الكيندرغيلد Kindergeld 2026 للأجانب: من يستحقه وكيف تقدّم
الكيندرغيلد في 2026: 259 يورو شهريًا لكل طفل. من يستحقه من الأجانب حسب نوع الإقامة، وماذا يحدث إذا بقي الأطفال في فلسطين، وكيف تقدّم الطلب.
في هذه المقالة
الكيندرغيلد (Kindergeld) مبلغ شهري يصرفه مكتب إعانات الأسرة (Familienkasse) عن الأطفال المستحقين. قيمته في 2026: 259 يورو لكل طفل. وهو ليس للألمان وحدهم؛ فالأم أو الأب الأجنبي يستحقه بشروط تتعلق بنوع الإقامة ومكان سكن الطفل وعمره.
هل تستحقه بإقامة دراسة؟ وماذا لو كان أطفالك في فلسطين؟ هنا تجد الشروط حسب نوع الإقامة، وأمثلة بالمبالغ، والأوراق اللازمة للتقديم، والفرق بين الكيندرغيلد والإعفاء الضريبي للأطفال.
- 259 يورو شهريًا لكل طفل مستحق في 2026؛ والمبلغ لا يتغير بزيادة راتبك.
- الإقامة الدائمة والبطاقة الزرقاء وإقامات العمل تمنح الحق فيه.
- إقامة الدراسة وحدها لا تكفي؛ يلزم العمل أو إجازة رعاية الطفل أو إحدى الإعانات النقدية المحددة في القانون.
- إذا كنت تعمل في ألمانيا وأطفالك يقيمون إقامة دائمة في فلسطين، فلا تحصل على الكيندرغيلد عنهم، لكن افحص حقك في الإعفاء الضريبي.
- الصرف بأثر رجعي محدود بستة أشهر قبل شهر وصول الطلب؛ فلا تؤخر تقديمه.
اختر القسم الذي تحتاجه
كم مبلغ الكيندرغيلد في 2026؟
المبلغ واحد للطفل الأول والثاني وما بعدهما:
| عدد الأطفال المستحقين | شهريًا | خلال سنة كاملة |
|---|---|---|
| طفل واحد | 259 يورو | 3.108 يورو |
| طفلان | 518 يورو | 6.216 يورو |
| ثلاثة أطفال | 777 يورو | 9.324 يورو |
يُصرف عن الشهر كاملًا إذا تحققت الشروط خلاله؛ فالمولود في آخر يوم من الشهر يُصرف عنه مبلغ ذلك الشهر كاملًا.
حتى أي عمر يُصرف؟ وماذا بعد سن 18؟
- حتى بلوغ 18 عامًا: دون اشتراط الدراسة أو التدريب المهني.
- من 18 إلى ما قبل بلوغ 25 عامًا: أثناء الدراسة أو التدريب المهني الأول. بعد إنهاء مؤهل مهني أو جامعي أول، توجد قيود على العمل إلى جانب الدراسة التالية؛ فالعمل المنتظم لأكثر من 20 ساعة أسبوعيًا يمنع الاستحقاق في هذه الحالة، مع استثناء التدريب المهني ضمن علاقة عمل وMinijob.
- أثناء الانتقال بين مرحلتين دراسيتين أو تدريبيتين: يمكن استمرار الصرف لفترة لا تتجاوز أربعة أشهر. ولمن لم يجد مقعد تدريب، يلزم إثبات البحث عنه.
- للباحث عن عمل دون 21 عامًا: يلزم أن يكون بلا عمل ومسجلًا باحثًا عن عمل لدى الجهة المختصة؛ ولا يكفي التسجيل إذا كان يعمل في وظيفة عادية.
- عند وجود إعاقة: يمكن استمرار الصرف بعد 25 عامًا إذا نشأت الإعاقة قبل بلوغ هذا السن ومنعت الابن أو البنت من إعالة نفسه.
بعد سن 18، أرسل إثبات الدراسة أو التدريب أو الحالة التي يستند إليها الطلب؛ فاستمرار الصرف لا يعتمد على العمر وحده.
