أسئلة اختبار الجنسية الألمانية مترجمة بالعربي: من 1 إلى 100

هنا الأسئلة العامة من 1 إلى 100 في اختبار الجنسية الألمانية (Einbürgerungstest) واختبار Leben in Deutschland، من الكتالوج الرسمي لـBAMF بتاريخ 07.05.2025: كل سؤال بالألمانية كما في الامتحان مع الإجابات الأربع، والإجابة الصحيحة مُعلَّمة، ثم الترجمة العربية والشرح.

أفضل طريقة للحفظ أن تتدرّب عليها تفاعلياً في تدريب اختبار الجنسية الألمانية بالعربي، وفيه أيضاً امتحان تجريبي من 33 سؤالاً.

كل الأسئلة: الأسئلة 1 إلى 100 · الأسئلة 101 إلى 200 · الأسئلة 201 إلى 300، وأسئلة الولايات في صفحة كل ولاية.

أسئلة اختبار الجنسية الألمانية من 1 إلى 100 مع الإجابات والترجمة

1. In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil …

1. hier Religionsfreiheit gilt.
2. die Menschen Steuern zahlen.
3. die Menschen das Wahlrecht haben.
4. hier Meinungsfreiheit gilt. ✓

الإجابة الصحيحة: hier Meinungsfreiheit gilt. – حرية الرأي مكفولة هنا.

الترجمة: في ألمانيا يحق للناس أن ينتقدوا الحكومة علناً، لأن …

حرية الرأي حق أساسي يكفله القانون الأساسي (المادة 5)، ولذلك يستطيع كل إنسان أن ينتقد الحكومة علناً دون أن يُعاقَب.

2. In Deutschland können Eltern bis zum 14. Lebensjahr ihres Kindes entscheiden, ob es in der Schule am …

1. Geschichtsunterricht teilnimmt.
2. Religionsunterricht teilnimmt. ✓
3. Politikunterricht teilnimmt.
4. Sprachunterricht teilnimmt.

الإجابة الصحيحة: Religionsunterricht teilnimmt. – حصة الدين.

الترجمة: في ألمانيا يقرر الوالدان، إلى أن يبلغ طفلهما 14 عاماً، هل يشارك في المدرسة في …

حتى سن 14 يقرر الوالدان هل يحضر الطفل حصة الدين، وبعدها يقرر الطفل بنفسه. أما التاريخ والسياسة واللغة فمواد إلزامية للجميع.

3. Deutschland ist ein Rechtsstaat. Was ist damit gemeint?

1. Alle Einwohner / Einwohnerinnen und der Staat müssen sich an die Gesetze halten. ✓
2. Der Staat muss sich nicht an die Gesetze halten.
3. Nur Deutsche müssen die Gesetze befolgen.
4. Die Gerichte machen die Gesetze.

الإجابة الصحيحة: Alle Einwohner / Einwohnerinnen und der Staat müssen sich an die Gesetze halten. – على جميع السكان وعلى الدولة نفسها الالتزام بالقوانين.

الترجمة: ألمانيا دولة قانون (Rechtsstaat). ماذا يعني ذلك؟

في دولة القانون تخضع الدولة للقانون مثل كل من يعيش فيها، فلا أحد فوق القانون. والقوانين يضعها البرلمان، أما المحاكم فتطبّقها.

4. Welches Recht gehört zu den Grundrechten in Deutschland?

1. Waffenbesitz
2. Faustrecht
3. Meinungsfreiheit ✓
4. Selbstjustiz

الإجابة الصحيحة: Meinungsfreiheit – حرية الرأي

الترجمة: أيّ من هذه الحقوق من الحقوق الأساسية في ألمانيا؟

حرية الرأي من الحقوق الأساسية. أما أخذ الحق باليد فممنوع، لأن الفصل في النزاعات للمحاكم وحدها، وحيازة السلاح تحتاج إلى ترخيص خاص.

5. Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?

1. Man darf Geld annehmen, wenn man dafür einen bestimmten Kandidaten / eine bestimmte Kandidatin wählt.
2. Nur Personen, die noch nie im Gefängnis waren, dürfen wählen.
3. Der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben. ✓
4. Alle wahlberechtigten Personen müssen wählen.

الإجابة الصحيحة: Der Wähler darf bei der Wahl weder beeinflusst noch zu einer bestimmten Stimmabgabe gezwungen werden und keine Nachteile durch die Wahl haben. – لا يجوز التأثير على الناخب أو إجباره على التصويت بطريقة معيّنة، ولا يجوز أن يتضرر بسبب تصويته.

الترجمة: الانتخابات في ألمانيا حرة. ماذا يعني ذلك؟

الانتخاب الحر يعني أن تختار بنفسك دون ضغط أو رشوة أو خوف من العواقب. ولا يوجد في ألمانيا إلزام بالتصويت.

6. Wie heißt die deutsche Verfassung?

1. Volksgesetz
2. Bundesgesetz
3. Deutsches Gesetz
4. Grundgesetz ✓

الإجابة الصحيحة: Grundgesetz – القانون الأساسي (Grundgesetz)

الترجمة: ما اسم الدستور الألماني؟

يُسمى الدستور الألماني «القانون الأساسي» (Grundgesetz)، وصدر سنة 1949.

7. Welches Recht gehört zu den Grundrechten, die nach der deutschen Verfassung garantiert werden? Das Recht auf …

1. Glaubens- und Gewissensfreiheit. ✓
2. Unterhaltung.
3. Arbeit.
4. Wohnung.

الإجابة الصحيحة: Glaubens- und Gewissensfreiheit. – حرية الدين والضمير.

الترجمة: أيّ من هذه الحقوق من الحقوق الأساسية التي يكفلها الدستور الألماني؟ الحق في …

يكفل القانون الأساسي حرية الدين والعقيدة والضمير (المادة 4). أما «الحق في العمل» و«الحق في السكن» فليسا من الحقوق الأساسية المكتوبة فيه.

8. Was steht nicht im Grundgesetz von Deutschland?

1. Die Würde des Menschen ist unantastbar.
2. Alle sollen gleich viel Geld haben. ✓
3. Jeder Mensch darf seine Meinung sagen.
4. Alle sind vor dem Gesetz gleich.

الإجابة الصحيحة: Alle sollen gleich viel Geld haben. – يجب أن يملك الجميع المقدار نفسه من المال.

الترجمة: ما الذي لا يرد في القانون الأساسي الألماني؟

يكفل القانون الأساسي الكرامة وحرية الرأي والمساواة أمام القانون، لكنه لا ينص على أن يملك الناس المقدار نفسه من المال.

9. Welches Grundrecht gilt in Deutschland nur für Ausländerinnen/Ausländer? Das Grundrecht auf …

1. Schutz der Familie
2. Menschenwürde
3. Asyl ✓
4. Meinungsfreiheit

الإجابة الصحيحة: Asyl – اللجوء

الترجمة: أيّ حق أساسي في ألمانيا خاص بالأجانب وحدهم؟ الحق في …

حق اللجوء (المادة 16a) للأجانب الملاحَقين سياسياً. أما حماية الأسرة والكرامة وحرية الرأي فحقوق لكل الناس.

10. Was ist mit dem deutschen Grundgesetz vereinbar?

1. die Prügelstrafe
2. die Folter
3. die Todesstrafe
4. die Geldstrafe ✓

الإجابة الصحيحة: die Geldstrafe – الغرامة المالية

الترجمة: ما الذي يتوافق مع القانون الأساسي الألماني؟

ألغى القانون الأساسي عقوبة الإعدام (المادة 102)، ويمنع التعذيب والعقوبات البدنية. أما الغرامة المالية فعقوبة مشروعة.

11. Wie wird die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland genannt?

1. Grundgesetz ✓
2. Bundesverfassung
3. Gesetzbuch
4. Verfassungsvertrag

الإجابة الصحيحة: Grundgesetz – القانون الأساسي (Grundgesetz)

الترجمة: ما اسم دستور جمهورية ألمانيا الاتحادية؟

اسم الدستور الألماني «القانون الأساسي» (Grundgesetz). السؤال نفسه يأتي بصيغ مختلفة في الاختبار، فاحفظ الكلمة الألمانية.

