بعثة دولة فلسطين في برلين (Palästinensische Mission). وفق الإجراءات المعمول بها في 2026 يجب حجز موعد إلكتروني مسبقاً والحضور شخصياً، مع تحويل رسوم قدرها 60 يورو قبل الموعد، ولا تُقبل طلبات جوازات السفر بالبريد.

في هذا الدليل تجد عنوان مدخل القسم القنصلي، ومواعيد الدوام، والأوراق المطلوبة للبالغين والأطفال، ومدة الإنجاز، والفرق بين الجواز برقم وطني والجواز بدون رقم وطني. المعلومات محدّثة حتى 25.09.2026 ومأخوذة من موقع البعثة وقوائم المتطلبات الرسمية الصادرة عنها.

متى يجب أن أبدأ بتجديد جواز السفر؟

ننصح بالبدء قبل انتهاء الجواز بستة أشهر على الأقل. السبب أن المعاملة تستغرق عدة أسابيع، وأن مكتب الأجانب (Ausländerbehörde) يحتاج إلى جواز ساري المفعول عند تجديد إقامتك، كما تشترط دول كثيرة صلاحية الجواز لعدة أشهر عند السفر إليها. لا تنتظر حتى تقترب مواعيد تجديد الإقامة أو السفر.

عنوان البعثة الفلسطينية في برلين ومواعيد القسم القنصلي

إذا لم تتمكن من الوصول إلى القسم القنصلي هاتفياً، أرسل بريداً إلكترونياً يتضمن اسمك ورقم هاتفك ليتم التواصل معك. انتبه إلى أن الدوام العام للبعثة (الاثنين إلى الخميس 09:00–16:00 والجمعة 09:00–15:00) يختلف عن أوقات استقبال المراجعين في القسم القنصلي.

الجواز برقم وطني والجواز بدون رقم وطني: ما الفرق؟

• جواز برقم وطني (mit ID): لمن يحمل هوية فلسطينية مسجلة في السجل المدني الفلسطيني. هذا هو الجواز البيومتري الذي يحمله معظم الطلاب القادمين من الضفة الغربية وقطاع غزة.
• جواز بدون رقم وطني (ohne ID): جواز «للاستخدام الخارجي» لمن لا يحمل هوية فلسطينية، مثل كثير من الفلسطينيين حملة وثائق السفر السورية أو اللبنانية أو المصرية أو العراقية. شروطه ومدته مختلفة، ونشرحها في قسم مستقل أدناه.

خطوات تجديد جواز السفر الفلسطيني برقم وطني

1. جهّز الأوراق المذكورة في القسم التالي، نسخة من كل وثيقة مع أصلها.
2. احجز موعداً عبر نموذج الحجز على موقع البعثة: palaestina.org/de/termin. تختار نوع خدمة الجواز ثم تُدخل اسمك وبريدك الإلكتروني ورقم هاتفك.
3. حوّل الرسوم (60 يورو) إلى حساب البعثة واكتب في خانة سبب التحويل (Verwendungszweck): Passverlängerung mit ID, Vorname Nachname مع اسمك الحقيقي. احتفظ بإيصال التحويل.
4. احضر شخصياً في موعدك إلى مدخل القسم القنصلي في Hundekehlestr. 26a. تؤخذ البصمة الإلكترونية لكل من بلغ 16 عاماً.
5. انتظر نحو 4 إلى 8 أسابيع، ثم استلم الجواز شخصياً. بحسب قائمة المتطلبات لا يُرسل الجواز بالبريد ولا يُسلَّم لشخص آخر لمن بلغ 16 عاماً.

بيانات حساب البعثة لتحويل الرسوم

• اسم المستفيد: Palästinensische Mission
• البنك: Berliner Sparkasse
• IBAN: DE47 1005 0000 0190 0459 73
• BIC: BELADEBEXXX

الرسوم تُدفع بالتحويل البنكي، ولا تُسترد إذا رفضت الجهات المختصة الطلب، لذلك تأكد من اكتمال أوراقك قبل التحويل.

