أسئلة اختبار الجنسية الألمانية مترجمة بالعربي: من 101 إلى 200

هنا الأسئلة العامة من 101 إلى 200 في اختبار الجنسية الألمانية (Einbürgerungstest) واختبار Leben in Deutschland، من الكتالوج الرسمي لـBAMF بتاريخ 07.05.2025: كل سؤال بالألمانية كما في الامتحان مع الإجابات الأربع، والإجابة الصحيحة مُعلَّمة، ثم الترجمة العربية والشرح.

أفضل طريقة للحفظ أن تتدرّب عليها تفاعلياً في تدريب اختبار الجنسية الألمانية بالعربي، وفيه أيضاً امتحان تجريبي من 33 سؤالاً.

كل الأسئلة: الأسئلة 1 إلى 100 · الأسئلة 101 إلى 200 · الأسئلة 201 إلى 300، وأسئلة الولايات في صفحة كل ولاية.

أسئلة اختبار الجنسية الألمانية من 101 إلى 200 مع الإجابات والترجمة

101. Gewerkschaften sind Interessenverbände der …

1. Jugendlichen.
2. Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen. ✓
3. Rentner und Rentnerinnen.
4. Arbeitgeber und Arbeitgeberinnen.

الإجابة الصحيحة: Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen. – العاملين.

الترجمة: النقابات (Gewerkschaften) جمعيات تدافع عن مصالح …

النقابة تمثّل العاملين وتتفاوض باسمهم مع أصحاب العمل على الأجور وظروف العمل. أما أصحاب العمل فلهم اتحاداتهم الخاصة.

102. Womit kann man in der Bundesrepublik Deutschland geehrt werden, wenn man auf politischem, wirtschaftlichem, kulturellem, geistigem oder sozialem Gebiet eine besondere Leistung erbracht hat? Mit dem …

1. Bundesverdienstkreuz ✓
2. Bundesadler
3. Vaterländischen Verdienstorden
4. Ehrentitel "Held der Deutschen Demokratischen Republik"

الإجابة الصحيحة: Bundesverdienstkreuz – وسام الاستحقاق الاتحادي (Bundesverdienstkreuz)

الترجمة: بماذا يمكن أن يُكرَّم المرء في جمهورية ألمانيا الاتحادية إذا قدّم إنجازاً خاصاً في المجال السياسي أو الاقتصادي أو الثقافي أو الفكري أو الاجتماعي؟ بـ …

وسام الاستحقاق الاتحادي أهم وسام تمنحه ألمانيا، ويمنحه الرئيس الاتحادي. أما الخياران الثالث والرابع فكانا من أوسمة ألمانيا الشرقية، والنسر الاتحادي هو شعار الدولة.

103. Was wird in Deutschland als "Ampelkoalition" bezeichnet? Die Zusammenarbeit …

1. der Bundestagsfraktionen von CDU und CSU
2. von SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen in einer Regierung ✓
3. von CSU, Die LINKE und Bündnis 90/Die Grünen in einer Regierung
4. der Bundestagsfraktionen von CDU und SPD

الإجابة الصحيحة: von SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen in einer Regierung – بين SPD وFDP وتحالف 90/الخضر في حكومة واحدة

الترجمة: ماذا يُسمى في ألمانيا «ائتلاف إشارة المرور» (Ampelkoalition)؟ إنه التعاون …

الاسم من ألوان الأحزاب: الأحمر لـSPD، والأصفر لـFDP، والأخضر للخضر، مثل إشارة المرور. حكم هذا الائتلاف ألمانيا من 2021 حتى انهياره أواخر 2024.

104. Eine Frau in Deutschland verliert ihre Arbeit. Was darf nicht der Grund für diese Entlassung sein?

1. Die Frau ist lange krank und arbeitsunfähig.
2. Die Frau kam oft zu spät zur Arbeit.
3. Die Frau erledigt private Sachen während der Arbeitszeit.
4. Die Frau bekommt ein Kind und ihr Chef weiß das. ✓

الإجابة الصحيحة: Die Frau bekommt ein Kind und ihr Chef weiß das. – المرأة تنتظر مولوداً ومديرها يعلم بذلك.

الترجمة: امرأة في ألمانيا تفقد عملها. ما الذي لا يجوز أن يكون سبباً لفصلها؟

قانون حماية الأمومة (Mutterschutzgesetz) يمنع فصل المرأة الحامل، وكذلك حتى أربعة أشهر بعد الولادة. أما التأخر المتكرر أو قضاء أمور خاصة في وقت العمل فقد يكون سبباً للفصل.

105. Was ist eine Aufgabe von Wahlhelferinnen/Wahlhelfern in Deutschland?

1. Sie helfen alten Menschen bei der Stimmabgabe in der Wahlkabine.
2. Sie schreiben die Wahlbenachrichtigungen vor der Wahl.
3. Sie geben Zwischenergebnisse an die Medien weiter.
4. Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl. ✓

الإجابة الصحيحة: Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl. – يعدّون الأصوات بعد انتهاء الانتخاب.

الترجمة: ما إحدى مهام المتطوعين في لجان الانتخاب (Wahlhelfer) في ألمانيا؟

يشرف المتطوعون في لجان الانتخاب على سير التصويت في مراكز الاقتراع، ثم يعدّون الأصوات علناً بعد إغلاقها.

106. In Deutschland helfen ehrenamtliche Wahlhelferinnen und Wahlhelfer bei den Wahlen. Was ist eine Aufgabe von Wahlhelferinnen/Wahlhelfern?

1. Sie helfen Kindern und alten Menschen beim Wählen.
2. Sie schreiben Karten und Briefe mit der Angabe des Wahllokals.
3. Sie geben Zwischenergebnisse an Journalisten weiter.
4. Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl. ✓

الإجابة الصحيحة: Sie zählen die Stimmen nach dem Ende der Wahl. – يعدّون الأصوات بعد انتهاء الانتخابات.

الترجمة: في ألمانيا يساعد متطوعون في تنظيم الانتخابات. ما مهمة هؤلاء المساعدين؟

مساعدو الانتخابات (Wahlhelfer) يشرفون على مراكز الاقتراع، ويعدّون الأصوات علناً بعد إغلاقها. أما رسائل إبلاغ الناخبين بمكان الاقتراع فترسلها البلدية.

107. Für wie viele Jahre wird der Bundestag in Deutschland gewählt?

1. 2 Jahre
2. 4 Jahre ✓
3. 6 Jahre
4. 8 Jahre

الإجابة الصحيحة: 4 Jahre – 4 سنوات

الترجمة: لكم سنة يُنتخب البرلمان الاتحادي (Bundestag) في ألمانيا؟

يُنتخب البرلمان الاتحادي كل 4 سنوات (المادة 39 من القانون الأساسي).

108. Bei einer Bundestagswahl in Deutschland darf jede/jeder wählen, die/der …

1. in der Bundesrepublik Deutschland wohnt und wählen möchte.
2. Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist. ✓
3. seit mindestens 3 Jahren in der Bundesrepublik Deutschland lebt.
4. Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 21 Jahre alt ist.

الإجابة الصحيحة: Bürger / Bürgerin der Bundesrepublik Deutschland ist und mindestens 18 Jahre alt ist. – يحمل الجنسية الألمانية وعمره 18 عاماً على الأقل.

الترجمة: في انتخابات البرلمان الاتحادي في ألمانيا يحق الانتخاب لكل من …

يحق الانتخاب في الانتخابات الاتحادية لكل من يحمل الجنسية الألمانية وبلغ 18 عاماً (المادة 38). أما الإقامة وحدها فلا تكفي، مهما طالت.

109. Wie oft gibt es normalerweise Bundestagswahlen in Deutschland?

1. alle drei Jahre
2. alle vier Jahre ✓
3. alle fünf Jahre
4. alle sechs Jahre

الإجابة الصحيحة: alle vier Jahre – كل أربع سنوات

الترجمة: كم مرة تجري انتخابات البرلمان الاتحادي في ألمانيا عادةً؟

يُنتخب البرلمان الاتحادي كل أربع سنوات (المادة 39)، إلا إذا حُلّ قبل موعده فتجري انتخابات مبكرة.

110. Für wie viele Jahre wird der Bundestag in Deutschland gewählt?

1. 2 Jahre
2. 3 Jahre
3. 4 Jahre ✓
4. 5 Jahre

الإجابة الصحيحة: 4 Jahre – 4 سنوات

الترجمة: لمدة كم سنة يُنتخب البرلمان الاتحادي في ألمانيا؟

يُنتخب البرلمان الاتحادي كل 4 سنوات (المادة 39). أما الرئيس الاتحادي فمدة ولايته 5 سنوات.