12. Eine Partei im Deutschen Bundestag will die Pressefreiheit abschaffen. Ist das möglich?

1. Ja, wenn mehr als die Hälfte der Abgeordneten im Bundestag dafür sind.
2. Ja, aber dazu müssen zwei Drittel der Abgeordneten im Bundestag dafür sein.
3. Nein, denn die Pressefreiheit ist ein Grundrecht. Sie kann nicht abgeschafft werden. ✓
4. Nein, denn nur der Bundesrat kann die Pressefreiheit abschaffen.

الإجابة الصحيحة: Nein, denn die Pressefreiheit ist ein Grundrecht. Sie kann nicht abgeschafft werden. – لا، لأن حرية الصحافة حق أساسي لا يجوز إلغاؤه.

الترجمة: حزب في البرلمان الاتحادي (Bundestag) يريد إلغاء حرية الصحافة. هل هذا ممكن؟

الحقوق الأساسية لا يجوز إلغاؤها في جوهرها، ولا حتى بأغلبية الثلثين (المادتان 19 و79 من القانون الأساسي).

13. Im Parlament steht der Begriff "Opposition" für …

1. die regierenden Parteien.
2. die Fraktion mit den meisten Abgeordneten.
3. alle Parteien, die bei der letzten Wahl die 5%-Hürde erreichen konnten.
4. alle Abgeordneten, die nicht zu der Regierungspartei/den Regierungsparteien gehören. ✓

الإجابة الصحيحة: alle Abgeordneten, die nicht zu der Regierungspartei/den Regierungsparteien gehören. – كل النواب الذين لا ينتمون إلى حزب الحكومة أو أحزابها.

الترجمة: في البرلمان يعني مصطلح «المعارضة» …

المعارضة هي كل من في البرلمان وليس من الحكومة، ودورها أن تراقب الحكومة وتنتقدها وتقترح بدائل.

15. Was verbietet das deutsche Grundgesetz?

1. Militärdienst
2. Zwangsarbeit ✓
3. freie Berufswahl
4. Arbeit im Ausland

الإجابة الصحيحة: Zwangsarbeit – العمل القسري

الترجمة: ما الذي يمنعه القانون الأساسي الألماني؟

المادة 12 تكفل حرية اختيار المهنة وتمنع إجبار أي إنسان على العمل، إلا في حالات قليلة يحددها القانون.

16. Wann ist die Meinungsfreiheit in Deutschland eingeschränkt?

1. bei der öffentlichen Verbreitung falscher Behauptungen über einzelne Personen ✓
2. bei Meinungsäußerungen über die Bundesregierung
3. bei Diskussionen über Religionen
4. bei Kritik am Staat

الإجابة الصحيحة: bei der öffentlichen Verbreitung falscher Behauptungen über einzelne Personen – عند نشر ادعاءات كاذبة عن أشخاص بعينهم علناً

الترجمة: متى تكون حرية الرأي في ألمانيا مقيّدة؟

انتقاد الحكومة والدولة والنقاش في الأديان مسموح. أما نشر أكاذيب تمسّ شخصاً بعينه فقد يكون جريمة تشهير.

17. Die deutschen Gesetze verbieten …

1. Meinungsfreiheit der Einwohner und Einwohnerinnen.
2. Petitionen der Bürger und Bürgerinnen.
3. Versammlungsfreiheit der Einwohner und Einwohnerinnen.
4. Ungleichbehandlung der Bürger und Bürgerinnen durch den Staat. ✓

الإجابة الصحيحة: Ungleichbehandlung der Bürger und Bürgerinnen durch den Staat. – أن تعامل الدولة المواطنين معاملة غير متساوية.

الترجمة: القوانين الألمانية تمنع …

المادة 3: الجميع متساوون أمام القانون، ولا يجوز للدولة أن تميّز بين الناس. أما حرية الرأي والتجمّع وتقديم العرائض فحقوق يكفلها القانون الأساسي.

18. Welches Grundrecht ist in Artikel 1 des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland garantiert?

1. die Unantastbarkeit der Menschenwürde ✓
2. das Recht auf Leben
3. Religionsfreiheit
4. Meinungsfreiheit

الإجابة الصحيحة: die Unantastbarkeit der Menschenwürde – صون كرامة الإنسان

الترجمة: أيّ حق أساسي تكفله المادة 1 من القانون الأساسي الألماني؟

تبدأ المادة 1 بعبارة: «كرامة الإنسان مصونة لا تُمس» (Die Würde des Menschen ist unantastbar).

19. Was versteht man unter dem Recht der "Freizügigkeit" in Deutschland?

1. Man darf sich seinen Wohnort selbst aussuchen. ✓
2. Man kann seinen Beruf wechseln.
3. Man darf sich für eine andere Religion entscheiden.
4. Man darf sich in der Öffentlichkeit nur leicht bekleidet bewegen.

الإجابة الصحيحة: Man darf sich seinen Wohnort selbst aussuchen. – أستطيع أن أختار مكان سكني بنفسي.

الترجمة: ماذا يعني حق «حرية التنقل» (Freizügigkeit) في ألمانيا؟

Freizügigkeit تعني أن يتنقل الإنسان ويسكن حيث يشاء داخل ألمانيا (المادة 11).

20. Eine Partei in Deutschland verfolgt das Ziel, eine Diktatur zu errichten. Sie ist dann …

1. tolerant.
2. rechtsstaatlich orientiert.
3. gesetzestreu.
4. verfassungswidrig. ✓

الإجابة الصحيحة: verfassungswidrig. – مخالف للدستور.

الترجمة: حزب في ألمانيا يسعى إلى إقامة نظام ديكتاتوري. هذا الحزب إذن …

الحزب الذي يعمل على إلغاء النظام الديمقراطي مخالف للدستور، ويحق للمحكمة الدستورية الاتحادية أن تحظره.

21. Welches ist das Wappen der Bundesrepublik Deutschland?

1. 1 ✓
2. 2
3. 3
4. 4

الإجابة الصحيحة: 1 – الصورة 1

الترجمة: ما شعار جمهورية ألمانيا الاتحادية؟

شعار ألمانيا هو النسر الاتحادي (Bundesadler): نسر أسود على درع ذهبي، كما في الصورة 1. أما الصورة 4 فهي شعار جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) السابقة.

22. Was für eine Staatsform hat Deutschland?

1. Monarchie
2. Diktatur
3. Republik ✓
4. Fürstentum

الإجابة الصحيحة: Republik – جمهورية

الترجمة: ما شكل الدولة في ألمانيا؟

ألمانيا جمهورية ديمقراطية، على رأسها رئيس اتحادي منتخب، لا ملك.

23. In Deutschland sind die meisten Erwerbstätigen …

1. in kleinen Familienunternehmen beschäftigt.
2. ehrenamtlich für ein Bundesland tätig.
3. selbständig mit einer eigenen Firma tätig.
4. bei einer Firma oder Behörde beschäftigt. ✓

الإجابة الصحيحة: bei einer Firma oder Behörde beschäftigt. – موظفون في شركة أو جهة حكومية.

الترجمة: أغلب العاملين في ألمانيا …

أغلب العاملين في ألمانيا موظفون بعقد عمل لدى شركة أو جهة حكومية، لا أصحاب شركات.

24. Wie viele Bundesländer hat die Bundesrepublik Deutschland?

1. 14
2. 15
3. 16 ✓
4. 17

الإجابة الصحيحة: 16 – 16

الترجمة: كم ولاية في جمهورية ألمانيا الاتحادية؟

ألمانيا دولة اتحادية من 16 ولاية، منها ثلاث مدن هي ولايات بذاتها: برلين وهامبورغ وبريمن.

25. Was ist kein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland?

1. Elsass-Lothringen ✓
2. Nordrhein-Westfalen
3. Mecklenburg-Vorpommern
4. Sachsen-Anhalt

الإجابة الصحيحة: Elsass-Lothringen – الألزاس واللورين (Elsass-Lothringen)

الترجمة: أيّ مما يلي ليس ولاية في جمهورية ألمانيا الاتحادية؟

الألزاس واللورين منطقة تتبع فرنسا اليوم، أما الثلاث الأخرى فولايات ألمانية.

26. Deutschland ist …

1. eine kommunistische Republik.
2. ein demokratischer und sozialer Bundesstaat. ✓
3. eine kapitalistische und soziale Monarchie.
4. ein sozialer und sozialistischer Bundesstaat.

الإجابة الصحيحة: ein demokratischer und sozialer Bundesstaat. – دولة اتحادية ديمقراطية واجتماعية.

الترجمة: ألمانيا …

تنص المادة 20 من القانون الأساسي على أن ألمانيا «دولة اتحادية ديمقراطية واجتماعية».