الكيندرغيلد للأجانب: ما أنواع الإقامة التي تمنحه؟
هذا الجدول يخص الوالدين المقيمين في ألمانيا من غير مواطني الاتحاد الأوروبي، ممن لا يسري عليهم حق حرية التنقل الأوروبي. مع تصريح الإقامة المؤقتة، يشترط القانون أن يسمح بالعمل لمدة ستة أشهر على الأقل، أو أن يكون قد سمح به لهذه المدة، مع الاستثناءات الآتية. هذا ليس شرطًا بأن تعمل فعليًا ستة أشهر قبل تقديم الطلب.
| نوع الإقامة | شرط الاستحقاق من ناحية الإقامة |
|---|---|
| الإقامة الدائمة Niederlassungserlaubnis أو Daueraufenthalt-EU | تتيح الاستحقاق. |
| البطاقة الزرقاء Blaue Karte EU وإقامات العمل §18a / §18b | تتيح الاستحقاق. |
| إقامة لمّ الشمل المسموح معها بالعمل | تتيح الاستحقاق وفق شرط السماح بالعمل المذكور أعلاه. |
| اللجوء المعترف به أو الحماية الفرعية §25 Abs. 1 / 2 | تتيح الاستحقاق. |
| الدراسة §16b، والاعتراف بالمؤهل §16d، والبحث عن عمل §20 | يلزم أن تعمل، أو تكون في إجازة رعاية الطفل Elternzeit، أو تتلقى إعانة نقدية وفق SGB III، مثل إعانة البطالة Arbeitslosengeld I. |
| بطاقة الفرص للبحث §20a Abs. 5 Satz 1 | لا تمنح الحق فيه. |
| بطاقة الفرص الممددة Folge-Chancenkarte، §20a Abs. 5 Satz 2 | يلزم العمل أو Elternzeit أو إعانة نقدية وفق SGB III. |
| إقامات إنسانية §23a / §25 Abs. 3–5، أو §23 Abs. 1 بسبب حرب في بلدك | يلزم العمل المسموح به أو Elternzeit أو إعانة نقدية وفق SGB III؛ أو مرور 15 شهرًا من البقاء في ألمانيا بإقامة قانونية أو تصريح بقاء أثناء اللجوء أو Duldung. |
| Duldung أو تصريح البقاء أثناء اللجوء Aufenthaltsgestattung | لا يمنحان الحق فيه، إلا دولدونغ العمل Beschäftigungsduldung. |
أما إقامات التدريب العملي المرتبط بالدراسة §16e، والعمل جليسًا للأطفال (Au-pair) أو في العمل الموسمي، والخدمة التطوعية الأوروبية §19e، فهي من الإقامات المستثناة. ولا تعني عبارة «إعانة البطالة» أن مساعدات Jobcenter تُعامل تلقائيًا مثل Arbeitslosengeld I؛ فلهما أساس قانوني مختلف.
يُفحص وضعك عن كل شهر. فإذا تغيّر نوع إقامتك أو توقفت عن العمل الذي كان شرطًا لاستحقاقك، أبلغ Familienkasse. ولشرح أوضاع اللجوء، اقرأ الترحيل والدولدونغ واللجوء للفلسطينيين.
أطفالك في فلسطين: الكيندرغيلد أم الإعفاء الضريبي؟
إذا كنت تقيم وتعمل في ألمانيا وأطفالك يقيمون إقامة دائمة في فلسطين، فلا يُصرف الكيندرغيلد عنهم لمجرد أنك تعمل هنا. القاعدة أن يكون محل إقامة الطفل في ألمانيا أو الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.
إذا انتقل أطفالك للعيش معك في ألمانيا عن طريق لمّ الشمل، يبدأ الاستحقاق من الشهر الذي تتحقق فيه الشروط، ومنها إقامتك المؤهلة وإقامة الأطفال هنا. أرفق إثبات انتقالهم وتسجيل عنوانهم.
الإعفاء الضريبي للأطفال (Kinderfreibetrag) مسألة مختلفة: يمكن احتساب الطفل المقيم في فلسطين في الإقرار الضريبي عند استيفاء شروطه. فلسطين ضمن المجموعة الأولى في تصنيف وزارة المالية المطبق منذ 2025؛ لذلك لا يُخفَّض الإعفاء بسبب تصنيف بلد الإقامة. هذا تخفيض للدخل الخاضع للضريبة، وليس مبلغًا شهريًا يُحوَّل إلى حسابك. أدرج بيانات الطفل في ملحق Anlage Kind عند إعداد الإقرار الضريبي.