112. Die Wahlen in Deutschland sind …

1. speziell.
2. geheim. ✓
3. berufsbezogen.
4. geschlechtsabhängig.

الإجابة الصحيحة: geheim. – سرية.

الترجمة: الانتخابات في ألمانيا …

تنص المادة 38 على أن الانتخابات عامة ومباشرة وحرة ومتساوية وسرية، فلا يحق لأحد أن يعرف لمن صوّت الناخب.

113. Wahlen in Deutschland gewinnt die Partei, die …

1. die meisten Stimmen bekommt. ✓
2. die meisten Männer mehrheitlich gewählt haben.
3. die meisten Stimmen bei den Arbeitern / Arbeiterinnen bekommen hat.
4. die meisten Erststimmen für ihren Kanzlerkandidaten / ihre Kanzlerkandidatin erhalten hat.

الإجابة الصحيحة: die meisten Stimmen bekommt. – يحصل على أكبر عدد من الأصوات.

الترجمة: في ألمانيا يفوز في الانتخابات الحزب الذي …

يفوز الحزب الذي يحصل على أكثر الأصوات، والصوت الثاني هو الذي يحدد عدد مقاعد كل حزب. ولا ينتخب الشعب المستشار مباشرة، بل ينتخبه البرلمان الاتحادي.

114. An demokratischen Wahlen in Deutschland teilzunehmen ist …

1. eine Pflicht.
2. ein Recht. ✓
3. ein Zwang.
4. eine Last.

الإجابة الصحيحة: ein Recht. – حق.

الترجمة: المشاركة في الانتخابات الديمقراطية في ألمانيا …

التصويت في ألمانيا حق وليس إلزاماً، فلا يُعاقَب من لا ينتخب. لكن المشاركة مهمة، لأنها الطريقة التي يختار بها الشعب من يحكمه.

115. Was bedeutet "aktives Wahlrecht" in Deutschland?

1. Man kann gewählt werden.
2. Man muss wählen gehen.
3. Man kann wählen. ✓
4. Man muss zur Auszählung der Stimmen gehen.

الإجابة الصحيحة: Man kann wählen. – يمكن للمرء أن ينتخِب.

الترجمة: ماذا يعني «حق الانتخاب الإيجابي» (aktives Wahlrecht) في ألمانيا؟

الحق الإيجابي هو حق التصويت، أي أن تنتخِب. أما الحق السلبي (passives Wahlrecht) فهو حق الترشح، أي أن تُنتخَب.

116. Wenn Sie bei einer Bundestagswahl in Deutschland wählen dürfen, heißt das …

1. aktive Wahlkampagne.
2. aktives Wahlverfahren.
3. aktiver Wahlkampf.
4. aktives Wahlrecht. ✓

الإجابة الصحيحة: aktives Wahlrecht. – حق الانتخاب الفعّال (aktives Wahlrecht).

الترجمة: إذا كان يحق لك أن تنتخب في انتخابات البرلمان الاتحادي، فهذا يُسمى …

«aktives Wahlrecht» هو حق التصويت، أما «passives Wahlrecht» فهو حق الترشح. ويحق للمواطنين الألمان من سن 18 أن يصوّتوا في انتخابات البرلمان الاتحادي.

117. Wie viel Prozent der Zweitstimmen müssen Parteien mindestens bekommen, um in den Deutschen Bundestag gewählt zu werden?

1. 3%
2. 4%
3. 5% ✓
4. 6%

الإجابة الصحيحة: 5% – 5%

الترجمة: ما أقل نسبة من الأصوات الثانية يجب أن يحصل عليها الحزب ليدخل البرلمان الاتحادي الألماني؟

عتبة 5% تعني أن الحزب يحتاج إلى 5% على الأقل من الأصوات الثانية ليدخل البرلمان الاتحادي، وهدفها ألا يتشتت البرلمان بين أحزاب صغيرة كثيرة.

119. Wahlen in Deutschland sind frei. Was bedeutet das?

1. Alle verurteilten Straftäter / Straftäterinnen dürfen nicht wählen.
2. Wenn ich wählen gehen möchte, muss mein Arbeitgeber / meine Arbeitgeberin mir frei geben.
3. Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte. ✓
4. Ich kann frei entscheiden, wo ich wählen gehen möchte.

الإجابة الصحيحة: Jede Person kann ohne Zwang entscheiden, ob sie wählen möchte und wen sie wählen möchte. – يقرر كل إنسان دون إكراه هل يريد أن ينتخب ومن ينتخب.

الترجمة: الانتخابات في ألمانيا حرة. ماذا يعني ذلك؟

الانتخاب الحر يعني ألا يُجبر أحد على التصويت ولا على اختيار مرشح معيّن. أما مركز الاقتراع فيُحدَّد عادةً حسب عنوان السكن، ويمكن بدلاً منه التصويت بالبريد.

120. Das Wahlsystem in Deutschland ist ein …

1. Zensuswahlrecht.
2. Dreiklassenwahlrecht.
3. Mehrheits- und Verhältniswahlrecht. ✓
4. allgemeines Männerwahlrecht.

الإجابة الصحيحة: Mehrheits- und Verhältniswahlrecht. – نظام يجمع بين الانتخاب بالأغلبية والتمثيل النسبي.

الترجمة: النظام الانتخابي في ألمانيا هو …

بالصوت الأول يختار الناخب مرشحاً في دائرته، وبالصوت الثاني يختار حزباً، والصوت الثاني يحدد عدد مقاعد كل حزب. لذلك يجمع النظام بين الأغلبية والتمثيل النسبي.

121. Eine Partei möchte in den Deutschen Bundestag. Sie muss aber einen Mindestanteil an Wählerstimmen haben. Das heißt …

1. 5%-Hürde. ✓
2. Zulassungsgrenze.
3. Basiswert.
4. Richtlinie.

الإجابة الصحيحة: 5%-Hürde. – عتبة 5%.

الترجمة: حزب يريد دخول البرلمان الاتحادي (Bundestag)، لكن عليه أن يحصل على حد أدنى من أصوات الناخبين. يُسمى ذلك …

لا يدخل الحزب البرلمان الاتحادي إلا إذا حصل على 5% على الأقل من الأصوات الثانية، مع استثناءات قليلة.

122. Welchem Grundsatz unterliegen Wahlen in Deutschland? Wahlen in Deutschland sind …

1. frei, gleich, geheim. ✓
2. offen, sicher, frei.
3. geschlossen, gleich, sicher.
4. sicher, offen, freiwillig.

الإجابة الصحيحة: frei, gleich, geheim. – حرة ومتساوية وسرية.

الترجمة: أيّ مبدأ تخضع له الانتخابات في ألمانيا؟ الانتخابات في ألمانيا …

تنص المادة 38 من القانون الأساسي على أن الانتخابات عامة ومباشرة وحرة ومتساوية وسرية. فالتصويت ليس علنياً، ولا يحق لأحد أن يعرف لمن صوّتّ.

123. Was ist in Deutschland die "5%-Hürde"?

1. Abstimmungsregelung im Bundestag für kleine Parteien
2. Anwesenheitskontrolle im Bundestag für Abstimmungen
3. Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommen ✓
4. Anwesenheitskontrolle im Bundesrat für Abstimmungen

الإجابة الصحيحة: Mindestanteil an Wählerstimmen, um ins Parlament zu kommen – الحد الأدنى من أصوات الناخبين الذي يحتاجه الحزب ليدخل البرلمان

الترجمة: ما «عتبة 5%» (5%-Hürde) في ألمانيا؟

على الحزب أن يحصل على 5% على الأقل من الأصوات الثانية ليدخل البرلمان. وهناك استثناءات قليلة، مثل أحزاب الأقليات القومية.

124. Die Bundestagswahl in Deutschland ist die Wahl …

1. des Bundeskanzlers / der Bundeskanzlerin.
2. der Parlamente der Länder.
3. des Parlaments für Deutschland. ✓
4. des Bundespräsidenten / der Bundespräsidentin.

الإجابة الصحيحة: des Parlaments für Deutschland. – برلمان ألمانيا.

الترجمة: انتخابات البرلمان الاتحادي في ألمانيا هي انتخاب …

في هذه الانتخابات ينتخب الشعب نواب البرلمان الاتحادي (Bundestag)، ثم ينتخب البرلمان المستشار. أما الرئيس الاتحادي فتنتخبه الجمعية الاتحادية.