27. Deutschland ist …

1. ein sozialistischer Staat.
2. ein Bundesstaat. ✓
3. eine Diktatur.
4. eine Monarchie.

الإجابة الصحيحة: ein Bundesstaat. – دولة اتحادية.

الترجمة: ألمانيا …

ألمانيا دولة اتحادية (Bundesstaat): السلطة موزعة بين الاتحاد والولايات الـ16.

28. Wer wählt in Deutschland die Abgeordneten zum Bundestag?

1. das Militär
2. die Wirtschaft
3. das wahlberechtigte Volk ✓
4. die Verwaltung

الإجابة الصحيحة: das wahlberechtigte Volk – الشعب الذي يحق له الانتخاب

الترجمة: من ينتخب نواب البرلمان الاتحادي (Bundestag) في ألمانيا؟

ينتخب المواطنون الألمان الذين يحق لهم الانتخاب نواب البرلمان الاتحادي مباشرة.

29. Welches Tier ist das Wappentier der Bundesrepublik Deutschland?

1. Löwe
2. Adler ✓
3. Bär
4. Pferd

الإجابة الصحيحة: Adler – النسر

الترجمة: ما الحيوان الموجود في شعار جمهورية ألمانيا الاتحادية؟

شعار ألمانيا هو النسر الاتحادي (Bundesadler)، نسر أسود على خلفية صفراء.

30. Was ist kein Merkmal unserer Demokratie?

1. regelmäßige Wahlen
2. Pressezensur ✓
3. Meinungsfreiheit
4. verschiedene Parteien

الإجابة الصحيحة: Pressezensur – الرقابة على الصحافة

الترجمة: أيّ مما يلي ليس من سمات ديمقراطيتنا؟

الرقابة على الصحافة ممنوعة في ألمانيا (المادة 5). أما الانتخابات المنتظمة وحرية الرأي وتعدد الأحزاب فمن أسس الديمقراطية.

31. Die Zusammenarbeit von Parteien zur Bildung einer Regierung nennt man in Deutschland …

1. Einheit.
2. Koalition. ✓
3. Ministerium.
4. Fraktion.

الإجابة الصحيحة: Koalition. – ائتلاف.

الترجمة: ما اسم تعاون الأحزاب لتشكيل حكومة في ألمانيا؟

حين لا يحصل حزب واحد على الأغلبية، تتعاون عدة أحزاب في «ائتلاف» (Koalition) لتشكيل الحكومة. أما Fraktion فهي كتلة نواب الحزب في البرلمان.

32. Was ist keine staatliche Gewalt in Deutschland?

1. Gesetzgebung
2. Regierung
3. Presse ✓
4. Rechtsprechung

الإجابة الصحيحة: Presse – الصحافة

الترجمة: ما الذي ليس من سلطات الدولة في ألمانيا؟

سلطات الدولة ثلاث: التشريعية (البرلمان) والتنفيذية (الحكومة) والقضائية (المحاكم). أما الصحافة فحرة ومستقلة عن الدولة، وإن سمّاها بعض الناس «السلطة الرابعة».

33. Welche Aussage ist richtig? In Deutschland …

1. sind Staat und Religionsgemeinschaften voneinander getrennt. ✓
2. bilden die Religionsgemeinschaften den Staat.
3. ist der Staat abhängig von den Religionsgemeinschaften.
4. bilden Staat und Religionsgemeinschaften eine Einheit.

الإجابة الصحيحة: sind Staat und Religionsgemeinschaften voneinander getrennt. – الدولة منفصلة عن الجماعات الدينية.

الترجمة: أيّ عبارة صحيحة؟ في ألمانيا …

لا توجد في ألمانيا كنيسة رسمية للدولة (المادة 140 من القانون الأساسي)، والدولة محايدة تجاه الأديان. ومع ذلك تتعاون معها في أمور مثل حصة الدين وضريبة الكنيسة.

34. Was ist Deutschland nicht?

1. eine Demokratie
2. ein Rechtsstaat
3. eine Monarchie ✓
4. ein Sozialstaat

الإجابة الصحيحة: eine Monarchie – دولة ملكية

الترجمة: أيّ مما يلي لا يصف ألمانيا؟

ألمانيا جمهورية لا ملك فيها. أما الديمقراطية ودولة القانون والدولة الاجتماعية فمن المبادئ التي يقوم عليها القانون الأساسي (المادة 20).

35. Womit finanziert der deutsche Staat die Sozialversicherung?

1. Kirchensteuern
2. Sozialabgaben ✓
3. Spendengeldern
4. Vereinsbeiträgen

الإجابة الصحيحة: Sozialabgaben – اشتراكات التأمينات الاجتماعية (Sozialabgaben)

الترجمة: بماذا تموّل الدولة الألمانية التأمينات الاجتماعية؟

تُموَّل التأمينات الاجتماعية أساساً من اشتراكات تُقتطع من الراتب، ويدفعها العامل وصاحب العمل معاً. أما ضريبة الكنيسة فتذهب إلى الكنائس.

36. Welche Maßnahme schafft in Deutschland soziale Sicherheit?

1. die Krankenversicherung ✓
2. die Autoversicherung
3. die Gebäudeversicherung
4. die Haftpflichtversicherung

الإجابة الصحيحة: die Krankenversicherung – التأمين الصحي

الترجمة: ما الذي يوفّر الأمان الاجتماعي في ألمانيا؟

التأمين الصحي جزء من التأمينات الاجتماعية التي تحمي الناس من عواقب المرض والشيخوخة والبطالة. أما تأمين السيارة والمباني والمسؤولية فتأمينات على الممتلكات والأضرار.

37. Wie werden die Regierungschefinnen/Regierungschefs der meisten Bundesländer in Deutschland genannt?

1. Erster Minister/ Erste Ministerin
2. Premierminister/ Premierministerin
3. Senator/ Senatorin
4. Ministerpräsident/ Ministerpräsidentin ✓

الإجابة الصحيحة: Ministerpräsident/ Ministerpräsidentin – رئيس حكومة الولاية / رئيسة حكومة الولاية (Ministerpräsident)

الترجمة: ما لقب رؤساء الحكومات في أغلب الولايات الألمانية؟

في 13 ولاية يُسمى رئيس الحكومة Ministerpräsident. أما في برلين وهامبورغ وبريمن، وهي مدن وولايات في آن واحد، فلقبه «Bürgermeister»، وكلمة Senator فيها تعني الوزير.

38. Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer und sozialer …

1. Staatenverbund.
2. Bundesstaat. ✓
3. Staatenbund.
4. Zentralstaat.

الإجابة الصحيحة: Bundesstaat. – دولة اتحادية (Bundesstaat).

الترجمة: جمهورية ألمانيا الاتحادية دولة ديمقراطية واجتماعية، وشكلها …

تنص المادة 20 على أن ألمانيا «دولة اتحادية ديمقراطية واجتماعية»، أي أن السلطة موزعة بين الاتحاد والولايات. أما Staatenverbund فوصف يُطلق على الاتحاد الأوروبي.

39. Was hat jedes deutsche Bundesland?

1. einen eigenen Außenminister / eine eigene Außenministerin
2. eine eigene Währung
3. eine eigene Armee
4. eine eigene Regierung ✓

الإجابة الصحيحة: eine eigene Regierung – حكومة خاصة بها

الترجمة: ما الذي تملكه كل ولاية ألمانية؟

لكل ولاية حكومتها وبرلمانها (Landtag)، ويرأس الحكومة رئيس حكومة الولاية. أما السياسة الخارجية والجيش فمن اختصاص الاتحاد، والعملة هي اليورو في البلد كله.

40. Mit welchen Worten beginnt die deutsche Nationalhymne?

1. Völker, hört die Signale …
2. Einigkeit und Recht und Freiheit … ✓
3. Freude schöner Götterfunken …
4. Deutschland einig Vaterland …

الإجابة الصحيحة: Einigkeit und Recht und Freiheit … – «الوحدة والعدل والحرية …»

الترجمة: بأيّ كلمات يبدأ النشيد الوطني الألماني؟

النشيد الوطني هو المقطع الثالث من «أغنية الألمان» (Deutschlandlied)، ويبدأ بـ«Einigkeit und Recht und Freiheit». أما «Freude schöner Götterfunken» فهو نشيد أوروبا.