أربعة أمثلة توضح المبلغ والاستحقاق
طالب بإقامة دراسة وطفله يعيش معه في ألمانيا: لا يعمل ولا تنطبق عليه حالة Elternzeit أو الإعانات المذكورة، فلا تمنحه إقامة الدراسة وحدها الكيندرغيلد. وإذا بدأ عملًا مسموحًا به، مثل العمل كـ Werkstudent، فإنه يستحق 259 يورو عن الأشهر التي تتحقق فيها الشروط.
طالب لا يعمل، وزوجته بإقامة لمّ شمل: الزوج بإقامة دراسة ولا يعمل، والزوجة تحمل إقامة لمّ شمل تسمح لها بالعمل ستة أشهر على الأقل. تستطيع الزوجة أن تقدّم الطلب باسمها عن طفلهما المقيم معهما، حتى لو لم تكن تعمل، فتحصل على 259 يورو شهريًا. وكذلك إذا كانت تحمل إقامة عمل.
المقصود في هذا المثال تصريح الإقامة الصادر لغرض لمّ الشمل، وليس تأشيرة الدخول وحدها؛ أرفقي نسخة بطاقة الإقامة وملحقها الذي يوضح السماح بالعمل.
طبيبة بالبطاقة الزرقاء وطفلان دون 18 عامًا يعيشان معها: تحصل على 518 يورو شهريًا، أي 6.216 يورو خلال سنة كاملة من الاستحقاق.
أب بإقامة عمل وأطفاله الثلاثة يقيمون في غزة: لا يحصل على الكيندرغيلد عنهم ما دام محل إقامتهم الدائم في فلسطين. إذا انتقلوا للعيش معه في ألمانيا واستوفوا الشروط، يصبح المبلغ 777 يورو شهريًا من شهر تحقق الاستحقاق، لا عن سنوات إقامتهم السابقة في فلسطين.
كيف تقدّم طلب الكيندرغيلد؟
- جهّز البيانات: رقمك الضريبي ورقم الطفل (Steuer-ID)، ورقم الحساب البنكي IBAN، ونسخة الإقامة، وإثبات العمل إذا كان شرطًا لنوع إقامتك. للمولود في الخارج، أرفق شهادة الميلاد أو وثيقة رسمية تثبت بياناته؛ ولمن تجاوز 18 عامًا أرفق إثبات الدراسة أو التدريب.
- سجّل عنوان طفلك: عند انتقاله إلى ألمانيا يصله الرقم الضريبي بعد تسجيل السكن (Anmeldung)، وللمولود هنا يصدر بعد تسجيل الولادة. إذا لم يصلك الرقم، لا تؤجل الطلب حتى تضيع أشهر الاستحقاق؛ يمكن استكماله لاحقًا، ويتيح القانون أثرًا رجعيًا لتحديد الهوية الضريبية.
- اختر طريقة التقديم: الطلب الإلكتروني عبر Familienkasse؛ ومع BundID يمكنك إرساله دون طباعة أو توقيع. أو استخدم النموذج الورقي KG1 وملحقًا لكل طفل (Anlage Kind)، ثم وقّعه وأرسله.
- حدّد الوالد المستحق: لا يُصرف المبلغ للوالدين معًا عن الطفل نفسه. إذا كان الطفل يعيش معكما، اتفقا على من يتلقى المبلغ؛ وإذا كان يعيش مع أحدكما، فالأولوية للوالد الذي يضمه إلى أسرته.
- احتفظ بتأكيد الوصول: سجل تاريخ تقديم الطلب ورقمه، وتابع أي طلب لاستكمال الأوراق. وللحالات المرتبطة بدولة أخرى، أرفق Anlage Ausland والمستندات الخاصة بها.
مثال على الأثر الرجعي: وُلد طفلك في يناير واستوفيت الشروط منذ ولادته، لكن الطلب وصل في سبتمبر. يبدأ الصرف الرجعي من مارس، ولا يشمل يناير وفبراير.
هل يضر بإقامتي؟ وهل هو زيادة فوق مساعدات Jobcenter؟
لا يضر الكيندرغيلد بتجديد الإقامة أو الإقامة الدائمة أو التجنيس. فالمادة 2 الفقرة 3 من قانون الإقامة تستثنيه عند تقييم الاعتماد على الأموال العامة. وتبقى الشروط الأخرى لكل طلب قائمة، مثل إثبات القدرة على تغطية نفقات الأسرة. اقرأ أيضًا شروط الإقامة الدائمة والتجنيس.