الأوراق المطلوبة لتجديد جواز البالغين (برقم وطني)

• صورة عن الصفحة الأولى من الجواز المراد تجديده، مع إحضار الأصل.
• صورة عن الهوية الفلسطينية، مع إحضار الأصل.
• صورة عن الإقامة الألمانية سارية المفعول، أو عن الجواز أو الهوية الألمانية لحملة الجنسية الألمانية، مع إحضار الأصل.
• صورة عن شهادة تسجيل السكن (Anmeldung / Meldebescheinigung).
• إيصال تحويل الرسوم.
• اختياري: إثبات عمل أو شهادة قيد جامعي (Immatrikulationsbescheinigung) مصدقة حسب الأصول، إذا كنت تريد تحديث المهنة في الجواز.

تجديد جواز السفر للأطفال والقاصرين

• من عمر 16 سنة: الحضور الشخصي إلزامي لأخذ البصمة، وكذلك الاستلام.
• تحت 16 سنة: يقدّم الوالدان الطلب ويستلمان الجواز.
• صورة شخصية حديثة بقياس 5 × 7 سم بخلفية بيضاء.
• إقرار الأب، أو في حال انفصال الوالدين: حضور الأم مع حكم الطلاق وحجة الحضانة.
• صور عن جوازَي سفر الوالدين الفلسطينيين، وإقامتيهما الألمانيتين (أو الوثائق الألمانية)، وهويتيهما الفلسطينيتين.
• صورة عن عقد الزواج مصدق حسب الأصول، وصورة عن تسجيل السكن.
• الرسوم: 60 يورو.

تجديد جواز السفر الفلسطيني بدون رقم وطني

الأوراق المطلوبة أكثر، والمدة أطول بكثير. بحسب قائمة البعثة (نوفمبر 2025) تحتاج إلى:

• نموذج الطلب معبأ على الحاسوب (وليس بخط اليد) باللغتين العربية والإنجليزية، مع ملحق البيانات الإضافية موقّعاً.
• إقرار بعدم حمل أي جنسية أخرى.
• 4 صور شخصية بقياس 3.5 × 4.5 سم بخلفية زرقاء.
• صورة عن الجواز المراد تجديده.
• صورة عن وثيقة السفر (السورية أو المصرية أو اللبنانية أو العراقية) ولو كانت منتهية، وإلا فوثائق سفر الوالدين أو هوياتهما.
• الهوية أو إخراج القيد (لحملة الوثائق السورية أو اللبنانية أو العراقية)، وشهادة الميلاد، وبطاقة الأونروا (UNRWA).
• الإقامة الألمانية سارية المفعول، وتسجيل السكن، ولحملة الوثائق السورية: بيان عائلي أو دفتر العائلة.
• للأطفال المولودين في ألمانيا: شهادة الميلاد الدولية (Internationale Geburtsurkunde).
• إيصال تحويل 60 يورو مع سبب التحويل: Passverlängerung ohne ID, Vorname Nachname.

مدة الإنجاز نحو 3 إلى 6 أشهر. ومهم جداً: لا يمكن إصدار أو تجديد جواز بدون رقم وطني لمن يحمل أي جنسية أخرى، ومنهم حملة الجنسية الألمانية.

هل يمكن التجديد عن طريق وكيل في فلسطين؟

شرحنا في النسخة القديمة من هذا المقال طريقة التجديد عبر توكيل شخص في فلسطين. أما اليوم فلا تتضمن قائمة الوكالات المنشورة على موقع البعثة وكالة لتجديد جواز البالغين عن طريق وكيل. المتاح حالياً مرتبط بالأطفال: وكالة لإصدار جواز لأول مرة لأبناء حاملي الهوية الفلسطينية الذين لم يُسجَّلوا بعد في السجل المدني، عن طريق وكيل داخل فلسطين. رسوم هذه الوكالة 60 يورو، وتُرسل الأوراق بالبريد ثم تحضر للتوقيع في البعثة بموعد مسبق. للتفاصيل راجع مقالنا عن الوكالات لدى البعثة الفلسطينية في برلين.