41. Warum gibt es in einer Demokratie mehr als eine Partei?

1. weil dadurch die unterschiedlichen Meinungen der Bürger und Bürgerinnen vertreten werden ✓
2. damit Bestechung in der Politik begrenzt wird
3. um politische Demonstrationen zu verhindern
4. um wirtschaftlichen Wettbewerb anzuregen

الإجابة الصحيحة: weil dadurch die unterschiedlichen Meinungen der Bürger und Bürgerinnen vertreten werden – لأن تعدد الأحزاب يتيح تمثيل آراء المواطنين المختلفة

الترجمة: لماذا يوجد في الديمقراطية أكثر من حزب؟

للناس آراء ومصالح مختلفة، وتعدد الأحزاب يتيح لكل رأي أن يجد من يمثّله في البرلمان، وللناخب أن يختار بين بدائل حقيقية.

42. Wer beschließt in Deutschland ein neues Gesetz?

1. die Regierung
2. das Parlament ✓
3. die Gerichte
4. die Polizei

الإجابة الصحيحة: das Parlament – البرلمان

الترجمة: من يقرّ قانوناً جديداً في ألمانيا؟

القوانين يقرّها البرلمان، أي البرلمان الاتحادي (Bundestag) بمشاركة مجلس الولايات (Bundesrat). الحكومة تستطيع أن تقترح قانوناً، لكنها لا تقرّه.

43. Wann kann in Deutschland eine Partei verboten werden?

1. wenn ihr Wahlkampf zu teuer ist
2. wenn sie gegen die Verfassung kämpft ✓
3. wenn sie Kritik am Staatsoberhaupt äußert
4. wenn ihr Programm eine neue Richtung vorschlägt

الإجابة الصحيحة: wenn sie gegen die Verfassung kämpft – إذا كان يحارب الدستور

الترجمة: متى يجوز حظر حزب في ألمانيا؟

لا يُحظر حزب إلا إذا عمل على إلغاء النظام الديمقراطي الحر، والقرار للمحكمة الدستورية الاتحادية وحدها (المادة 21). أما النقد والأفكار الجديدة فمن حق كل حزب.

44. Wen kann man als Bürgerin/ Bürger in Deutschland nicht direkt wählen?

1. Abgeordnete des EU-Parlaments
2. den Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin ✓
3. Landtagsabgeordnete
4. Bundestagsabgeordnete

الإجابة الصحيحة: den Bundespräsidenten / die Bundespräsidentin – الرئيس الاتحادي

الترجمة: من لا يستطيع المواطن في ألمانيا أن ينتخبه مباشرة؟

الرئيس الاتحادي تنتخبه الجمعية الاتحادية (Bundesversammlung)، وهي تتكوّن من نواب البرلمان الاتحادي وعدد مماثل من ممثلي الولايات. أما نواب البرلمانات الثلاثة فينتخبهم الشعب مباشرة.

45. Zu welcher Versicherung gehört die Pflegeversicherung?

1. Sozialversicherung ✓
2. Unfallversicherung
3. Hausratversicherung
4. Haftpflicht- und Feuerversicherung

الإجابة الصحيحة: Sozialversicherung – التأمينات الاجتماعية

الترجمة: إلى أيّ نوع من التأمين ينتمي تأمين الرعاية (Pflegeversicherung)؟

تأمين الرعاية جزء من التأمينات الاجتماعية الإلزامية منذ 1995، إلى جانب التأمين الصحي والتقاعدي والتأمين ضد البطالة والحوادث. ويغطي جزءاً من تكاليف رعاية من يحتاج إلى عناية دائمة.

46. Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört dazu?

1. Er baut Straßen und Schulen. ✓
2. Er verkauft Lebensmittel und Kleidung.
3. Er versorgt alle Einwohner und Einwohnerinnen kostenlos mit Zeitungen.
4. Er produziert Autos und Busse.

الإجابة الصحيحة: Er baut Straßen und Schulen. – تبني الطرق والمدارس.

الترجمة: للدولة الألمانية مهام كثيرة. أيّ مما يلي من مهامها؟

الدولة مسؤولة عن الخدمات العامة مثل الطرق والمدارس. أما بيع الطعام والملابس وصناعة السيارات وإصدار الصحف فتتولاه شركات خاصة.

47. Der deutsche Staat hat viele Aufgaben. Welche Aufgabe gehört nicht dazu?

1. Er bezahlt für alle Staatsangehörigen Urlaubsreisen. ✓
2. Er zahlt Kindergeld.
3. Er unterstützt Museen.
4. Er fördert Sportler und Sportlerinnen.

الإجابة الصحيحة: Er bezahlt für alle Staatsangehörigen Urlaubsreisen. – تدفع تكاليف رحلات العطلة لكل المواطنين.

الترجمة: للدولة الألمانية مهام كثيرة. أيّ مهمة ليست منها؟

تدفع الدولة إعانة الأطفال وتدعم الثقافة والرياضة، لكنها لا تدفع لأحد تكاليف سفره في العطلة.

48. Welches Organ gehört nicht zu den Verfassungsorganen Deutschlands?

1. der Bundesrat
2. der Bundespräsident / die Bundespräsidentin
3. die Bürgerversammlung ✓
4. die Regierung

الإجابة الصحيحة: die Bürgerversammlung – جمعية المواطنين (Bürgerversammlung)

الترجمة: أيّ هيئة ليست من الهيئات الدستورية في ألمانيا؟

الهيئات الدستورية هي البرلمان الاتحادي ومجلس الولايات والحكومة الاتحادية والرئيس الاتحادي والمحكمة الدستورية الاتحادية والجمعية الاتحادية. لا تخلط بين Bundesversammlung وBürgerversammlung، فالأخيرة اجتماع محلي للسكان.

49. Wer bestimmt in Deutschland die Schulpolitik?

1. die Lehrer und Lehrerinnen
2. die Bundesländer ✓
3. das Familienministerium
4. die Universitäten

الإجابة الصحيحة: die Bundesländer – الولايات

الترجمة: من يحدد السياسة المدرسية في ألمانيا؟

التعليم المدرسي من اختصاص الولايات، ولذلك تختلف أنظمة المدارس ومناهجها من ولاية إلى أخرى. ويُسمى هذا «السيادة الثقافية للولايات» (Kulturhoheit).

50. Die Wirtschaftsform in Deutschland nennt man …

1. freie Zentralwirtschaft.
2. soziale Marktwirtschaft. ✓
3. gelenkte Zentralwirtschaft.
4. Planwirtschaft.

الإجابة الصحيحة: soziale Marktwirtschaft. – اقتصاد السوق الاجتماعي.

الترجمة: يُسمّى النظام الاقتصادي في ألمانيا …

اقتصاد السوق الاجتماعي (soziale Marktwirtschaft) يجمع بين حرية السوق والمنافسة وبين حماية تقدّمها الدولة للضعفاء. أما الاقتصاد المخطط فكان في ألمانيا الشرقية.

51. Zu einem demokratischen Rechtsstaat gehört es nicht, dass …

1. Menschen sich kritisch über die Regierung äußern können.
2. Bürger friedlich demonstrieren gehen dürfen.
3. Menschen von einer Privatpolizei ohne Grund verhaftet werden. ✓
4. jemand ein Verbrechen begeht und deshalb verhaftet wird.

الإجابة الصحيحة: Menschen von einer Privatpolizei ohne Grund verhaftet werden. – تعتقل شرطة خاصة الناس دون سبب.

الترجمة: ليس من سمات دولة القانون الديمقراطية أن …

في دولة القانون لا يحق الاعتقال إلا للشرطة الرسمية ولسبب يحدده القانون، والقاضي هو الذي يقرر استمرار الاحتجاز. أما النقد والتظاهر السلمي فحقوق مكفولة.

52. Was bedeutet "Volkssouveränität"? Alle Staatsgewalt geht vom …

1. Volke aus. ✓
2. Bundestag aus.
3. preußischen König aus.
4. Bundesverfassungsgericht aus.

الإجابة الصحيحة: Volke aus. – الشعب.

الترجمة: ماذا تعني «سيادة الشعب» (Volkssouveränität)؟ كل سلطة الدولة تنبع من …

تنص المادة 20 من القانون الأساسي على أن كل سلطة الدولة تنبع من الشعب: الشعب يختار ممثليه في الانتخابات، وهم يمارسون السلطة باسمه.