125. In einer Demokratie ist eine Funktion von regelmäßigen Wahlen, …

1. die Bürger und Bürgerinnen zu zwingen, ihre Stimme abzugeben.
2. nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen. ✓
3. im Land bestehende Gesetze beizubehalten.
4. den Armen mehr Macht zu geben.

الإجابة الصحيحة: nach dem Willen der Wählermehrheit den Wechsel der Regierung zu ermöglichen. – أن تتيح تغيير الحكومة بحسب إرادة أغلبية الناخبين.

الترجمة: من وظائف الانتخابات المنتظمة في الديمقراطية …

بالانتخابات يقرر الشعب كل بضع سنوات من يحكمه، فإذا لم يرضَ عن الحكومة استطاع أن يغيّرها سلمياً.

126. Was bekommen wahlberechtigte Bürgerinnen und Bürger in Deutschland vor einer Wahl?

1. eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde ✓
2. eine Wahlerlaubnis vom Bundespräsidenten / von der Bundespräsidentin
3. eine Benachrichtigung von der Bundesversammlung
4. eine Benachrichtigung vom Pfarramt

الإجابة الصحيحة: eine Wahlbenachrichtigung von der Gemeinde – إشعار الانتخاب من البلدية

الترجمة: ماذا يتسلّم المواطنون الذين يحق لهم الانتخاب في ألمانيا قبل الانتخابات؟

ترسل البلدية إلى كل من يحق له الانتخاب «إشعار الانتخاب» (Wahlbenachrichtigung)، وفيه مكان التصويت وموعده. ولا يحتاج أحد إلى إذن ليصوّت.

127. Warum gibt es die 5%-Hürde im Wahlgesetz der Bundesrepublik Deutschland? Es gibt sie, weil …

1. die Programme von vielen kleinen Parteien viele Gemeinsamkeiten haben.
2. die Bürger und Bürgerinnen bei vielen kleinen Parteien die Orientierung verlieren können.
3. viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren. ✓
4. die kleinen Parteien nicht so viel Geld haben, um die Politiker und Politikerinnen zu bezahlen.

الإجابة الصحيحة: viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren. – كثرة الأحزاب الصغيرة تصعّب تشكيل الحكومة.

الترجمة: لماذا توجد عتبة 5% في قانون الانتخاب في جمهورية ألمانيا الاتحادية؟ توجد لأن …

لو دخلت البرلمان أحزاب صغيرة كثيرة لصعب تكوين أغلبية مستقرة وتشكيل حكومة. وهذا درس من جمهورية فايمار، حين تشتت البرلمان بين أحزاب كثيرة.

128. Parlamentsmitglieder, die von den Bürgerinnen und Bürgern gewählt werden, nennt man …

1. Abgeordnete. ✓
2. Kanzler / Kanzlerinnen.
3. Botschafter / Botschafterinnen.
4. Ministerpräsidenten / Ministerpräsidentinnen.

الإجابة الصحيحة: Abgeordnete. – نواباً (Abgeordnete).

الترجمة: أعضاء البرلمان الذين ينتخبهم المواطنون يُسمَّون …

أعضاء البرلمان المنتخبون اسمهم «النواب» (Abgeordnete)، وهم يمثّلون الشعب في البرلمان الاتحادي أو في برلمانات الولايات.

129. Vom Volk gewählt wird in Deutschland …

1. der Bundeskanzler / die Bundeskanzlerin.
2. der Ministerpräsident / die Ministerpräsidentin eines Bundeslandes.
3. der Bundestag. ✓
4. der Bundespräsident / die Bundespräsidentin.

الإجابة الصحيحة: der Bundestag. – البرلمان الاتحادي (Bundestag).

الترجمة: في ألمانيا ينتخب الشعب …

ينتخب الشعب البرلمان الاتحادي مباشرة. أما المستشار فينتخبه البرلمان الاتحادي، والرئيس الاتحادي تنتخبه الجمعية الاتحادية، ورئيس حكومة الولاية ينتخبه برلمان الولاية.

130. Welcher Stimmzettel wäre bei einer Bundestagswahl gültig? In Anlehnung an Bundeswahlordnung (BWO), Anlage 26

1. 1 ✓
2. 2
3. 3
4. 4

الإجابة الصحيحة: 1 – الصورة 1

الترجمة: أيّ ورقة اقتراع صحيحة في انتخابات البرلمان الاتحادي (Bundestag)؟

لكل ناخب صوتان: الصوت الأول لمرشح في دائرته، والصوت الثاني لقائمة حزب. تكون الورقة صحيحة إذا وُضعت علامة واحدة فقط في كل عمود، كما في الصورة 1.

131. In Deutschland ist eine Bürgermeisterin/ein Bürgermeister …

1. der Leiter / die Leiterin einer Schule.
2. der Chef / die Chefin einer Bank.
3. das Oberhaupt einer Gemeinde. ✓
4. der / die Vorsitzende einer Partei.

الإجابة الصحيحة: das Oberhaupt einer Gemeinde. – المسؤول الأول عن البلدية.

الترجمة: في ألمانيا رئيس البلدية (Bürgermeister) هو …

رئيس البلدية يقود إدارة البلدية ويمثّلها، وفي أغلب الولايات ينتخبه السكان مباشرة.

132. Viele Menschen in Deutschland arbeiten in ihrer Freizeit ehrenamtlich. Was bedeutet das?

1. Sie arbeiten als Soldaten / Soldatinnen.
2. Sie arbeiten freiwillig und unbezahlt in Vereinen und Verbänden. ✓
3. Sie arbeiten in der Bundesregierung.
4. Sie arbeiten in einem Krankenhaus und verdienen dabei Geld.

الإجابة الصحيحة: Sie arbeiten freiwillig und unbezahlt in Vereinen und Verbänden. – يعملون متطوعين دون أجر في الجمعيات والمنظمات.

الترجمة: كثير من الناس في ألمانيا يعملون في أوقات فراغهم عملاً تطوعياً (ehrenamtlich). ماذا يعني ذلك؟

العمل التطوعي (Ehrenamt) عمل بلا أجر لخدمة المجتمع، مثلاً في نادٍ رياضي أو في الإطفاء التطوعي أو في مساعدة اللاجئين.

133. Was ist bei Bundestags- und Landtagswahlen in Deutschland erlaubt?

1. Der Ehemann wählt für seine Frau mit.
2. Man kann durch Briefwahl seine Stimme abgeben. ✓
3. Man kann am Wahltag telefonisch seine Stimme abgeben.
4. Kinder ab dem Alter von 14 Jahren dürfen wählen.

الإجابة الصحيحة: Man kann durch Briefwahl seine Stimme abgeben. – أن يدلي المرء بصوته عن طريق التصويت بالبريد.

الترجمة: ما المسموح به في انتخابات البرلمان الاتحادي وبرلمانات الولايات في ألمانيا؟

يستطيع كل ناخب أن يطلب التصويت بالبريد (Briefwahl) قبل يوم الانتخاب. أما التصويت عن شخص آخر فممنوع، لأن الانتخاب سري وشخصي.

134. Man will die Buslinie abschaffen, mit der Sie immer zur Arbeit fahren. Was können Sie machen, um die Buslinie zu erhalten?

1. Ich beteilige mich an einer Bürgerinitiative für die Erhaltung der Buslinie oder gründe selber eine Initiative. ✓
2. Ich werde Mitglied in einem Sportverein und trainiere Radfahren.
3. Ich wende mich an das Finanzamt, weil ich als Steuerzahler / Steuerzahlerin ein Recht auf die Buslinie habe.
4. Ich schreibe einen Brief an das Forstamt der Gemeinde.

الإجابة الصحيحة: Ich beteilige mich an einer Bürgerinitiative für die Erhaltung der Buslinie oder gründe selber eine Initiative. – أشارك في مبادرة مواطنين (Bürgerinitiative) للحفاظ على خط الحافلات، أو أؤسس مبادرة بنفسي.

الترجمة: يريدون إلغاء خط الحافلات الذي تذهب به دائماً إلى عملك. ماذا تستطيع أن تفعل للحفاظ عليه؟

مبادرة المواطنين مجموعة من السكان يتعاونون للدفاع عن قضية محلية أمام البلدية، وهي طريقة شائعة للمشاركة في الديمقراطية.