يُنصح بالتأكد من البعثة عبر konsulat@palaestina.org قبل الاعتماد على أي طريق للتجديد عبر وكيل أو مكتب في فلسطين.

نصائح مهمة قبل الموعد وبعده

• احتفظ بنسخ من الجواز القديم: صوّر صفحات التأشيرات والأختام قبل التسليم، واسأل في الموعد عن مصير الجواز القديم. قد تحتاج إلى إثبات مدة إقامتك في ألمانيا، مثلاً عند طلب الإقامة الدائمة أو الجنسية الألمانية، أو عند طلب تأشيرات لبعض الدول.
• أبلغ مكتب الأجانب بجوازك الجديد: رقم الجواز جزء من بياناتك لدى Ausländerbehörde، واسأل مكتبك إن كان يلزمك الحضور لتحديثها.
• حملة الجنسيتين الألمانية والفلسطينية: بحسب الخارجية الألمانية يحتاج حاملو الهوية الفلسطينية عادةً إلى جواز فلسطيني لدخول الأراضي الفلسطينية ومغادرتها، ولا يستطيع حاملو هويات غزة الدخول إلى إسرائيل أو الضفة الغربية.
• إذا كنت تخطط لدعوة أهلك أو لم الشمل: تأكد من صلاحية جوازات جميع أفراد العائلة قبل التقديم، واقرأ دليلنا عن فيزا لم الشمل إلى ألمانيا.

أسئلة شائعة

هل يمكن إرسال طلب تجديد جواز السفر الفلسطيني بالبريد؟

لا. بحسب البعثة لا تُقبل طلبات جوازات السفر بالبريد، والحضور الشخصي بموعد مسبق إلزامي.

كم تبلغ رسوم تجديد جواز السفر الفلسطيني في برلين؟

60 يورو للجواز برقم وطني وكذلك للجواز بدون رقم وطني، تُحوَّل بنكياً إلى حساب البعثة، وهي غير مستردة.

هل القسم القنصلي مفتوح يوم الأربعاء؟

لا. يستقبل القسم القنصلي المراجعين أيام الاثنين والثلاثاء والخميس والجمعة من 09:30 حتى 14:30 فقط.

هل يمكن لشخص آخر استلام جوازي الجديد؟

قائمة المتطلبات الحالية تنص على الاستلام الشخصي لمن بلغ 16 عاماً بسبب البصمة، وعلى استلام الولي لجوازات من هم دون 16 عاماً. يوجد على موقع البعثة نموذج «تفويض استلام جواز سفر»، لذلك يُنصح بالتأكد من البعثة قبل الاعتماد عليه.

هل يُطبع الجواز في برلين أم في رام الله؟

لا تذكر البعثة ذلك في صفحاتها أو قوائمها الرسمية. المهم عملياً هو مدة الإنجاز المعلنة: 4 إلى 8 أسابيع للجواز برقم وطني.

مصادر رسمية

• البعثة الفلسطينية في ألمانيا: القسم القنصلي (العنوان، الدوام، الحساب البنكي)
• البعثة الفلسطينية: خدمات جوازات السفر
• البعثة الفلسطينية: حجز موعد
• قائمة متطلبات تجديد الجواز برقم وطني (PDF)
• قائمة متطلبات تجديد الجواز بدون رقم وطني (PDF)
• وزارة الخارجية الألمانية: البعثة الفلسطينية في ألمانيا
• وزارة الخارجية الألمانية: إرشادات السفر إلى الأراضي الفلسطينية

التعليقات