53. Was bedeutet "Rechtsstaat" in Deutschland?

1. Der Staat hat Recht.
2. Es gibt nur rechte Parteien.
3. Die Bürger und Bürgerinnen entscheiden über Gesetze.
4. Der Staat muss die Gesetze einhalten. ✓

الإجابة الصحيحة: Der Staat muss die Gesetze einhalten. – على الدولة أن تلتزم بالقوانين.

الترجمة: ماذا تعني «دولة القانون» (Rechtsstaat) في ألمانيا؟

في دولة القانون تخضع الدولة نفسها للقوانين، ويستطيع كل إنسان أن يعترض على قراراتها أمام المحاكم. وكلمة Recht هنا تعني القانون، ولا علاقة لها بالأحزاب «اليمينية» (rechte Parteien).

54. Was ist keine staatliche Gewalt in Deutschland?

1. Legislative
2. Judikative
3. Exekutive
4. Direktive ✓

الإجابة الصحيحة: Direktive – السلطة التوجيهية (Direktive)

الترجمة: أيّ مما يلي ليس من سلطات الدولة في ألمانيا؟

سلطات الدولة ثلاث: التشريعية والتنفيذية والقضائية، وهذا هو الفصل بين السلطات. أما Direktive فلا وجود لها بين سلطات الدولة.

55. Was zeigt dieses Bild?

1. den Bundestagssitz in Berlin ✓
2. das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe
3. das Bundesratsgebäude in Berlin
4. das Bundeskanzleramt in Berlin

الإجابة الصحيحة: den Bundestagssitz in Berlin – مقر البرلمان الاتحادي (Bundestag) في برلين

الترجمة: ماذا تُظهر هذه الصورة؟

تُظهر الصورة مبنى الرايخستاغ (Reichstagsgebäude) بقبته الزجاجية، وهو مقر البرلمان الاتحادي في برلين.

56. Welches Amt gehört in Deutschland zur Gemeindeverwaltung?

1. Pfarramt
2. Ordnungsamt ✓
3. Finanzamt
4. Auswärtiges Amt

الإجابة الصحيحة: Ordnungsamt – مكتب النظام العام (Ordnungsamt)

الترجمة: أيّ من هذه المكاتب يتبع إدارة البلدية في ألمانيا؟

مكتب النظام العام جزء من إدارة البلدية، ويهتم مثلاً بمخالفات الوقوف والضجيج والأسواق. أما مكتب الضرائب فيتبع الولاية، ووزارة الخارجية تتبع الاتحاد، ومكتب الكنيسة يتبع الكنيسة.

57. Wer wird meistens zur Präsidentin/zum Präsidenten des Deutschen Bundestages gewählt?

1. der / die älteste Abgeordnete im Parlament
2. der Ministerpräsident / die Ministerpräsidentin des größten Bundeslandes
3. ein ehemaliger Bundeskanzler / eine ehemalige Bundeskanzlerin
4. ein Abgeordneter / eine Abgeordnete der stärksten Fraktion ✓

الإجابة الصحيحة: ein Abgeordneter / eine Abgeordnete der stärksten Fraktion – نائب أو نائبة من أكبر كتلة برلمانية

الترجمة: من يُنتخب في الغالب لرئاسة البرلمان الاتحادي (Bundestag)؟

جرت العادة أن تقترح أكبر كتلة برلمانية أحد نوابها لهذا المنصب، ثم ينتخبه البرلمان. ورئيس البرلمان الاتحادي يدير الجلسات ويمثّل البرلمان.

58. Wer ernennt in Deutschland die Ministerinnen/die Minister der Bundesregierung?

1. der Präsident / die Präsidentin des Bundesverfassungsgerichtes
2. der Bundespräsident / die Bundespräsidentin ✓
3. der Bundesratspräsident / die Bundesratspräsidentin
4. der Bundestagspräsident / die Bundestagspräsidentin

الإجابة الصحيحة: der Bundespräsident / die Bundespräsidentin – الرئيس الاتحادي

الترجمة: من يعيّن وزراء الحكومة الاتحادية في ألمانيا؟

المستشار الاتحادي يختار الوزراء، والرئيس الاتحادي يعيّنهم رسمياً بناءً على اقتراحه (المادة 64 من القانون الأساسي).

59. Vor wie vielen Jahren gab es erstmals eine jüdische Gemeinde auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands?

1. vor etwa 300 Jahren
2. vor etwa 700 Jahren
3. vor etwa 1150 Jahren
4. vor etwa 1700 Jahren ✓

الإجابة الصحيحة: vor etwa 1700 Jahren – قبل نحو 1700 سنة

الترجمة: منذ كم سنة وُجدت لأول مرة جماعة يهودية على أرض ألمانيا الحالية؟

أقدم وثيقة عن اليهود في مدينة كولونيا تعود إلى سنة 321 للميلاد، ولذلك احتفلت ألمانيا سنة 2021 بمرور 1700 سنة على الحياة اليهودية فيها.

60. In Deutschland gehören der Bundestag und der Bundesrat zur …

1. Exekutive.
2. Legislative. ✓
3. Direktive.
4. Judikative.

الإجابة الصحيحة: Legislative. – السلطة التشريعية.

الترجمة: في ألمانيا ينتمي البرلمان الاتحادي (Bundestag) ومجلس الولايات (Bundesrat) إلى …

البرلمان الاتحادي يقرّ القوانين، ومجلس الولايات يشارك في التشريع باسم الولايات، فكلاهما من السلطة التشريعية (Legislative). أما «Direktive» فليست سلطة أصلاً.

61. Was bedeutet "Volkssouveränität"?

1. Der König / die Königin herrscht über das Volk.
2. Das Bundesverfassungsgericht steht über der Verfassung.
3. Die Interessenverbände üben die Souveränität zusammen mit der Regierung aus.
4. Die Staatsgewalt geht vom Volke aus. ✓

الإجابة الصحيحة: Die Staatsgewalt geht vom Volke aus. – كل سلطة الدولة مصدرها الشعب.

الترجمة: ماذا تعني «سيادة الشعب» (Volkssouveränität)؟

تنص المادة 20 من القانون الأساسي على أن «كل سلطة الدولة مصدرها الشعب». والشعب يمارسها بالانتخابات، وعبر السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية.

62. Wenn das Parlament eines deutschen Bundeslandes gewählt wird, nennt man das …

1. Kommunalwahl.
2. Landtagswahl. ✓
3. Europawahl.
4. Bundestagswahl.

الإجابة الصحيحة: Landtagswahl. – انتخابات برلمان الولاية (Landtagswahl).

الترجمة: حين يُنتخب برلمان إحدى الولايات الألمانية، تُسمّى هذه الانتخابات …

برلمان الولاية اسمه Landtag، ولذلك تُسمّى انتخاباته Landtagswahl. وفي المدن-الولايات له اسم آخر، مثل Abgeordnetenhaus في برلين.

63. Was gehört in Deutschland nicht zur Exekutive?

1. die Polizei
2. die Gerichte ✓
3. das Finanzamt
4. die Ministerien

الإجابة الصحيحة: die Gerichte – المحاكم

الترجمة: ما الذي لا ينتمي في ألمانيا إلى السلطة التنفيذية؟

المحاكم هي السلطة القضائية، وهي مستقلة عن الحكومة. أما الشرطة ومكتب الضرائب والوزارات فتنفّذ القوانين، فهي من السلطة التنفيذية.

64. Die Bundesrepublik Deutschland ist heute gegliedert in …

1. vier Besatzungszonen.
2. einen Oststaat und einen Weststaat.
3. 16 Kantone.
4. Bund, Länder und Kommunen. ✓

الإجابة الصحيحة: Bund, Länder und Kommunen. – الاتحاد والولايات والبلديات.

الترجمة: تتكوّن جمهورية ألمانيا الاتحادية اليوم من …

للدولة في ألمانيا ثلاثة مستويات: الاتحاد، ثم الولايات الـ16، ثم البلديات. مناطق الاحتلال الأربع كانت بعد 1945، والكانتونات موجودة في سويسرا.

65. Es gehört nicht zu den Aufgaben des Deutschen Bundestages, …

1. Gesetze zu entwerfen.
2. die Bundesregierung zu kontrollieren.
3. den Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin zu wählen.
4. das Bundeskabinett zu bilden. ✓

الإجابة الصحيحة: das Bundeskabinett zu bilden. – تشكيل مجلس الوزراء الاتحادي.