135. Wen vertreten die Gewerkschaften in Deutschland?

1. große Unternehmen
2. kleine Unternehmen
3. Selbständige
4. Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen ✓

الإجابة الصحيحة: Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen – العاملون

الترجمة: من تمثّل النقابات في ألمانيا؟

النقابات تدافع عن مصالح العاملين أمام أصحاب العمل، وتتفاوض مثلاً على الأجور وساعات العمل. أما الشركات فلها اتحادات أصحاب العمل.

136. Sie gehen in Deutschland zum Arbeitsgericht bei …

1. falscher Nebenkostenabrechnung.
2. ungerechtfertigter Kündigung durch Ihren Chef / Ihre Chefin. ✓
3. Problemen mit den Nachbarn / Nachbarinnen.
4. Schwierigkeiten nach einem Verkehrsunfall.

الإجابة الصحيحة: ungerechtfertigter Kündigung durch Ihren Chef / Ihre Chefin. – إنهاء مديرك عقد عملك دون مبرر.

الترجمة: في ألمانيا تلجأ إلى محكمة العمل (Arbeitsgericht) في حالة …

محكمة العمل تفصل في النزاعات بين العاملين وأصحاب العمل، مثل إنهاء العقد دون مبرر أو الأجر غير المدفوع. أما خلافات الإيجار والجيران وحوادث السير فتنظر فيها المحاكم العادية.

137. Welches Gericht ist in Deutschland bei Konflikten in der Arbeitswelt zuständig?

1. das Familiengericht
2. das Strafgericht
3. das Arbeitsgericht ✓
4. das Amtsgericht

الإجابة الصحيحة: das Arbeitsgericht – محكمة العمل

الترجمة: أيّ محكمة في ألمانيا تختص بالنزاعات في مجال العمل؟

النزاعات بين العامل وصاحب العمل، مثل إنهاء العقد أو الأجر، تنظر فيها محكمة العمل (Arbeitsgericht).

138. Was kann ich in Deutschland machen, wenn mir meine Arbeitgeberin/mein Arbeitgeber zu Unrecht gekündigt hat?

1. weiter arbeiten und freundlich zum Chef / zur Chefin sein
2. ein Mahnverfahren gegen den Arbeitgeber / die Arbeitgeberin führen
3. Kündigungsschutzklage erheben ✓
4. den Arbeitgeber / die Arbeitgeberin bei der Polizei anzeigen

الإجابة الصحيحة: Kündigungsschutzklage erheben – أرفع دعوى حماية من إنهاء العقد (Kündigungsschutzklage)

الترجمة: ماذا أستطيع أن أفعل في ألمانيا إذا أنهى صاحب العمل عقدي ظلماً؟

تُرفع دعوى الحماية من إنهاء العقد أمام محكمة العمل خلال 3 أسابيع من استلام خطاب الإنهاء. أما إجراء المطالبة بالدفع فيخص الديون غير المدفوعة.

139. Wann kommt es in Deutschland zu einem Prozess vor Gericht? Wenn jemand …

1. zu einer anderen Religion übertritt.
2. eine Straftat begangen hat und angeklagt wird. ✓
3. eine andere Meinung als die der Regierung vertritt.
4. sein Auto falsch geparkt hat und es abgeschleppt wird.

الإجابة الصحيحة: eine Straftat begangen hat und angeklagt wird. – ارتكب جريمة ووُجّه إليه الاتهام.

الترجمة: متى تُعقد محاكمة أمام القضاء في ألمانيا؟ حين يكون شخص قد …

تُعقد المحاكمة حين يرتكب شخص جريمة ويوجّه إليه المدعي العام الاتهام. أما تغيير الدين ومخالفة رأي الحكومة فحقوق مكفولة، والوقوف الخاطئ مخالفة بسيطة عقوبتها غرامة.

140. Was macht eine Schöffin/ein Schöffe in Deutschland? Sie/Er …

1. entscheidet mit Richtern / Richterinnen über Schuld und Strafe. ✓
2. gibt Bürgern / Bürgerinnen rechtlichen Rat.
3. stellt Urkunden aus.
4. verteidigt den Angeklagten / die Angeklagte.

الإجابة الصحيحة: entscheidet mit Richtern / Richterinnen über Schuld und Strafe. – يقرر مع القضاة هل المتهم مذنب وما عقوبته.

الترجمة: ماذا يفعل القاضي الفخري (Schöffe) أو القاضية الفخرية في ألمانيا؟ إنه أو إنها …

القاضي الفخري مواطن عادي لم يدرس القانون، يشارك في المحاكم الجنائية إلى جانب القضاة المحترفين، وصوته في الحكم مساوٍ لأصواتهم.

141. Wer berät in Deutschland Personen bei Rechtsfragen und vertritt sie vor Gericht?

1. ein Rechtsanwalt / eine Rechtsanwältin ✓
2. ein Richter / eine Richterin
3. ein Schöffe / eine Schöffin
4. ein Staatsanwalt / eine Staatsanwältin

الإجابة الصحيحة: ein Rechtsanwalt / eine Rechtsanwältin – المحامي

الترجمة: من يقدّم للناس في ألمانيا الاستشارة في المسائل القانونية ويمثّلهم أمام المحكمة؟

المحامي (Rechtsanwalt) يقدّم النصح في المسائل القانونية ويدافع عن موكّله أمام المحكمة. أما القاضي فيحكم، والمدعي العام يمثّل الدولة في القضايا الجنائية.

142. Was ist die Hauptaufgabe einer Richterin/eines Richters in Deutschland? Eine Richterin/ein Richter …

1. vertritt Bürger und Bürgerinnen vor einem Gericht.
2. arbeitet an einem Gericht und spricht Urteile. ✓
3. ändert Gesetze.
4. betreut Jugendliche vor Gericht.

الإجابة الصحيحة: arbeitet an einem Gericht und spricht Urteile. – يعمل في المحكمة ويُصدر الأحكام.

الترجمة: ما المهمة الرئيسية للقاضي أو القاضية في ألمانيا؟ القاضي أو القاضية …

القاضي يفصل في القضايا ويُصدر الأحكام، وهو مستقل لا يخضع إلا للقانون. أما تمثيل الناس أمام المحكمة فعمل المحامي، وتغيير القوانين عمل البرلمان.

143. Eine Richterin/ein Richter in Deutschland gehört zur …

1. Judikative. ✓
2. Exekutive.
3. Operative.
4. Legislative.

الإجابة الصحيحة: Judikative. – السلطة القضائية.

الترجمة: القاضي في ألمانيا ينتمي إلى …

القضاة جزء من السلطة القضائية (Judikative)، وهم مستقلون ولا يخضعون إلا للقانون (المادة 97). أما «Operative» فليست من سلطات الدولة.

144. Eine Richterin/ein Richter gehört in Deutschland zur …

1. vollziehenden Gewalt.
2. rechtsprechenden Gewalt. ✓
3. planenden Gewalt.
4. gesetzgebenden Gewalt.

الإجابة الصحيحة: rechtsprechenden Gewalt. – السلطة القضائية.

الترجمة: القاضي أو القاضية في ألمانيا جزء من …

القضاة جزء من السلطة القضائية، وهم مستقلون لا يخضعون إلا للقانون (المادة 97). ولا توجد «سلطة تخطيطية» في نظام الفصل بين السلطات.

145. In Deutschland wird die Staatsgewalt geteilt. Für welche Staatsgewalt arbeitet eine Richterin/ein Richter? Für die …

1. Judikative ✓
2. Exekutive
3. Presse
4. Legislative

الإجابة الصحيحة: Judikative – السلطة القضائية (Judikative)

الترجمة: في ألمانيا تتوزّع سلطة الدولة. لأيّ سلطة يعمل القاضي؟ لـ …

القاضي جزء من السلطة القضائية، فهو يطبّق القوانين في المحاكم. السلطة التشريعية تضع القوانين، والتنفيذية تنفّذها، والصحافة ليست من سلطات الدولة.

146. Wie nennt man in Deutschland ein Verfahren vor einem Gericht?

1. Programm
2. Prozedur
3. Protokoll
4. Prozess ✓

الإجابة الصحيحة: Prozess – محاكمة أو دعوى قضائية (Prozess)

الترجمة: ما اسم النظر في قضية أمام المحكمة في ألمانيا؟

كلمة Prozess تعني في المحاكم «المحاكمة» أو «الدعوى القضائية». أما Protokoll فهو المحضر الذي يُكتب خلال الجلسة.

