محظورات في ألمانيا: أخطاء يومية قد تكلفك غرامة 2026

كثير من المخالفات في ألمانيا لا تبدو خطيرة لمن وصل حديثاً: إزعاج الجيران ليلاً، أو ركوب القطار دون تذكرة، أو نشر صورة من الإنترنت، أو تجاهل رسالة تذكير بالدفع. لكنها قد تنتهي بغرامة أو إنذار قانوني مكلف، وأحياناً بمشكلة في الإقامة. في هذا الدليل جمعنا أهم المحظورات والقواعد اليومية التي يجب أن يعرفها كل طالب ومقيم، مع الغرامات الرسمية حيث أمكن التحقق منها وفق القوانين السارية في 2026.

باختصار

احترم أوقات الهدوء: ليلاً (عادة من 22:00 حتى 6:00) وطوال يوم الأحد والعطل الرسمية.
ركوب المواصلات دون تذكرة صالحة ما زال جريمة وفق §265a StGB، وتدفع عند التفتيش عادة 60 يورو على الأقل.
الدراجة الهوائية مركبة: الإشارة الحمراء تكلف 60 يورو أو أكثر، والسير دون ضوء أو في الاتجاه الخطأ 20 يورو.
لا تنشر صوراً أو أفلاماً لا تملك حقوقها، ولا تصوّر الناس أو تسجّل كلامهم دون موافقتهم.
لا تتجاهل أي رسالة رسمية أو تذكير بالدفع، فالتجاهل يرفع التكاليف وقد يضر سجلك في SCHUFA.

أوقات الهدوء: الليل والأحد والعطل الرسمية

الهدوء (Ruhe) من أكثر القواعد التي يلاحظها الجيران في ألمانيا. وقت الراحة الليلية (Nachtruhe) هو عادة من الساعة 22:00 حتى 6:00، وتحدده قوانين الولايات ونظام البناية (Hausordnung) الذي يأتي مع عقد السكن. بعض البنايات تطلب أيضاً هدوءاً في وقت الظهيرة (Mittagsruhe)، فاقرأ نظام بنايتك.

الإزعاج: الموسيقى العالية والحفلات والصراخ ليلاً قد تُعد مخالفة إزعاج وفق §117 من قانون المخالفات الإدارية (OWiG)، وغرامتها قد تصل قانونياً إلى 5.000 يورو، وإن كانت في الواقع أقل غالباً. وقد يتصل الجيران بالشرطة مباشرة.
يوم الأحد والعطل (Sonn- und Feiertagsruhe): هو يوم راحة يحميه القانون. في المناطق السكنية يُمنع تشغيل آلات مثل جزازة العشب طوال يوم الأحد والعطل، وفي أيام العمل من 20:00 حتى 7:00 (§7 من اللائحة 32. BImSchV). وتجنب أيضاً الثقب والطرق وأعمال الترميم المزعجة.
المحلات مغلقة يوم الأحد: اشترِ حاجاتك يوم السبت، فمعظم المتاجر لا تفتح أيام الأحد والعطل الرسمية باستثناء بعض محطات القطار والوقود.

فصل النفايات (Mülltrennung)

فصل النفايات إلزامي، والجيران وإدارة البناية ينتبهون له. الألوان والتفاصيل تختلف من بلدية إلى أخرى، لكن التقسيم الشائع كالتالي:

الحاوية	ماذا تضع فيها
الصفراء (Gelbe Tonne / Gelber Sack)	العبوات البلاستيكية والمعدنية والكرتون المغلف
الزرقاء (Papiertonne)	الورق والكرتون
البنية (Biotonne)	بقايا الطعام والنفايات العضوية
الرمادية أو السوداء (Restmüll)	النفايات المتبقية التي لا تناسب الحاويات الأخرى
حاويات الزجاج (Altglas)	الزجاج مفصولاً حسب اللون: أبيض، بني، أخضر

الزجاجات والعلب التي عليها شعار العربون (Pfand) لا ترمها، بل أعدها إلى آلة الاسترجاع في السوبرماركت واسترد مبلغها. والأثاث القديم (Sperrmüll) لا يوضع في الشارع إلا بعد حجز موعد استلام لدى البلدية، فرمي النفايات في غير مكانها مخالفة تفرض البلديات عليها غرامات. اسأل بلديتك أو صاحب السكن عن جدول جمع النفايات (Abfallkalender).