الترجمة: ليس من مهام البرلمان الاتحادي (Bundestag) …

المستشار هو الذي يختار وزراءه، ثم يعيّنهم الرئيس الاتحادي (المادة 64). أما البرلمان فيناقش القوانين ويقرّها، وينتخب المستشار ويراقب الحكومة.

66. Welche Städte haben die größten jüdischen Gemeinden in Deutschland?

1. Berlin und München ✓
2. Hamburg und Essen
3. Nürnberg und Stuttgart
4. Worms und Speyer

الإجابة الصحيحة: Berlin und München – برلين وميونخ

الترجمة: في أيّ مدينتين توجد أكبر الجاليات اليهودية في ألمانيا؟

أكبر جاليتين يهوديتين في ألمانيا اليوم في برلين وميونخ. أما فورمس وشباير فمدينتان لهما تاريخ يهودي قديم يعود إلى العصور الوسطى.

67. Was ist in Deutschland vor allem eine Aufgabe der Bundesländer?

1. Verteidigungspolitik
2. Außenpolitik
3. Wirtschaftspolitik
4. Schulpolitik ✓

الإجابة الصحيحة: Schulpolitik – السياسة المدرسية

الترجمة: ما المهمة التي تتولاها الولايات أساساً في ألمانيا؟

المدارس والتعليم من اختصاص الولايات، ولذلك يختلف نظام المدارس من ولاية إلى أخرى. أما الدفاع والسياسة الخارجية فمن اختصاص الاتحاد.

68. Warum kontrolliert der Staat in Deutschland das Schulwesen?

1. weil es in Deutschland nur staatliche Schulen gibt
2. weil alle Schüler und Schülerinnen einen Schulabschluss haben müssen
3. weil es in den Bundesländern verschiedene Schulen gibt
4. weil es nach dem Grundgesetz seine Aufgabe ist ✓

الإجابة الصحيحة: weil es nach dem Grundgesetz seine Aufgabe ist – لأن القانون الأساسي يجعل ذلك من مهامها

الترجمة: لماذا تشرف الدولة في ألمانيا على التعليم المدرسي؟

تنص المادة 7 من القانون الأساسي على أن التعليم المدرسي كله تحت إشراف الدولة، والمدارس الخاصة أيضاً. فالخيار الأول خطأ، لأن في ألمانيا مدارس خاصة كذلك.

69. Die Bundesrepublik Deutschland hat einen dreistufigen Verwaltungsaufbau. Wie heißt die unterste politische Stufe?

1. Stadträte
2. Landräte
3. Gemeinden ✓
4. Bezirksämter

الإجابة الصحيحة: Gemeinden – البلديات

الترجمة: لجمهورية ألمانيا الاتحادية نظام إداري من ثلاثة مستويات. ما اسم أدنى مستوى سياسي فيه؟

المستويات الثلاثة هي: الاتحاد، ثم الولايات، ثم البلديات (Gemeinden). والبلدية هي الأقرب إلى المواطن، وتهتم مثلاً بروضات الأطفال والطرق المحلية.

70. Der deutsche Bundespräsident Gustav Heinemann gibt Helmut Schmidt 1974 die Ernennungsurkunde zum deutschen Bundeskanzler. Was gehört zu den Aufgaben der deutschen Bundespräsidentin/des deutschen Bundespräsidenten?

1. Er / Sie führt die Regierungsgeschäfte.
2. Er / Sie kontrolliert die Regierungspartei.
3. Er / Sie wählt die Minister / Ministerinnen aus.
4. Er / Sie schlägt den Kanzler / die Kanzlerin zur Wahl vor. ✓

الإجابة الصحيحة: Er / Sie schlägt den Kanzler / die Kanzlerin zur Wahl vor. – يقترح على البرلمان مرشحاً لمنصب المستشار.

الترجمة: الرئيس الاتحادي غوستاف هاينمان يسلّم هلموت شميت سنة 1974 وثيقة تعيينه مستشاراً اتحادياً. ما الذي يدخل في مهام الرئيس الاتحادي؟

يقترح الرئيس الاتحادي على البرلمان الاتحادي مرشحاً لمنصب المستشار، ثم يعيّنه بعد انتخابه (المادة 63). أما إدارة الحكومة واختيار الوزراء فمن مهام المستشار.

71. Wo hält sich die deutsche Bundeskanzlerin/der deutsche Bundeskanzler am häufigsten auf? Am häufigsten ist sie/er …

1. in Bonn, weil sich dort das Bundeskanzleramt und der Bundestag befinden.
2. auf Schloss Meseberg, dem Gästehaus der Bundesregierung, um Staatsgäste zu empfangen.
3. auf Schloss Bellevue, dem Amtssitz des Bundespräsidenten / der Bundespräsidentin, um Staatsgäste zu empfangen.
4. in Berlin, weil sich dort das Bundeskanzleramt und der Bundestag befinden. ✓

الإجابة الصحيحة: in Berlin, weil sich dort das Bundeskanzleramt und der Bundestag befinden. – في برلين، لأن فيها المستشارية الاتحادية والبرلمان الاتحادي.

الترجمة: أين يوجد المستشار الاتحادي أو المستشارة الاتحادية في أغلب الأوقات؟ في أغلب الأوقات يكون …

برلين عاصمة ألمانيا، وفيها المستشارية الاتحادية والبرلمان الاتحادي. كانت بون مقر الحكومة سابقاً، وقصر بلفيو مقر الرئيس الاتحادي لا المستشار.

72. Wie heißt die jetzige Bundeskanzlerin/der jetzige Bundeskanzler von Deutschland?

1. Gerhard Schröder
2. Angela Merkel
3. Ursula von der Leyen
4. Friedrich Merz ✓

الإجابة الصحيحة: Friedrich Merz – فريدريش ميرتس

الترجمة: من هو المستشار الاتحادي الحالي في ألمانيا؟

فريدريش ميرتس (CDU) مستشار ألمانيا منذ مايو 2025. أما شرودر وميركل فمستشاران سابقان، وأورسولا فون دير لاين رئيسة المفوضية الأوروبية.

73. Die beiden größten Fraktionen im Deutschen Bundestag heißen zurzeit …

1. CDU/CSU und AfD. ✓
2. Die Linke und Bündnis 90/Die Grünen.
3. Bündnis 90/Die Grünen und SPD.
4. Die Linke und CDU/CSU.

الإجابة الصحيحة: CDU/CSU und AfD. – CDU/CSU و AfD.

الترجمة: أكبر كتلتين في البرلمان الاتحادي (Bundestag) حالياً هما …

في انتخابات البرلمان الاتحادي سنة 2025 حلّ تحالف CDU/CSU أولاً وحزب AfD ثانياً. هذا الجواب مرتبط بنتيجة آخر انتخابات، فقد يتغير بعد الانتخابات القادمة.

74. Wie heißt das Parlament für ganz Deutschland?

1. Bundesversammlung
2. Volkskammer
3. Bundestag ✓
4. Bundesgerichtshof

الإجابة الصحيحة: Bundestag – البرلمان الاتحادي (Bundestag)

الترجمة: ما اسم البرلمان الذي يمثّل ألمانيا كلها؟

برلمان ألمانيا هو البرلمان الاتحادي (Bundestag) في برلين. أما Volkskammer فكان برلمان ألمانيا الشرقية، والجمعية الاتحادية تجتمع فقط لانتخاب الرئيس الاتحادي.

75. Wie heißt Deutschlands heutiges Staatsoberhaupt?

1. Frank-Walter Steinmeier ✓
2. Bärbel Bas
3. Bodo Ramelow
4. Joachim Gauck

الإجابة الصحيحة: Frank-Walter Steinmeier – فرانك-فالتر شتاينماير (Frank-Walter Steinmeier)

الترجمة: ما اسم رئيس الدولة الألماني الحالي؟

فرانك-فالتر شتاينماير هو الرئيس الاتحادي منذ 2017، وأُعيد انتخابه سنة 2022. أما يواخيم غاوك فكان الرئيس قبله.

76. Was bedeutet die Abkürzung CDU in Deutschland?

1. Christliche Deutsche Union
2. Club Deutscher Unternehmer
3. Christlicher Deutscher Umweltschutz
4. Christlich Demokratische Union ✓

الإجابة الصحيحة: Christlich Demokratische Union – الاتحاد الديمقراطي المسيحي

الترجمة: ماذا يعني الاختصار CDU في ألمانيا؟

CDU هو «الاتحاد الديمقراطي المسيحي» (Christlich Demokratische Union)، من أكبر الأحزاب في ألمانيا، وينشط في كل الولايات ما عدا بافاريا.