أما في حساب مساعدات المعيشة لدى Jobcenter، فيُحتسب الكيندرغيلد ضمن الدخل؛ لذلك لا تفترض أنه زيادة كاملة فوق المساعدة. ويُحوَّل منفصلًا عن راتبك، فلا يظهر في كشف الراتب. لحساب أجرك بعد الاقتطاعات استخدم حاسبة صافي الراتب.
أبلغ Familienkasse عند انتقال الطفل إلى الخارج، أو انتهاء دراسته، أو تغيّر الإقامة أو العمل المؤثر في الاستحقاق. وإذا رُفض الطلب، فراجع في القرار طريقة الاعتراض ومهلته؛ ومهلة الاعتراض شهر واحد من تبليغ القرار.
اقرأ أيضاً: لطفلك المولود حديثًا: تسجيل الولادة والجنسية والإقامة والجواز الفلسطيني
اقرأ أيضاً: وبعد الولادة أيضًا: إعانة الوالدين Elterngeld للأجانب: من يستحقها وكم تبلغ
أسئلة شائعة عن الكيندرغيلد
كم الكيندرغيلد لطفلين في 2026؟
518 يورو شهريًا إذا استوفى الطفلان شروط الاستحقاق، أي 259 يورو لكل منهما.
هل يجب أن يعمل الطالب ستة أشهر قبل أن يطلب الكيندرغيلد؟
لا. شرط الأشهر الستة يتعلق بمدة السماح بالعمل في تصريح الإقامة، لا بعمل فعلي. أما بإقامة الدراسة فتستحقه في الأشهر التي تعمل فيها، أو تكون في Elternzeit، أو تتلقى إعانة البطالة.
هل أحصل عليه لأطفالي المقيمين في فلسطين؟
إذا كنت مقيمًا في ألمانيا وهم يقيمون إقامة دائمة في فلسطين، فلا تستحق الكيندرغيلد عنهم بهذا الوضع. لكن افحص الإعفاء الضريبي Kinderfreibetrag؛ فهو إجراء منفصل ولا يُخفَّض بسبب تصنيف فلسطين ضمن مجموعات الدول.
هل يُصرف بأثر رجعي؟
نعم، عن ستة أشهر قبل شهر وصول الطلب، بشرط تحقق الاستحقاق خلالها. التأخر في تقديم الطلب قد يضيّع مبالغ لن يعوضها الصرف اللاحق.
ماذا أفعل إذا لم أتلقَّ ردًا؟
إذا مرّت ستة أسابيع دون رد، تابع مع Familienkasse عبر ملفك الإلكتروني أو اتصل على 0800 4 555530 من داخل ألمانيا، مع تجهيز رقم الطلب. تأخر المعالجة لا يغيّر تاريخ وصول طلبك.
زوجي طالب ولا يعمل، وأنا بإقامة لمّ شمل. هل أستطيع طلب الكيندرغيلد؟
نعم، إذا كانت إقامتك للمّ الشمل تسمح بالعمل لمدة ستة أشهر على الأقل واستوفيتِ بقية الشروط. لا يُشترط أن تكوني موظفة فعلًا لهذا النوع من الإقامة. قدّمي الطلب باسمك عن طفلك المستحق؛ فشروط إقامتك تُفحص مستقلةً عن شروط إقامة زوجك الطالب.
مصادر رسمية
- §62 EStG: أنواع الإقامة والشروط الخاصة بالأجانب
- §63 EStG: شروط الطفل ومحل إقامته
- §32 EStG: العمر والدراسة والعمل والإعفاء الضريبي للأطفال
- §66 EStG: 259 يورو شهريًا في 2026
- §70 EStG: الأثر الرجعي للصرف
- §2 AufenthG: الكيندرغيلد وتقييم تأمين المعيشة
- Familienkasse: المبلغ والتقديم والمتابعة والاعتراض
- Familienkasse: الاستحقاق بعد سن 18
- Familienkasse: الحالات المرتبطة بالخارج والأوراق الإضافية
- نماذج KG1 وAnlage Kind وAnlage Ausland
- وزارة المالية: تصنيف الدول المطبق منذ 2025، وفلسطين ضمن المجموعة الأولى
- وكالة العمل: احتساب الكيندرغيلد ضمن دخل الأسرة عند حساب مساعدات المعيشة
- بوابة الأسرة الحكومية: شروط الكيندرغيلد للوالدين الأجانب
هل أفادتك هذه المقالة؟
أحمد خليل · 