147. Was ist die Arbeit einer Richterin/eines Richters in Deutschland?

1. Deutschland regieren
2. Recht sprechen ✓
3. Pläne erstellen
4. Gesetze erlassen

الإجابة الصحيحة: Recht sprechen – الفصل في القضايا وفق القانون

الترجمة: ما عمل القاضي في ألمانيا؟

القاضي يفصل في القضايا ويصدر الأحكام وفق القانون. أما القوانين فيقرّها البرلمان، وحكم البلاد مهمة الحكومة.

148. Was ist eine Aufgabe der Polizei in Deutschland?

1. das Land zu verteidigen
2. die Bürgerinnen und Bürger abzuhören
3. die Gesetze zu beschließen
4. die Einhaltung von Gesetzen zu überwachen ✓

الإجابة الصحيحة: die Einhaltung von Gesetzen zu überwachen – مراقبة الالتزام بالقوانين

الترجمة: ما إحدى مهام الشرطة في ألمانيا؟

الشرطة تحمي الأمن وتراقب الالتزام بالقوانين، وهي جزء من السلطة التنفيذية. أما الدفاع عن البلاد فمهمة الجيش (Bundeswehr)، وإقرار القوانين مهمة البرلمان.

150. Eine Gerichtsschöffin/ein Gerichtsschöffe in Deutschland ist …

1. der Stellvertreter / die Stellvertreterin des Stadtoberhaupts.
2. ein ehrenamtlicher Richter / eine ehrenamtliche Richterin. ✓
3. ein Mitglied eines Gemeinderats.
4. eine Person, die Jura studiert hat.

الإجابة الصحيحة: ein ehrenamtlicher Richter / eine ehrenamtliche Richterin. – قاضٍ متطوع (ehrenamtlicher Richter).

الترجمة: القاضي الفخري (Schöffe) في المحكمة في ألمانيا هو …

القاضي الفخري مواطن عادي يشارك متطوعاً مع القضاة المحترفين في إصدار الحكم، ولا يحتاج إلى دراسة القانون.

151. Wer baute die Mauer in Berlin?

1. Großbritannien
2. die DDR ✓
3. die Bundesrepublik Deutschland
4. die USA

الإجابة الصحيحة: die DDR – جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية)

الترجمة: من بنى الجدار في برلين؟

بنت ألمانيا الشرقية جدار برلين سنة 1961 لتمنع سكانها من الهروب إلى الغرب، وسقط الجدار في 9 نوفمبر 1989.

152. Wann waren die Nationalsozialisten mit Adolf Hitler in Deutschland an der Macht?

1. 1918 bis 1923
2. 1932 bis 1950
3. 1933 bis 1945 ✓
4. 1945 bis 1989

الإجابة الصحيحة: 1933 bis 1945 – من 1933 إلى 1945

الترجمة: متى كان النازيون بقيادة أدولف هتلر في الحكم في ألمانيا؟

وصل هتلر إلى الحكم في 30 يناير 1933، وانتهى الحكم النازي باستسلام ألمانيا في مايو 1945.

153. Was war am 8. Mai 1945?

1. Tod Adolf Hitlers
2. Beginn des Berliner Mauerbaus
3. Wahl von Konrad Adenauer zum Bundeskanzler
4. Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa ✓

الإجابة الصحيحة: Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa – نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا

الترجمة: ماذا حدث في 8 مايو 1945؟

في 8 مايو 1945 استسلمت ألمانيا دون شروط، فانتهت الحرب في أوروبا. أما هتلر فانتحر قبل ذلك في 30 أبريل 1945، وبُني الجدار سنة 1961، وانتُخب أديناور سنة 1949.

154. Wann war der Zweite Weltkrieg zu Ende?

1. 1933
2. 1945 ✓
3. 1949
4. 1961

الإجابة الصحيحة: 1945 – 1945

الترجمة: متى انتهت الحرب العالمية الثانية؟

انتهت الحرب العالمية الثانية في أوروبا باستسلام ألمانيا في 8 مايو 1945. أما 1933 فسنة وصول النازيين إلى الحكم، و1949 سنة تأسيس الدولتين الألمانيتين.

155. Wann waren die Nationalsozialisten in Deutschland an der Macht?

1. 1888 bis 1918
2. 1921 bis 1934
3. 1933 bis 1945 ✓
4. 1949 bis 1963

الإجابة الصحيحة: 1933 bis 1945 – من 1933 إلى 1945

الترجمة: متى كان النازيون في الحكم في ألمانيا؟

وصل النازيون إلى الحكم سنة 1933 حين أصبح هتلر مستشاراً، وانتهى حكمهم بهزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الثانية سنة 1945.

156. In welchem Jahr wurde Hitler Reichskanzler?

1. 1923
2. 1927
3. 1933 ✓
4. 1936

الإجابة الصحيحة: 1933 – 1933

الترجمة: في أي سنة أصبح هتلر مستشاراً للرايخ (Reichskanzler)؟

عيّن الرئيس هيندنبورغ هتلر مستشاراً للرايخ في 30 يناير 1933، وبعدها أقام النازيون ديكتاتوريتهم بسرعة.

157. Die Nationalsozialisten mit Adolf Hitler errichteten 1933 in Deutschland …

1. eine Diktatur. ✓
2. einen demokratischen Staat.
3. eine Monarchie.
4. ein Fürstentum.

الإجابة الصحيحة: eine Diktatur. – ديكتاتورية.

الترجمة: أقام النازيون بقيادة أدولف هتلر في ألمانيا سنة 1933 …

وصل هتلر إلى الحكم سنة 1933، وسرعان ما ألغى النازيون الأحزاب الأخرى وحرية الصحافة والانتخابات الحرة، وأقاموا ديكتاتورية استمرت حتى 1945.

158. Das "Dritte Reich" war eine …

1. Diktatur. ✓
2. Demokratie.
3. Monarchie.
4. Räterepublik.

الإجابة الصحيحة: Diktatur. – ديكتاتورية.

الترجمة: كان «الرايخ الثالث» …

«الرايخ الثالث» اسم الدولة في عهد النازيين من 1933 إلى 1945، وكان ديكتاتورية بقيادة أدولف هتلر، بلا انتخابات حرة ولا أحزاب أخرى.

159. Was gab es in Deutschland nicht während der Zeit des Nationalsozialismus?

1. freie Wahlen ✓
2. Pressezensur
3. willkürliche Verhaftungen
4. Verfolgung der Juden

الإجابة الصحيحة: freie Wahlen – الانتخابات الحرة

الترجمة: ما الذي لم يكن موجوداً في ألمانيا خلال الحكم النازي؟

كان الحكم النازي ديكتاتورية بلا انتخابات حرة ولا أحزاب معارضة، وفيه رقابة على الصحافة واعتقالات تعسفية واضطهاد لليهود انتهى بقتل الملايين.

160. Welcher Krieg dauerte von 1939 bis 1945?

1. der Erste Weltkrieg
2. der Zweite Weltkrieg ✓
3. der Vietnamkrieg
4. der Golfkrieg

الإجابة الصحيحة: der Zweite Weltkrieg – الحرب العالمية الثانية

الترجمة: أيّ حرب استمرت من 1939 إلى 1945؟

بدأت الحرب العالمية الثانية بهجوم ألمانيا على بولندا في 1 سبتمبر 1939، وانتهت في أوروبا باستسلام ألمانيا في مايو 1945.

161. Was kennzeichnete den NS-Staat? Eine Politik …

1. des staatlichen Rassismus ✓
2. der Meinungsfreiheit
3. der allgemeinen Religionsfreiheit
4. der Entwicklung der Demokratie

الإجابة الصحيحة: des staatlichen Rassismus – العنصرية الرسمية للدولة

الترجمة: ما الذي ميّز الدولة النازية؟ سياسة …

قامت الدولة النازية على العنصرية الرسمية، فاضطهدت اليهود وغيرهم وقتلت الملايين في المحرقة (Holocaust). ولم تعرف حرية الرأي ولا حرية الدين ولا الديمقراطية.

162. Claus Schenk Graf von Stauffenberg wurde bekannt durch …

1. eine Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1936.
2. den Bau des Reichstagsgebäudes.
3. den Aufbau der Wehrmacht.
4. das Attentat auf Hitler am 20. Juli 1944. ✓

الإجابة الصحيحة: das Attentat auf Hitler am 20. Juli 1944. – محاولة اغتيال هتلر في 20 يوليو 1944.