77. Was ist die Bundeswehr?

1. die deutsche Polizei
2. ein deutscher Hafen
3. eine deutsche Bürgerinitiative
4. die deutsche Armee ✓

الإجابة الصحيحة: die deutsche Armee – الجيش الألماني

الترجمة: ماذا تعني كلمة Bundeswehr؟

Bundeswehr هو اسم الجيش الألماني، تأسس سنة 1955، ومهمته الأساسية الدفاع عن البلاد. وهو يخضع لرقابة البرلمان الاتحادي.

78. Was bedeutet die Abkürzung SPD?

1. Sozialistische Partei Deutschlands
2. Sozialpolitische Partei Deutschlands
3. Sozialdemokratische Partei Deutschlands ✓
4. Sozialgerechte Partei Deutschlands

الإجابة الصحيحة: Sozialdemokratische Partei Deutschlands – الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني

الترجمة: ماذا يعني اختصار SPD؟

SPD هو الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني (Sozialdemokratische Partei Deutschlands)، وهو من أقدم الأحزاب في ألمانيا.

79. Was bedeutet die Abkürzung FDP in Deutschland?

1. Friedliche Demonstrative Partei
2. Freie Deutschland Partei
3. Führende Demokratische Partei
4. Freie Demokratische Partei ✓

الإجابة الصحيحة: Freie Demokratische Partei – الحزب الديمقراطي الحر (Freie Demokratische Partei)

الترجمة: ماذا يعني الاختصار FDP في ألمانيا؟

FDP اختصار Freie Demokratische Partei، أي «الحزب الديمقراطي الحر»، وهو حزب ليبرالي. احفظ الاسم الألماني، لأن الخيارات الأخرى تشبهه في الحروف.

80. Welches Gericht in Deutschland ist zuständig für die Auslegung des Grundgesetzes?

1. Oberlandesgericht
2. Amtsgericht
3. Bundesverfassungsgericht ✓
4. Verwaltungsgericht

الإجابة الصحيحة: Bundesverfassungsgericht – المحكمة الدستورية الاتحادية

الترجمة: أيّ محكمة في ألمانيا مختصة بتفسير القانون الأساسي؟

المحكمة الدستورية الاتحادية في كارلسروه هي التي تفسّر القانون الأساسي، وتنظر هل تتوافق القوانين وقرارات الدولة معه.

81. Wer wählt die Bundeskanzlerin/den Bundeskanzler in Deutschland?

1. der Bundesrat
2. die Bundesversammlung
3. das Volk
4. der Bundestag ✓

الإجابة الصحيحة: der Bundestag – البرلمان الاتحادي (Bundestag)

الترجمة: من ينتخب المستشار الاتحادي أو المستشارة الاتحادية في ألمانيا؟

ينتخب البرلمان الاتحادي المستشار باقتراح من الرئيس الاتحادي (المادة 63). فالشعب لا ينتخبه مباشرة، والجمعية الاتحادية تنتخب الرئيس الاتحادي لا المستشار.

82. Wer leitet das deutsche Bundeskabinett?

1. der Bundestagspräsident / die Bundestagspräsidentin
2. der Bundespräsident / die Bundespräsidentin
3. der Bundesratspräsident / die Bundesratspräsidentin
4. der Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin ✓

الإجابة الصحيحة: der Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin – المستشار الاتحادي

الترجمة: من يرأس مجلس الوزراء الاتحادي في ألمانيا؟

مجلس الوزراء الاتحادي (Bundeskabinett) يتكوّن من المستشار والوزراء، ويرأسه المستشار الاتحادي الذي يحدد الخطوط العامة للسياسة (المادة 65).

83. Wer wählt die deutsche Bundeskanzlerin/den deutschen Bundeskanzler?

1. das Volk
2. die Bundesversammlung
3. der Bundestag ✓
4. die Bundesregierung

الإجابة الصحيحة: der Bundestag – البرلمان الاتحادي (Bundestag)

الترجمة: من ينتخب المستشار الاتحادي أو المستشارة الاتحادية في ألمانيا؟

ينتخب البرلمان الاتحادي المستشار بناءً على اقتراح الرئيس الاتحادي (المادة 63). أما الجمعية الاتحادية فتنتخب الرئيس الاتحادي، والشعب لا ينتخب المستشار مباشرة.

84. Welche Hauptaufgabe hat die deutsche Bundespräsidentin/der deutsche Bundespräsident? Sie/Er …

1. regiert das Land.
2. entwirft die Gesetze.
3. repräsentiert das Land. ✓
4. überwacht die Einhaltung der Gesetze.

الإجابة الصحيحة: repräsentiert das Land. – يمثّل البلاد.

الترجمة: ما المهمة الرئيسية للرئيس الاتحادي في ألمانيا؟ هو …

الرئيس الاتحادي يمثّل ألمانيا في الداخل والخارج، ويوقّع القوانين ويستقبل الضيوف الرسميين. أما الحكم فمهمة الحكومة الاتحادية والمستشار.

85. Wer bildet den deutschen Bundesrat?

1. die Abgeordneten des Bundestages
2. die Minister und Ministerinnen der Bundesregierung
3. die Regierungsvertreter der Bundesländer ✓
4. die Parteimitglieder

الإجابة الصحيحة: die Regierungsvertreter der Bundesländer – ممثلو حكومات الولايات

الترجمة: من يشكّل مجلس الولايات (Bundesrat) في ألمانيا؟

أعضاء مجلس الولايات أعضاء في حكومات الولايات الـ16، ولا يُنتخبون مباشرة. ومن خلاله تشارك الولايات في وضع القوانين الاتحادية.

86. Wer wählt in Deutschland die Bundespräsidentin/den Bundespräsidenten?

1. die Bundesversammlung ✓
2. der Bundesrat
3. das Bundesparlament
4. das Bundesverfassungsgericht

الإجابة الصحيحة: die Bundesversammlung – الجمعية الاتحادية (Bundesversammlung)

الترجمة: من ينتخب الرئيس الاتحادي في ألمانيا؟

الجمعية الاتحادية تتكوّن من جميع نواب البرلمان الاتحادي وعدد مساوٍ لهم من مندوبي الولايات، وتجتمع لانتخاب الرئيس الاتحادي كل 5 سنوات.

87. Wer ist das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland?

1. der Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin
2. der Bundespräsident / die Bundespräsidentin ✓
3. der Bundesratspräsident / die Bundesratspräsidentin
4. der Bundestagspräsident / die Bundestagspräsidentin

الإجابة الصحيحة: der Bundespräsident / die Bundespräsidentin – الرئيس الاتحادي / الرئيسة الاتحادية

الترجمة: من هو رئيس دولة جمهورية ألمانيا الاتحادية؟

رئيس الدولة هو الرئيس الاتحادي، ويمثل ألمانيا في الداخل والخارج. أما المستشار فيرأس الحكومة ويقود السياسة اليومية.

88. Die parlamentarische Opposition im Deutschen Bundestag …

1. kontrolliert die Regierung. ✓
2. entscheidet, wer Bundesminister / Bundesministerin wird.
3. bestimmt, wer im Bundesrat sitzt.
4. schlägt die Regierungschefs / Regierungschefinnen der Länder vor.

الإجابة الصحيحة: kontrolliert die Regierung. – تراقب الحكومة.

الترجمة: المعارضة البرلمانية في البرلمان الاتحادي الألماني …

دور المعارضة أن تراقب الحكومة وتنتقدها وتقترح بدائل. أما الوزراء فيعيّنهم الرئيس الاتحادي باقتراح من المستشار، ومجلس الولايات يتكوّن من ممثلي حكومات الولايات.

89. Wie nennt man in Deutschland die Vereinigung von Abgeordneten einer Partei im Parlament?

1. Verband
2. Ältestenrat
3. Fraktion ✓
4. Opposition

الإجابة الصحيحة: Fraktion – الكتلة البرلمانية (Fraktion)

الترجمة: ما اسم تجمّع نواب الحزب الواحد في البرلمان الألماني؟

نواب الحزب الواحد يشكّلون في البرلمان «كتلة برلمانية» (Fraktion). أما Ältestenrat فهيئة تنظّم عمل البرلمان، والمعارضة هي الأحزاب التي ليست في الحكومة.

90. Die deutschen Bundesländer wirken an der Gesetzgebung des Bundes mit durch …

1. den Bundesrat. ✓
2. die Bundesversammlung.
3. den Bundestag.
4. die Bundesregierung.