المواصلات: التذكرة والدراجة والإشارة الحمراء

الركوب دون تذكرة (Schwarzfahren)

من يُضبط في الحافلة أو القطار دون تذكرة صالحة يدفع «أجرة نقل مرتفعة» (erhöhtes Beförderungsentgelt) تبلغ عادة 60 يورو. وفوق ذلك ما زال الركوب دون تذكرة جريمة «التحايل للحصول على خدمة» وفق §265a من قانون العقوبات (StGB)، وقد تقدّم شركة النقل شكوى جنائية خاصة عند التكرار. وقد رفض البرلمان الألماني في 16.04.2026 مقترحات لإلغاء تجريمه. انتبه أيضاً إلى أن تذكرة ألمانيا (Deutschlandticket) وتذكرة الفصل الدراسي شخصيتان، فلا تعطهما لغيرك، واحمل معك الهوية إذا طُلبت.

الدراجة الهوائية

الدراجة في القانون الألماني مركبة، وتسري عليها قواعد المرور. هذه بعض الغرامات من كتالوج المخالفات الاتحادي (Bußgeldkatalog):

المخالفة	الغرامة
تجاوز الإشارة الحمراء بالدراجة	60 يورو
تجاوز الإشارة الحمراء بعد أكثر من ثانية من الاحمرار	100 يورو ونقطة في سجل المخالفات
السير على مسار الدراجات في الاتجاه غير المسموح	20 يورو
السير دون إضاءة صالحة ليلاً	20 يورو
عبور المشاة عند الإشارة الحمراء	5 يورو

الغرامات ترتفع عند تعريض الآخرين للخطر أو التسبب بحادث. والمخالفات التي تبلغ غرامتها 60 يورو فأكثر تُسجل كنقطة في سجل المخالفات المركزي في فلنسبورغ، حتى لراكبي الدراجات.

الإنترنت وحقوق النشر

الصور: لا تنشر صورة وجدتها على Google في موقع أو صفحة أو إعلان دون التأكد من الترخيص. أصحاب الحقوق يرسلون إنذارات قانونية (Abmahnung) بطلب تعويض ومصاريف محامٍ. استخدم صورك الخاصة أو مواقع صور مجانية واقرأ شروط ترخيصها.
الأفلام والموسيقى: تحميل الأفلام أو الموسيقى أو الألعاب عبر برامج التورنت (Torrent) يعني غالباً مشاركتها مع آخرين في الوقت نفسه، وهذا يُكتشف عبر عنوان IP ويؤدي إلى إنذار قانوني مكلف. للأفراد يحدد §97a من قانون حقوق النشر (UrhG) أتعاب المحامي في الإنذار الأول بقيمة نزاع 1.000 يورو، لكن التعويض يُطلب إضافة إليها. المشاهدة من مواقع غير قانونية واضحة ليست آمنة أيضاً، فاستخدم خدمات البث المرخصة.
الإهانة والتهديد: الشتم والإهانة (§185 StGB) والتهديد (§241 StGB) جرائم في الواقع وعلى وسائل التواصل أيضاً. ومن يتعرض للابتزاز أو التهديد، ومنه الابتزاز بالصور، يستطيع التوجه إلى أقرب مركز شرطة أو تقديم بلاغ عبر الإنترنت لدى شرطة ولايته. والإدانة بجرائم خطيرة قد تؤثر أيضاً على الإقامة.
الرموز المحظورة: رموز المنظمات المحظورة، مثل الصليب المعقوف والتحية النازية، ممنوعة وفق §86a StGB، ولو على سبيل المزاح.

التصوير وتسجيل الأصوات

في ألمانيا لكل شخص «حق في صورته» (Recht am eigenen Bild). نشر صور أشخاص يمكن التعرف عليهم دون موافقتهم ممنوع مبدئياً (§22 من قانون حقوق الفن والتصوير KUG)، مع استثناءات مثل التجمعات العامة الكبيرة. والأخطر:

تصوير شخص في منزله أو في مكان محمي من الأنظار، أو تصوير شخص في حالة عجز أو ضحية حادث بطريقة تنتهك خصوصيته، جريمة وفق §201a StGB.
تسجيل كلام غير علني لشخص آخر دون علمه، مثل مكالمة هاتفية أو محادثة خاصة، جريمة وفق §201 StGB.
اسأل قبل تصوير الأطفال، ولا تنشر صور زملائك في الجامعة أو العمل دون إذنهم.