الترجمة: اشتهر كلاوس شينك غراف فون شتاوفنبرغ بـ …

شتاوفنبرغ ضابط ألماني وضع قنبلة لاغتيال هتلر في 20 يوليو 1944، لكن هتلر نجا وأُعدم شتاوفنبرغ في الليلة نفسها. وهو اليوم رمز للمقاومة ضد النازيين.

163. In welchem Jahr zerstörten die Nationalsozialisten Synagogen und jüdische Geschäfte in Deutschland?

1. 1925
2. 1930
3. 1938 ✓
4. 1945

الإجابة الصحيحة: 1938 – 1938

الترجمة: في أيّ سنة دمّر النازيون المعابد اليهودية ومحلات اليهود التجارية في ألمانيا؟

في ليلة 9 إلى 10 نوفمبر 1938 أحرق النازيون المعابد اليهودية ودمّروا محلات اليهود في أنحاء ألمانيا، وتُعرف هذه الأحداث بـ«مذابح نوفمبر» (Novemberpogrome).

164. Was passierte am 9. November 1938 in Deutschland?

1. Mit dem Angriff auf Polen beginnt der Zweite Weltkrieg.
2. Die Nationalsozialisten verlieren eine Wahl und lösen den Reichstag auf.
3. Jüdische Geschäfte und Synagogen werden durch Nationalsozialisten und ihre Anhänger zerstört. ✓
4. Hitler wird Reichspräsident und lässt alle Parteien verbieten.

الإجابة الصحيحة: Jüdische Geschäfte und Synagogen werden durch Nationalsozialisten und ihre Anhänger zerstört. – دمّر النازيون وأنصارهم متاجر اليهود ومعابدهم.

الترجمة: ماذا حدث في ألمانيا يوم 9 نوفمبر 1938؟

في تلك الليلة هاجم النازيون اليهود في أنحاء ألمانيا، فأحرقوا المعابد اليهودية ودمّروا المتاجر والبيوت، وتُعرف بـ«مذابح نوفمبر» (Novemberpogrome).

165. Wie hieß der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland?

1. Konrad Adenauer ✓
2. Kurt Georg Kiesinger
3. Helmut Schmidt
4. Willy Brandt

الإجابة الصحيحة: Konrad Adenauer – كونراد أديناور

الترجمة: من كان أول مستشار اتحادي لجمهورية ألمانيا الاتحادية؟

كونراد أديناور (CDU) كان أول مستشار اتحادي، من 1949 إلى 1963.

166. Bei welchen Demonstrationen in Deutschland riefen die Menschen "Wir sind das Volk"?

1. beim Arbeiteraufstand 1953 in der DDR
2. bei den Demonstrationen 1968 in der Bundesrepublik Deutschland
3. bei den Anti-Atomkraft-Demonstrationen 1985 in der Bundesrepublik Deutschland
4. bei den Montagsdemonstrationen 1989 in der DDR ✓

الإجابة الصحيحة: bei den Montagsdemonstrationen 1989 in der DDR – في مظاهرات الاثنين سنة 1989 في ألمانيا الشرقية

الترجمة: في أيّ مظاهرات في ألمانيا هتف الناس «نحن الشعب» (Wir sind das Volk)؟

في خريف 1989 خرج الناس كل يوم اثنين في لايبزيغ ومدن أخرى في ألمانيا الشرقية يهتفون «نحن الشعب» مطالبين بالحرية والديمقراطية، وساهمت هذه المظاهرات في سقوط جدار برلين.

167. Welche Länder wurden nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland als "Alliierte Besatzungsmächte" bezeichnet?

1. Sowjetunion, Großbritannien, Polen, Schweden
2. Frankreich, Sowjetunion, Italien, Japan
3. USA, Sowjetunion, Spanien, Portugal
4. USA, Sowjetunion, Großbritannien, Frankreich ✓

الإجابة الصحيحة: USA, Sowjetunion, Großbritannien, Frankreich – الولايات المتحدة، الاتحاد السوفيتي، بريطانيا، فرنسا

الترجمة: أيّ الدول سُمّيت في ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية «قوى الاحتلال الحليفة» (Alliierte Besatzungsmächte)؟

بعد 1945 قسّم الحلفاء الأربعة المنتصرون ألمانيا إلى أربع مناطق احتلال، وقسّموا برلين كذلك. أما إيطاليا واليابان فكانتا حليفتين لألمانيا النازية.

168. Welches Land war keine "Alliierte Besatzungsmacht" in Deutschland?

1. USA
2. Sowjetunion
3. Frankreich
4. Japan ✓

الإجابة الصحيحة: Japan – اليابان

الترجمة: أيّ دولة لم تكن من «قوى الاحتلال الحليفة» في ألمانيا؟

بعد 1945 قسّم الحلفاء الأربعة ألمانيا إلى مناطق احتلال: الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا والاتحاد السوفيتي. أما اليابان فكانت حليفة ألمانيا في الحرب.

169. Wann wurde die Bundesrepublik Deutschland gegründet?

1. 1939
2. 1945
3. 1949 ✓
4. 1951

الإجابة الصحيحة: 1949 – 1949

الترجمة: متى تأسست جمهورية ألمانيا الاتحادية؟

تأسست جمهورية ألمانيا الاتحادية في مايو 1949 مع صدور القانون الأساسي. وفي السنة نفسها تأسست جمهورية ألمانيا الديمقراطية في الشرق.

170. Was gab es während der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland?

1. das Verbot von Parteien ✓
2. das Recht zur freien Entfaltung der Persönlichkeit
3. Pressefreiheit
4. den Schutz der Menschenwürde

الإجابة الصحيحة: das Verbot von Parteien – حظر الأحزاب

الترجمة: ما الذي كان موجوداً في ألمانيا في عهد الحكم النازي؟

حظر النازيون سنة 1933 كل الأحزاب الأخرى، وألغوا حرية الصحافة والحقوق الأساسية. أما الحقوق الثلاثة الأخرى فيكفلها القانون الأساسي اليوم.

171. Soziale Marktwirtschaft bedeutet, die Wirtschaft …

1. steuert sich allein nach Angebot und Nachfrage.
2. wird vom Staat geplant und gesteuert, Angebot und Nachfrage werden nicht berücksichtigt.
3. richtet sich nach der Nachfrage im Ausland.
4. richtet sich nach Angebot und Nachfrage, aber der Staat sorgt für einen sozialen Ausgleich. ✓

الإجابة الصحيحة: richtet sich nach Angebot und Nachfrage, aber der Staat sorgt für einen sozialen Ausgleich. – يتبع العرض والطلب، لكن الدولة تضمن التوازن الاجتماعي.

الترجمة: اقتصاد السوق الاجتماعي (Soziale Marktwirtschaft) يعني أن الاقتصاد …

في اقتصاد السوق الاجتماعي تتحدد الأسعار بالعرض والطلب، لكن الدولة تحمي الضعفاء، مثلاً بالتأمينات الاجتماعية. أما تخطيط الدولة للاقتصاد كله فكان نظام ألمانيا الشرقية.

172. In welcher Besatzungszone wurde die DDR gegründet? In der …

1. amerikanischen Besatzungszone
2. französischen Besatzungszone
3. britischen Besatzungszone
4. sowjetischen Besatzungszone ✓

الإجابة الصحيحة: sowjetischen Besatzungszone – منطقة الاحتلال السوفيتية

الترجمة: في أيّ منطقة احتلال تأسست جمهورية ألمانيا الديمقراطية؟ في …

تأسست جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) سنة 1949 في منطقة الاحتلال السوفيتية، أما المناطق الغربية الثلاث فصارت جمهورية ألمانيا الاتحادية.

173. Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Gründungsmitglied …

1. des Nordatlantikpakts (NATO).
2. der Vereinten Nationen (VN).
3. der Europäischen Union (EU). ✓
4. des Warschauer Pakts.

الإجابة الصحيحة: der Europäischen Union (EU). – الاتحاد الأوروبي (EU).

الترجمة: جمهورية ألمانيا الاتحادية عضو مؤسس في …

كانت ألمانيا سنة 1957 من الدول الست التي أسست الجماعة الاقتصادية الأوروبية، وهي أصل الاتحاد الأوروبي. أما الناتو فانضمت إليه سنة 1955، والأمم المتحدة سنة 1973.

174. Wann wurde die DDR gegründet?

1. 1947
2. 1949 ✓
3. 1953
4. 1956

الإجابة الصحيحة: 1949 – 1949

الترجمة: متى تأسست جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية)؟

تأسست ألمانيا الشرقية في 7 أكتوبر 1949، بعد أشهر من تأسيس جمهورية ألمانيا الاتحادية في مايو 1949.