الإجابة الصحيحة: den Bundesrat. – مجلس الولايات (Bundesrat).

الترجمة: تشارك الولايات الألمانية في التشريع على المستوى الاتحادي عن طريق …

في مجلس الولايات يجلس ممثلون عن حكومات الولايات الـ16، وعن طريقه تشارك الولايات في وضع القوانين الاتحادية.

91. In Deutschland kann ein Regierungswechsel in einem Bundesland Auswirkungen auf die Bundespolitik haben. Das Regieren wird …

1. schwieriger, wenn sich dadurch die Mehrheit im Bundestag ändert.
2. leichter, wenn dadurch neue Parteien in den Bundesrat kommen.
3. schwieriger, wenn dadurch die Mehrheit im Bundesrat verändert wird. ✓
4. leichter, wenn es sich um ein reiches Bundesland handelt.

الإجابة الصحيحة: schwieriger, wenn dadurch die Mehrheit im Bundesrat verändert wird. – أصعب، إذا تغيرت بذلك الأغلبية في مجلس الولايات.

الترجمة: في ألمانيا قد يؤثر تغيّر الحكومة في إحدى الولايات على السياسة الاتحادية. فيصبح الحكم …

حكومات الولايات ممثلة في مجلس الولايات، وكثير من القوانين يحتاج إلى موافقته. فإذا فقدت الحكومة الاتحادية أغلبيتها فيه صار تمرير القوانين أصعب. أما البرلمان الاتحادي فلا تغيّر انتخابات الولايات تركيبته.

92. Was bedeutet die Abkürzung CSU in Deutschland?

1. Christlich Sichere Union
2. Christlich Süddeutsche Union
3. Christlich Sozialer Unternehmerverband
4. Christlich Soziale Union ✓

الإجابة الصحيحة: Christlich Soziale Union – الاتحاد الاجتماعي المسيحي

الترجمة: ماذا يعني الاختصار CSU في ألمانيا؟

CSU هو «الاتحاد الاجتماعي المسيحي» (Christlich Soziale Union)، ولا ينشط إلا في بافاريا، ويشكّل مع CDU كتلة برلمانية مشتركة في البرلمان الاتحادي.

93. Je mehr "Zweitstimmen" eine Partei bei einer Bundestagswahl bekommt, desto …

1. weniger Erststimmen kann sie haben.
2. mehr Direktkandidaten der Partei ziehen ins Parlament ein.
3. größer ist das Risiko, eine Koalition bilden zu müssen.
4. mehr Sitze erhält die Partei im Parlament. ✓

الإجابة الصحيحة: mehr Sitze erhält die Partei im Parlament. – زاد عدد مقاعده في البرلمان.

الترجمة: كلما زادت «الأصوات الثانية» (Zweitstimmen) التي يحصل عليها حزب في انتخابات البرلمان الاتحادي، …

الصوت الثاني يحدد نسبة مقاعد كل حزب في البرلمان، ولذلك هو الأهم. أما الصوت الأول فيُعطى لمرشح مباشر في الدائرة الانتخابية.

94. Ab welchem Alter darf man in Deutschland an der Wahl zum Deutschen Bundestag teilnehmen?

1. 16
2. 18 ✓
3. 21
4. 23

الإجابة الصحيحة: 18 – 18

الترجمة: من أيّ سن يحق للمرء في ألمانيا أن يشارك في انتخابات البرلمان الاتحادي؟

يحق للمواطن الألماني أن ينتخب البرلمان الاتحادي من سن 18. أما سن 16 فتكفي في الانتخابات الأوروبية وفي بعض انتخابات البلديات والولايات.

95. Was gilt für die meisten Kinder in Deutschland?

1. Wahlpflicht
2. Schulpflicht ✓
3. Schweigepflicht
4. Religionspflicht

الإجابة الصحيحة: Schulpflicht – التعليم الإلزامي

الترجمة: ما الذي ينطبق على أغلب الأطفال في ألمانيا؟

في ألمانيا تعليم إلزامي (Schulpflicht)، فعلى الأطفال أن يذهبوا إلى المدرسة، ولا يُسمح بالتعليم في البيت بدلاً منها. ولا يوجد إلزام بالتصويت ولا بالدين.

96. Wie kann jemand, der den Holocaust leugnet, bestraft werden?

1. Kürzung sozialer Leistungen
2. bis zu 100 Sozialstunden
3. gar nicht, Holocaustleugnung ist erlaubt
4. mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe ✓

الإجابة الصحيحة: mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe – السجن حتى خمس سنوات أو غرامة مالية

الترجمة: بماذا يُعاقَب من ينكر الهولوكوست؟

الهولوكوست هو إبادة النازيين لنحو ستة ملايين يهودي. وإنكاره جريمة في ألمانيا (المادة 130 من قانون العقوبات)، عقوبتها السجن حتى خمس سنوات أو غرامة مالية.

97. Was bezahlt man in Deutschland automatisch, wenn man fest angestellt ist?

1. Sozialversicherung ✓
2. Sozialhilfe
3. Kindergeld
4. Wohngeld

الإجابة الصحيحة: Sozialversicherung – التأمينات الاجتماعية

الترجمة: ما الذي يدفعه المرء في ألمانيا تلقائياً إذا كان موظفاً بعقد ثابت؟

من يعمل بعقد ثابت تُقتطع من راتبه تلقائياً اشتراكات التأمينات الاجتماعية، ويدفع صاحب العمل جزءاً منها. أما المساعدة الاجتماعية وإعانة الأطفال وإعانة السكن فمبالغ تدفعها الدولة للناس، لا العكس.

98. Wenn Abgeordnete im Deutschen Bundestag ihre Fraktion wechseln, …

1. dürfen sie nicht mehr an den Sitzungen des Parlaments teilnehmen.
2. kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren. ✓
3. muss der Bundespräsident / die Bundespräsidentin zuvor sein / ihr Einverständnis geben.
4. dürfen die Wähler / Wählerinnen dieser Abgeordneten noch einmal wählen.

الإجابة الصحيحة: kann die Regierung ihre Mehrheit verlieren. – فقد تفقد الحكومة أغلبيتها.

الترجمة: إذا انتقل نواب في البرلمان الاتحادي من كتلتهم البرلمانية إلى كتلة أخرى، …

النائب حر في قراره ولا يخضع إلا لضميره (المادة 38)، فيجوز له أن يغيّر كتلته. وإذا كانت أغلبية الحكومة ضئيلة فقد تفقدها بذلك.

99. Wer bezahlt in Deutschland die Sozialversicherungen?

1. Arbeitgeber / Arbeitgeberinnen und Arbeitnehmer / Arbeitnehmerinnen ✓
2. nur Arbeitnehmer / Arbeitnehmerinnen
3. alle Staatsangehörigen
4. nur Arbeitgeber / Arbeitgeberinnen

الإجابة الصحيحة: Arbeitgeber / Arbeitgeberinnen und Arbeitnehmer / Arbeitnehmerinnen – أصحاب العمل والعاملون

الترجمة: من يدفع التأمينات الاجتماعية في ألمانيا؟

يتقاسم العامل وصاحب العمل اشتراكات التأمينات الاجتماعية، وتُقتطع حصة العامل من راتبه مباشرة. ويدفع صاحب العمل وحده التأمين ضد حوادث العمل.

100. Was gehört nicht zur gesetzlichen Sozialversicherung?

1. die Lebensversicherung ✓
2. die gesetzliche Rentenversicherung
3. die Arbeitslosenversicherung
4. die Pflegeversicherung

الإجابة الصحيحة: die Lebensversicherung – التأمين على الحياة

الترجمة: ما الذي لا يدخل في التأمينات الاجتماعية القانونية؟

التأمينات الاجتماعية القانونية خمسة: التأمين الصحي، والتأمين التقاعدي، والتأمين ضد البطالة، وتأمين الرعاية، والتأمين ضد الحوادث. أما التأمين على الحياة فتأمين خاص يختاره الإنسان بنفسه.

الأسئلة 14 غير مشمولة هنا، وتجدها في الاختبار التجريبي الرسمي على موقع BAMF.

تابع: الأسئلة 1 إلى 100 · الأسئلة 101 إلى 200 · الأسئلة 201 إلى 300. وللتدريب التفاعلي ارجع إلى اختبار الجنسية الألمانية بالعربي.