العقود والرسائل والديون

لا تتجاهل الرسائل: رسالة التذكير (Mahnung) من شركة أو من خدمة رسوم البث (Beitragsservice) لن تختفي إذا تجاهلتها، بل ترتفع التكاليف حتى تصل إلى التحصيل الإجباري. وإذا وصلك أمر دفع من المحكمة (Mahnbescheid) فلديك أسبوعان فقط للاعتراض. اتصل بالجهة واطلب التقسيط إذا لم تستطع الدفع دفعة واحدة. اقرأ أيضاً كل ما يخص رسوم البث Rundfunkbeitrag.
SCHUFA: لا توجد «قائمة سوداء» بالمعنى الشائع، لكن الديون غير المدفوعة تُسجل كـ«اضطراب في الدفع» يصعّب عليك استئجار سكن أو توقيع عقد هاتف. بعد السداد تبقى هذه القيود عادة حتى ثلاث سنوات، ويمكن أن تُحذف بعد 18 شهراً في حالات الدين الواحد المسدد خلال 100 يوم. التفاصيل في مقال الشوفا SCHUFA وتأثيرها على العقود.
اقرأ الشروط قبل التوقيع: عقود الهاتف والنوادي الرياضية تتجدد تلقائياً إذا لم تُلغَ. في العقود المبرمة منذ 01.03.2022 يمكن إلغاء العقد بعد انتهاء المدة الأولى بمهلة شهر واحد، ويجب أن يوفر كل موقع يبيع العقود زر إلغاء إلكترونياً منذ 01.07.2022. احذر من العروض «المجانية» التي تطلب بياناتك البنكية.
لا توقّع عقداً باسمك لغيرك: إذا سجلت عقد هاتف أو سكن أو اشتراك باسمك لصديق، فأنت وحدك المسؤول أمام القانون إذا لم يدفع.

السكن والعمل والإقامة

تسجيل السكن (Anmeldung): سجّل عنوانك في مكتب المواطنين (Bürgeramt) خلال أسبوعين من الانتقال. التأخير قد يكلف غرامة تصل إلى 1.000 يورو (§54 BMG).
السكن دون عقد: دون عقد مكتوب يصعب عليك إثبات حقوقك، مثل استرجاع مبلغ التأمين (Kaution)، ولن تحصل على تأكيد صاحب السكن اللازم للتسجيل.
العمل «الأسود» (Schwarzarbeit): العمل دون تسجيل أو ضرائب مخالفة يعاقب عليها العامل وصاحب العمل. وطلاب الإقامة الدراسية يجب أن يلتزموا بحد 140 يوماً كاملاً أو 280 نصف يوم في السنة وفق §16b من قانون الإقامة، وتجاوز ذلك دون إذن يعرّض الإقامة للخطر. التفاصيل في قانون الإقامة الألماني: الدراسة وتعلم اللغة.

الشراء من الأفراد على الإنترنت

عند الشراء من شخص عادي، مثلاً عبر منصة Kleinanzeigen (المعروفة سابقاً بـ eBay Kleinanzeigen)، يستطيع البائع استبعاد الضمان وحق الإرجاع بعبارة مثل «Privatverkauf, keine Garantie oder Rücknahme». لذلك افحص الغرض بنفسك قبل الدفع إن أمكن، ولا ترسل المال لشخص مجهول بطرق لا تحميك، وارفض الروابط التي تطلب بياناتك البنكية خارج المنصة. حقوقك عند الشراء من الشركات أوسع بكثير، وشرحناها في تعلم ما هي حقوقك كمشترٍ في ألمانيا.

الألعاب النارية خارج رأس السنة

الألعاب النارية العادية (الفئة F2) لا يجوز إشعالها إلا في 31 ديسمبر و1 يناير، وبيعها للأفراد يقتصر على الأيام الأخيرة من السنة (§23 من اللائحة الأولى لقانون المتفجرات 1. SprengV). إشعالها في الأعراس أو المناسبات في بقية العام يحتاج إلى تصريح، وإلا فهو مخالفة.

أسئلة شائعة

هل يمكن أن تؤثر غرامة صغيرة على إقامتي؟

المخالفات الإدارية البسيطة، مثل غرامة الدراجة، لا تؤثر عادة على الإقامة. أما الجرائم، ومنها التكرار في الركوب دون تذكرة أو العمل غير القانوني، فقد تؤثر على تجديد الإقامة أو التجنيس لاحقاً.

ماذا أفعل إذا وصلني إنذار قانوني (Abmahnung)؟

لا تتجاهله ولا توقّع إقرار الامتناع المرفق دون استشارة. راجع مركز حماية المستهلك (Verbraucherzentrale) أو محامياً، فكثير من الإنذارات تطلب مبالغ أعلى مما يسمح به القانون.

هل يجوز لي غسل الملابس أو الاستحمام ليلاً؟

الاستحمام والاستعمال العادي مسموحان، لكن كثيراً من أنظمة البنايات تطلب عدم تشغيل الغسالة ليلاً. اقرأ نظام بنايتك (Hausordnung).

كم غرامة الركوب دون تذكرة؟

أجرة النقل المرتفعة عادة 60 يورو. كثير من شركات النقل تخفض المبلغ إذا أثبتّ خلال مدة قصيرة أن لديك اشتراكاً شخصياً صالحاً نسيته، فاسأل الشركة فوراً. وقد تُضاف ملاحقة جنائية وفق §265a StGB.