175. Wie viele Besatzungszonen gab es in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg?

1. 3
2. 4 ✓
3. 5
4. 6

الإجابة الصحيحة: 4 – 4

الترجمة: كم منطقة احتلال كانت في ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية؟

قُسمت ألمانيا بعد سنة 1945 إلى 4 مناطق احتلال: الأمريكية والبريطانية والفرنسية والسوفيتية.

176. Wie waren die Besatzungszonen Deutschlands nach 1945 verteilt?

1. 1=Großbritannien, 2=Sowjetunion, 3=Frankreich, 4=USA
2. 1=Sowjetunion, 2=Großbritannien, 3=USA, 4=Frankreich
3. 1=Großbritannien, 2=Sowjetunion, 3=USA, 4=Frankreich ✓
4. 1=Großbritannien, 2=USA, 3=Sowjetunion, 4=Frankreich

الإجابة الصحيحة: 1=Großbritannien, 2=Sowjetunion, 3=USA, 4=Frankreich – 1 = بريطانيا، 2 = الاتحاد السوفيتي، 3 = الولايات المتحدة، 4 = فرنسا

الترجمة: كيف كانت مناطق الاحتلال في ألمانيا موزعة بعد 1945؟

كانت المنطقة البريطانية في الشمال الغربي، والسوفيتية في الشرق، والأمريكية في الجنوب، والفرنسية في الجنوب الغربي.

177. Welche deutsche Stadt wurde nach dem Zweiten Weltkrieg in vier Sektoren aufgeteilt?

1. München
2. Berlin ✓
3. Dresden
4. Frankfurt/Oder

الإجابة الصحيحة: Berlin – برلين

الترجمة: أيّ مدينة ألمانية قُسّمت بعد الحرب العالمية الثانية إلى أربعة قطاعات؟

قسّم الحلفاء الأربعة برلين إلى أربعة قطاعات، مع أنها كانت داخل منطقة الاحتلال السوفيتية. ومن هنا جاء انقسامها لاحقاً إلى برلين الشرقية وبرلين الغربية.

178. Vom Juni 1948 bis zum Mai 1949 wurden die Bürgerinnen und Bürger von West-Berlin durch eine Luftbrücke versorgt. Welcher Umstand war dafür verantwortlich?

1. Für Frankreich war eine Versorgung der West-Berliner Bevölkerung mit dem Flugzeug kostengünstiger.
2. Die amerikanischen Soldaten / Soldatinnen hatten beim Landtransport Angst vor Überfällen.
3. Für Großbritannien war die Versorgung über die Luftbrücke schneller.
4. Die Sowjetunion unterbrach den gesamten Verkehr auf dem Landwege. ✓

الإجابة الصحيحة: Die Sowjetunion unterbrach den gesamten Verkehr auf dem Landwege. – قطع الاتحاد السوفيتي كل طرق المواصلات البرية.

الترجمة: من يونيو 1948 إلى مايو 1949 كان سكان برلين الغربية يتلقون المؤن عبر جسر جوي. ما السبب؟

فرض الاتحاد السوفيتي حصاراً على برلين الغربية وقطع الطرق البرية إليها، فنقل الأمريكيون والبريطانيون الطعام والفحم بالطائرات قرابة عام كامل.

179. Wie endete der Zweite Weltkrieg in Europa offiziell?

1. mit dem Tod Adolf Hitlers
2. durch die bedingungslose Kapitulation Deutschlands ✓
3. mit dem Rückzug der Deutschen aus den besetzten Gebieten
4. durch eine Revolution in Deutschland

الإجابة الصحيحة: durch die bedingungslose Kapitulation Deutschlands – باستسلام ألمانيا دون قيد أو شرط

الترجمة: كيف انتهت الحرب العالمية الثانية في أوروبا رسمياً؟

انتهت الحرب رسمياً باستسلام ألمانيا دون شروط، ودخل الاستسلام حيز التنفيذ في 8 مايو 1945. أما هتلر فانتحر قبل ذلك بأيام.

180. Der erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland war …

1. Ludwig Erhard.
2. Willy Brandt.
3. Konrad Adenauer. ✓
4. Gerhard Schröder.

الإجابة الصحيحة: Konrad Adenauer. – كونراد أديناور.

الترجمة: أول مستشار اتحادي لجمهورية ألمانيا الاتحادية كان …

كونراد أديناور كان أول مستشار اتحادي، من 1949 إلى 1963، وجاء بعده لودفيغ إرهارد.

181. Was wollte Willy Brandt mit seinem Kniefall 1970 im ehemaligen jüdischen Ghetto in Warschau ausdrücken?

1. Er hat sich den ehemaligen Alliierten unterworfen.
2. Er bat Polen und die polnischen Juden um Vergebung. ✓
3. Er zeigte seine Demut vor dem Warschauer Pakt.
4. Er sprach ein Gebet am Grab des Unbekannten Soldaten.

الإجابة الصحيحة: Er bat Polen und die polnischen Juden um Vergebung. – طلب الصفح من بولندا ومن يهود بولندا.

الترجمة: ماذا أراد فيلي برانت أن يعبّر عنه حين ركع سنة 1970 في الغيتو اليهودي السابق في وارسو؟

ركع المستشار فيلي برانت أمام نصب ضحايا انتفاضة غيتو وارسو، فعبّر بذلك عن طلب الصفح عن جرائم ألمانيا النازية بحق بولندا واليهود.

182. Wie heißt das jüdische Gebetshaus?

1. Basilika
2. Moschee
3. Synagoge ✓
4. Kirche

الإجابة الصحيحة: Synagoge – الكنيس (Synagoge)

الترجمة: ما اسم دار العبادة اليهودية؟

الكنيس (Synagoge) دار عبادة اليهود، والمسجد للمسلمين، والكنيسة والبازيليكا للمسيحيين.

183. Wann war in der Bundesrepublik Deutschland das "Wirtschaftswunder"?

1. 40er Jahre
2. 50er Jahre ✓
3. 70er Jahre
4. 80er Jahre

الإجابة الصحيحة: 50er Jahre – الخمسينيات

الترجمة: متى كانت «المعجزة الاقتصادية» (Wirtschaftswunder) في جمهورية ألمانيا الاتحادية؟

في الخمسينيات نما اقتصاد ألمانيا الغربية بسرعة كبيرة بعد دمار الحرب، فانخفضت البطالة وارتفع مستوى المعيشة، ولذلك سُمّيت تلك الفترة «المعجزة الاقتصادية».

185. Wofür stand der Ausdruck "Eiserner Vorhang"? Für die Abschottung …

1. des Warschauer Pakts gegen den Westen ✓
2. Norddeutschlands gegen Süddeutschland
3. Nazi-Deutschlands gegen die Alliierten
4. Europas gegen die USA

الإجابة الصحيحة: des Warschauer Pakts gegen den Westen – حلف وارسو عن الغرب

الترجمة: ماذا كانت تعني عبارة «الستار الحديدي» (Eiserner Vorhang)؟ كانت تعني انعزال …

في الحرب الباردة فصل «الستار الحديدي» دول الكتلة الشرقية بقيادة الاتحاد السوفيتي عن الغرب بحدود محصّنة، وكان جدار برلين جزءاً منه.

186. Im Jahr 1953 gab es in der DDR einen Aufstand, an den lange Zeit in der Bundesrepublik Deutschland ein Feiertag erinnerte. Wann war das?

1. 1. Mai
2. 17. Juni ✓
3. 20. Juli
4. 9. November

الإجابة الصحيحة: 17. Juni – 17 يونيو

الترجمة: سنة 1953 قامت في جمهورية ألمانيا الديمقراطية انتفاضة، وظلت جمهورية ألمانيا الاتحادية زمناً طويلاً تُحيي ذكراها بعطلة رسمية. في أي يوم كانت؟

في 17 يونيو 1953 خرج العمال في ألمانيا الشرقية ضد الحكومة، فقمعت الدبابات السوفيتية الانتفاضة. وكان هذا اليوم عطلة رسمية في ألمانيا الغربية حتى إعادة التوحيد سنة 1990.

187. Welcher deutsche Staat hatte eine schwarz-rot-goldene Flagge mit Hammer, Zirkel und Ährenkranz?

1. Preußen
2. Bundesrepublik Deutschland
3. "Drittes Reich"
4. DDR ✓

الإجابة الصحيحة: DDR – جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية)

الترجمة: أيّ دولة ألمانية كان علمها أسود وأحمر وذهبياً، وعليه مطرقة وفرجار وإكليل من السنابل؟

هذا علم ألمانيا الشرقية: المطرقة رمز العمال، والفرجار رمز المثقفين، والسنابل رمز الفلاحين. وعلم ألمانيا اليوم بالألوان نفسها، لكن دون رموز.

188. In welchem Jahr wurde die Mauer in Berlin gebaut?

1. 1953
2. 1956
3. 1959
4. 1961 ✓

الإجابة الصحيحة: 1961 – 1961

الترجمة: في أيّ سنة بُني جدار برلين؟

بدأت ألمانيا الشرقية بناء جدار برلين في 13 أغسطس 1961 لتمنع سكانها من الهرب إلى الغرب، وبقي قائماً حتى سقوطه في 9 نوفمبر 1989.

189. Wann baute die DDR die Mauer in Berlin?

1. 1919
2. 1933
3. 1961 ✓
4. 1990

الإجابة الصحيحة: 1961 – 1961

الترجمة: متى بنت جمهورية ألمانيا الديمقراطية الجدار في برلين؟

بُني جدار برلين في 13 أغسطس 1961، وسقط في 9 نوفمبر 1989. أما 1990 فهي سنة إعادة توحيد ألمانيا.

190. Was bedeutet die Abkürzung DDR?

1. Dritter Deutscher Rundfunk
2. Die Deutsche Republik
3. Dritte Deutsche Republik
4. Deutsche Demokratische Republik ✓

الإجابة الصحيحة: Deutsche Demokratische Republik – جمهورية ألمانيا الديمقراطية

الترجمة: ماذا يعني الاختصار DDR؟

DDR هي «جمهورية ألمانيا الديمقراطية» (Deutsche Demokratische Republik)، أي ألمانيا الشرقية، وقد قامت من 1949 إلى 1990.

191. Wann wurde die Mauer in Berlin für alle geöffnet?

1. 1987
2. 1989 ✓
3. 1992
4. 1995

الإجابة الصحيحة: 1989 – 1989

الترجمة: متى فُتح جدار برلين للجميع؟

في 9 نوفمبر 1989 فُتحت الحدود، وهو يوم «سقوط جدار برلين». وبعد نحو عام، في 3 أكتوبر 1990، توحدت ألمانيا.

192. Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?

1. Brandenburg ✓
2. Bayern
3. Saarland
4. Hessen

الإجابة الصحيحة: Brandenburg – براندنبورغ

الترجمة: أيّ ولاية ألمانية حالية كانت في الماضي جزءاً من ألمانيا الشرقية؟

براندنبورغ واحدة من الولايات الشرقية الخمس، مع مكلنبورغ-فوربومرن وساكسونيا وساكسونيا-أنهالت وتورينغن. أما بافاريا وزارلاند وهسن فكانت في ألمانيا الغربية.

193. Von 1961 bis 1989 war Berlin …

1. ohne Bürgermeister.
2. ein eigener Staat.
3. durch eine Mauer geteilt. ✓
4. nur mit dem Flugzeug erreichbar.

الإجابة الصحيحة: durch eine Mauer geteilt. – مقسومة بجدار.

الترجمة: من 1961 إلى 1989 كانت برلين …

فصل الجدار بين برلين الشرقية وبرلين الغربية من 1961 حتى سقوطه سنة 1989.

194. Am 3. Oktober feiert man in Deutschland den Tag der Deutschen …

1. Einheit. ✓
2. Nation.
3. Bundesländer.
4. Städte.

الإجابة الصحيحة: Einheit. – الوحدة الألمانية.

الترجمة: في 3 أكتوبر يحتفل الناس في ألمانيا بيوم …

في 3 أكتوبر 1990 أُعيد توحيد ألمانيا، ولذلك صار «يوم الوحدة الألمانية» (Tag der Deutschen Einheit) العيد الوطني لألمانيا.

195. Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?

1. Hessen
2. Sachsen-Anhalt ✓
3. Nordrhein-Westfalen
4. Saarland

الإجابة الصحيحة: Sachsen-Anhalt – ساكسونيا-أنهالت (Sachsen-Anhalt)

الترجمة: أيّ ولاية ألمانية اليوم كانت قديماً ضمن أراضي جمهورية ألمانيا الديمقراطية؟

الولايات الشرقية هي براندنبورغ ومكلنبورغ-فوربومرن وساكسونيا وساكسونيا-أنهالت وتورينغن، إضافة إلى برلين الشرقية. أما هسن وشمال الراين-وستفاليا وزارلاند فكانت في ألمانيا الغربية.

196. Warum nennt man die Zeit im Herbst 1989 in der DDR "Die Wende"? In dieser Zeit veränderte sich die DDR politisch …

1. von einer Diktatur zur Demokratie. ✓
2. von einer liberalen Marktwirtschaft zum Sozialismus.
3. von einer Monarchie zur Sozialdemokratie.
4. von einem religiösen Staat zu einem kommunistischen Staat.

الإجابة الصحيحة: von einer Diktatur zur Demokratie. – من ديكتاتورية إلى ديمقراطية.

الترجمة: لماذا تُسمّى فترة خريف 1989 في ألمانيا الشرقية «التحوّل» (Die Wende)؟ في تلك الفترة تغيّر النظام السياسي في ألمانيا الشرقية …

كان يحكم ألمانيا الشرقية حزب واحد بلا انتخابات حرة. وبعد احتجاجات 1989 وسقوط الجدار جرت فيها أول انتخابات حرة في مارس 1990.

197. Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?

1. Thüringen ✓
2. Hessen
3. Bayern
4. Bremen

الإجابة الصحيحة: Thüringen – تورينغن (Thüringen)

الترجمة: أيّ ولاية ألمانية حالية كانت سابقاً جزءاً من جمهورية ألمانيا الديمقراطية؟

الولايات الشرقية الخمس كانت جزءاً من ألمانيا الشرقية: مكلنبورغ-فوربومرن وبراندنبورغ وساكسونيا وساكسونيا-أنهالت وتورينغن. أما هسن وبافاريا وبريمن فولايات غربية.

198. Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?

1. Bayern
2. Niedersachsen
3. Sachsen ✓
4. Baden-Württemberg

الإجابة الصحيحة: Sachsen – ساكسونيا

الترجمة: أيّ ولاية ألمانية من ولايات اليوم كانت من أراضي جمهورية ألمانيا الديمقراطية؟

ساكسونيا (Sachsen) من الولايات الخمس التي كانت في ألمانيا الشرقية، مع براندنبورغ ومكلنبورغ-فوربومرن وساكسونيا-أنهالت وتورينغن. انتبه: ساكسونيا السفلى (Niedersachsen) ولاية غربية.

199. Mit der Abkürzung "Stasi" meinte man in der DDR …

1. das Parlament.
2. das Ministerium für Staatssicherheit. ✓
3. eine regierende Partei.
4. das Ministerium für Volksbildung.

الإجابة الصحيحة: das Ministerium für Staatssicherheit. – وزارة أمن الدولة.

الترجمة: في جمهورية ألمانيا الديمقراطية كان المقصود باختصار «Stasi» …

Stasi اختصار لـ Ministerium für Staatssicherheit، أي جهاز المخابرات والشرطة السرية في ألمانيا الشرقية. وكان يتجسس على المواطنين ويلاحق المعارضين.

200. Welches heutige deutsche Bundesland gehörte früher zum Gebiet der DDR?

1. Hessen
2. Schleswig-Holstein
3. Mecklenburg-Vorpommern ✓
4. Saarland

الإجابة الصحيحة: Mecklenburg-Vorpommern – مكلنبورغ-فوربومرن

الترجمة: أيّ ولاية ألمانية حالية كانت في الماضي جزءاً من ألمانيا الشرقية؟

مكلنبورغ-فوربومرن في شمال شرق ألمانيا، وكانت جزءاً من ألمانيا الشرقية. أما الولايات الثلاث الأخرى فكانت في ألمانيا الغربية.

الأسئلة 111، 118، 149، 184 غير مشمولة هنا، وتجدها في الاختبار التجريبي الرسمي على موقع BAMF.

تابع: الأسئلة 1 إلى 100 · الأسئلة 101 إلى 200 · الأسئلة 201 إلى 300. وللتدريب التفاعلي ارجع إلى اختبار الجنسية الألمانية بالعربي.